Margine di sicurezza: dove non mettere il testo
Il margine di sicurezza in stampa è la fascia interna alla linea di taglio in cui non vanno collocati testi, loghi o numeri di telefono. Per biglietti da visita e volantini è di almeno 3–5 mm dal bordo, per i poster di 5–10 mm, mentre l'abbondanza oltre il formato finito è di norma 3 mm. Nel roll-up i 10–15 cm inferiori circa finiscono nella base. Nel banner con occhielli tenga il testo ad almeno 5 cm dal bordo: la taglierina e il plotter possono spostare il taglio di circa 1 mm, e occhielli e saldatura occupano il perimetro.
Una scritta tagliata a metà lettera, un numero di telefono mozzato sul biglietto da visita o lo slogan del roll-up nascosto nella base sono errori che non si correggono dopo la stampa. Hanno quasi sempre la stessa causa: il testo è troppo vicino al bordo. In questa guida scoprirà la differenza tra linea di taglio, abbondanza e area di sicurezza. Troverà anche valori concreti in millimetri e centimetri per i diversi prodotti, dal biglietto da visita al banner da recinzione.
Linea di taglio, abbondanza e area di sicurezza: che differenza c'è?
Ogni file di stampa ha tre confini importanti. La linea di taglio definisce il formato finito, cioè la misura definitiva del prodotto, ad esempio 85×55 mm per un biglietto da visita. L'abbondanza è lo sfondo che si estende oltre la linea di taglio, di solito di 3 mm per lato, e che verrà rifilato. L'area di sicurezza è la zona interna al formato, arretrata rispetto alla linea di taglio della misura del margine di sicurezza. Solo lì vanno collocati il testo e gli elementi importanti.
Abbondanza e margine lavorano insieme. L'abbondanza evita il filo bianco sul bordo quando il taglio si sposta verso l'esterno. Il margine evita che i contenuti vengano tagliati quando il taglio si sposta verso l'interno.
| Zona | Dove si trova | Cosa ci va |
|---|---|---|
| Abbondanza | 3 mm oltre la linea di taglio | Solo il prolungamento di sfondi, foto e campiture di colore |
| Linea di taglio | Bordo del formato finito | Nulla di importante, qui lavora la lama |
| Margine di sicurezza | Fascia di 3–10 mm verso l'interno dalla linea di taglio (a seconda del prodotto) | Sfondo, decorazioni, nulla che debba essere letto |
| Area di sicurezza | Interno del formato oltre il margine | Testo, logo, contatti, codici QR |
Perché la taglierina non taglia in modo perfetto?
La tipografia non taglia ogni copia singolarmente. Su un foglio macchina trovano posto molte pose, e la taglierina rifila l'intera risma in un colpo solo. I fogli nella risma si spostano leggermente e la stampa può risultare un po' fuori registro rispetto al foglio. In pratica si considera una tolleranza di circa 0,5–1 mm in ogni direzione. Il plotter che taglia gli adesivi sagomati ha uno scarto simile.
Per questo una cornice sottile a 2 mm dal bordo è una cattiva idea. Su alcune copie risulterà larga 1 mm, su altre 3 mm, e l'irregolarità si nota subito. Se desidera una cornice, la arretri di almeno 5–6 mm dal bordo oppure porti lo sfondo in abbondanza senza cornice.
Quanti mm di margine di sicurezza per i diversi prodotti?
I valori cambiano per due motivi: le dimensioni del prodotto e il tipo di finitura. Più grande è il formato, più lontano dal bordo si posa lo sguardo; più lavorazioni sono previste (cordonatura, occhiellatura, montaggio), più ampio deve essere il margine. I valori qui sotto sono il minimo sicuro adottato dalle tipografie. Se la Sua tipografia indica requisiti propri, questi hanno la precedenza.
| Prodotto | Abbondanza | Margine di sicurezza |
|---|---|---|
| Biglietto da visita 85×55 / 90×50 mm | 3 mm | min. 3 mm, meglio 4–5 mm |
| Cartellino, tag 50×90 mm | 3 mm | 4–5 mm, più circa 5 mm attorno al foro per il cordino |
| Volantino A6, DL, A5 | 3 mm | 4–5 mm |
| Volantino A4, menu, attestato A4 | 3 mm | 5 mm |
| Poster A3–A1 | 3 mm | 5–10 mm, di più con cornice a giorno o cornice |
| Adesivo, etichetta sagomata | 2–3 mm | 2–3 mm dalla linea di fustella |
| Insegna, targa | dipende dal montaggio | 3–5 cm da fori e bordi della cornice |
| Roll-up 85×200 / 100×200 cm | secondo la tipografia | lati 2–3 cm, alto 3–5 cm, basso 10–15 cm |
| Banner con occhielli | secondo la tipografia | min. 5 cm, sui banner grandi 5–10 cm |
Roll-up: la parte bassa finisce nella base
Il roll-up nasconde un'insidia che la stampa tradizionale non ha. Il bordo inferiore della grafica è incollato al rullo all'interno della base e, con la struttura aperta, una parte resta dentro o viene coperta dal profilo. A seconda del modello si tratta di circa 10–15 cm. In alto la grafica è trattenuta dal profilo a pinza, che sottrae altri centimetri.
A questo si aggiunge l'ergonomia. La parte bassa del roll-up è all'altezza delle ginocchia e nessuno la legge, quindi anche il testo appena sopra la base serve a poco. Collochi logo e slogan nella metà superiore e le informazioni più importanti all'incirca tra 100 e 190 cm da terra.
- 10–15 cm inferiori: solo sfondo, niente scritte, indirizzo web o codice QR.
- 3–5 cm superiori: niente testo né logo, il profilo potrebbe coprirli.
- Lati: 2–3 cm dal bordo, perché il materiale può arricciarsi leggermente o essere rifilato in modo irregolare.
- Posizioni il codice QR e il sito web non più in basso di circa 80–100 cm, così da poterli inquadrare senza chinarsi.
Banner con occhielli: dove finisce l'area sicura?
Il banner per recinzioni o ponteggi viene rifinito con saldatura o orlatura del bordo, nella quale si applicano occhielli metallici, di solito ogni 50 cm circa. L'occhiello ha un diametro di una quindicina di millimetri e si trova a pochi centimetri dal bordo, mentre l'orlatura occupa in genere 2–4 cm. Una lettera sotto l'occhiello verrà forata, una lettera sulla saldatura risulterà increspata.
Tenga il testo ad almeno 5 cm da ogni bordo, e sui banner 300×100 e 500×100 cm piuttosto a 5–10 cm. Un banner del genere si legge da diversi metri, anche una decina o più, quindi un margine più ampio è semplicemente più gradevole. Se il banner verrà fissato alla rete con fascette, tenga presente che nei punti di ancoraggio il materiale può raggrinzirsi.
Pieghevoli, adesivi e insegne: cos'altro considerare?
Il margine non riguarda solo i bordi esterni. In un pieghevole la linea di cordonatura funziona come un bordo aggiuntivo. Tenga il testo a 3–5 mm dalla piega e realizzi l'anta che rientra all'interno (nel pieghevole DL a tre ante) più stretta di 2–3 mm, così da non schiacciarsi durante la piegatura.
Per adesivi ed etichette sagomate conta la linea di fustella, non il rettangolo del file. Con cerchi e ovali il testo che segue la curva tende facilmente a «scappare» verso il bordo, quindi lo verifichi nel punto più stretto. Nelle insegne e nelle targhe il margine è definito da fori per le viti, distanziali e cornice. Arretri i contenuti di 3–5 cm dagli angoli e dai bordi coperti dal montaggio.
Come impostare il margine di sicurezza nel file?
Nei programmi di impaginazione (InDesign, Illustrator, Affinity) imposti il formato finito, un'abbondanza di 3 mm e le guide del margine, ad esempio 5 mm verso l'interno. Negli editor online attivi la visualizzazione di abbondanza e margini prima dell'esportazione. Salvi il PDF di stampa con abbondanza e, se la tipografia lo richiede, anche con i segni di taglio.
Per il grande formato le tipografie accettano spesso file in scala 1:10. Un roll-up da 85×200 cm misura quindi 85×200 mm nel file, e un margine di 10 cm diventa 1 cm nel file. Anche la risoluzione va calcolata in scala: 100–150 DPI a dimensione reale corrispondono a 1000–1500 DPI nel file in scala 1:10. È così che prepara i file, tra gli altri, plakaty.shop (wielkareklama.eu studio): i piccoli formati vengono consegnati come PDF al formato finito con 3 mm di abbondanza e margine di sicurezza, mentre roll-up e banner in scala 1:10.
- Imposti il formato finito, non quello comprensivo di abbondanza.
- Aggiunga 3 mm di abbondanza e vi prolunghi lo sfondo.
- Tracci le guide del margine secondo la tabella qui sopra.
- Controlli l'anteprima con i bordi rifilati prima dell'invio.
Checklist
- Il formato del file corrisponde al formato finito del prodotto e l'abbondanza è di 3 mm per lato
- Sfondi, foto e campiture di colore escono in abbondanza
- Testo, logo e contatti sono ad almeno 3–5 mm dalla linea di taglio (poster 5–10 mm)
- Nessuna cornice sottile a ridosso del bordo
- Roll-up: 10–15 cm inferiori e 3–5 cm superiori senza contenuti
- Banner: scritte ad almeno 5 cm dal bordo, lontane da occhielli e saldatura
- Pieghevole: testo a 3–5 mm dalla linea di cordonatura
- Il file di grande formato in scala 1:10 ha DPI proporzionalmente più alti
- Tutte le scritte, i numeri di telefono e gli indirizzi riletti di persona
Domande frequenti
Quale margine di sicurezza su un biglietto da visita?
Almeno 3 mm dalla linea di taglio, meglio 4–5 mm. A questo si aggiungono 3 mm di abbondanza oltre il formato 85×55 o 90×50 mm. Collochi numero di telefono e indirizzo e-mail ben all'interno dell'area di sicurezza, perché se vengono tagliati il biglietto è da buttare.
Che differenza c'è tra abbondanza e margine di sicurezza?
L'abbondanza si trova all'esterno del formato e viene rifilata. Va riempita con lo sfondo, così dopo il taglio non restano bordi bianchi. Il margine di sicurezza si trova all'interno del formato e protegge il testo dal taglio quando la lama si sposta verso l'interno.
Quanti cm lasciare in basso nel roll-up?
Di solito 10–15 cm, a seconda del modello di base. Questa parte è incollata al rullo o coperta dal profilo. In ogni caso conviene collocare i contenuti principali più in alto, tra 100 e 190 cm circa, dove guardano i passanti.
A che distanza dal bordo del banner va messo il testo?
Almeno 5 cm, e sui banner grandi 5–10 cm. Il perimetro è occupato da saldatura o orlatura e dagli occhielli, applicati di solito ogni 50 cm circa. Le lettere in questa zona possono essere forate, increspate o coperte dalle fascette di fissaggio.
Un poster in cornice a giorno richiede un margine più ampio?
Sì. La cornice o le clip della cornice a giorno coprono alcuni millimetri del bordo, quindi per un poster incorniciato lasci 10 mm o più. Per un poster appeso senza cornice bastano 5–10 mm dalla linea di taglio.
