Turvamarginaali: mihin tekstiä ei kannata sijoittaa
Turvamarginaali on leikkuulinjan sisäpuolelle jäävä kaista, johon ei sijoiteta tekstiä, logoa eikä puhelinnumeroita. Käyntikorteissa ja flyereissä se on vähintään 3–5 mm reunasta, julisteissa 5–10 mm, ja leikkuuvara valmiin koon ulkopuolella on yleensä 3 mm. Roll-upissa alimmat noin 10–15 cm jäävät kasetin sisään, ja purjerenkailla varustetussa bannerissa teksti kannattaa pitää vähintään 5 cm:n päässä reunasta. Giljotiini ja leikkuuplotteri voivat siirtää leikkausta noin 1 mm, ja purjerenkaat sekä hitsattu reunakäänne vievät reuna-alueen.
Kirjaimen keskeltä leikattu teksti, käyntikortista katkennut puhelinnumero tai roll-upin iskulause kasetin sisällä ovat virheitä, joita ei voi korjata enää painamisen jälkeen. Lähes aina syy on sama: teksti on liian lähellä reunaa. Tässä oppaassa selviää, mitä eroa on leikkuulinjalla, leikkuuvaralla ja turva-alueella. Mukana on myös tarkat arvot millimetreinä ja senttimetreinä eri tuotteille käyntikortista aitabanneriin.
Leikkuulinja, leikkuuvara ja turva-alue: mitä ne tarkoittavat?
Jokaisessa painotiedostossa on kolme tärkeää rajaa. Leikkuulinja määrittää valmiin koon eli tuotteen lopullisen mitan, esimerkiksi käyntikortissa 90×50 mm. Leikkuuvara on leikkuulinjan yli jatkettu tausta, yleensä 3 mm joka sivulla, ja se leikataan pois. Turva-alue on valmiin koon sisällä oleva alue, joka on turvamarginaalin verran irti leikkuulinjasta. Vain sinne sijoitetaan teksti ja tärkeät elementit.
Leikkuuvara ja turvamarginaali toimivat yhdessä. Leikkuuvara estää valkoisen raidan syntymisen reunaan, jos leikkaus siirtyy ulospäin. Turvamarginaali estää sisällön leikkautumisen, jos leikkaus siirtyy sisäänpäin.
| Alue | Sijainti | Mitä sinne sijoitetaan |
|---|---|---|
| Leikkuuvara | 3 mm leikkuulinjan ulkopuolella | Vain taustan, kuvien ja värialueiden jatke |
| Leikkuulinja | Valmiin koon reuna | Ei mitään tärkeää, tässä kohtaa terä leikkaa |
| Turvamarginaali | 3–10 mm:n kaista leikkuulinjasta sisäänpäin (tuotteesta riippuen) | Tausta ja koristeet, ei mitään luettavaa |
| Turva-alue | Valmiin koon sisäosa marginaalin sisäpuolella | Teksti, logo, yhteystiedot, QR-koodit |
Miksi giljotiini ei leikkaa täydellisesti?
Painotalo ei leikkaa jokaista kappaletta erikseen. Samalle arkille mahtuu monta tuotetta, ja giljotiini leikkaa koko pinon kerralla. Pinon arkit liikkuvat hieman, ja painatus voi olla hiukan siirtynyt arkkiin nähden. Käytännössä toleranssiksi oletetaan noin 0,5–1 mm kumpaankin suuntaan. Tarroja muodon mukaan leikkaavalla leikkuuplotterilla heitto on samaa luokkaa.
Siksi ohut kehys 2 mm:n päässä reunasta on huono ajatus. Osassa kappaleista se näkyy 1 mm:n levyisenä, osassa 3 mm:n levyisenä, ja epätasaisuus näkyy heti. Jos haluat kehyksen, siirrä se vähintään 5–6 mm:n päähän reunasta tai vie tausta leikkuuvaraan asti ilman kehystä.
Montako mm turvamarginaalia eri tuotteisiin?
Arvot vaihtelevat kahdesta syystä: tuotteen koon ja viimeistelytavan mukaan. Mitä suurempi koko, sitä kauempaa reunasta silmä katsoo, ja mitä enemmän jälkikäsittelyä (nuuttaus, purjerenkaat, asennus), sitä suurempi marginaali tarvitaan. Alla olevat arvot ovat painotaloissa käytettyjä turvallisia vähimmäisarvoja. Jos oma painotalosi antaa omat vaatimuksensa, ne menevät näiden edelle.
| Tuote | Leikkuuvara | Turvamarginaali |
|---|---|---|
| Käyntikortti 90×50 / 85×55 mm | 3 mm | väh. 3 mm, mieluummin 4–5 mm |
| Hintalappu, riippulappu 50×90 mm | 3 mm | 4–5 mm, lisäksi noin 5 mm narureiän ympärillä |
| Flyer A6, DL, A5 | 3 mm | 4–5 mm |
| Flyer A4, ruokalista, diplomi A4 | 3 mm | 5 mm |
| Juliste A3–A1 | 3 mm | 5–10 mm, klipsikehyksessä tai kehyksessä enemmän |
| Tarra, stanssattu etiketti | 2–3 mm | 2–3 mm stanssilinjasta |
| Kyltti, taulu | riippuu asennuksesta | 3–5 cm rei'istä ja kehyksen reunoista |
| Roll-up 85×200 / 100×200 cm | painotalon ohjeen mukaan | sivut 2–3 cm, yläreuna 3–5 cm, alareuna 10–15 cm |
| Banneri purjerenkailla | painotalon ohjeen mukaan | väh. 5 cm, suurissa bannereissa 5–10 cm |
Roll-up: alaosa jää kasetin sisään
Roll-upissa on ansa, jota tavallisessa painotuotteessa ei ole. Kuvan alareuna on kiinnitetty kasetin sisällä olevaan rullaan, ja kun teline on pystytetty, osa siitä jää sisään tai kotelon taakse. Mallista riippuen kyse on noin 10–15 cm:stä. Yläreunassa kuvaa pitää kiinni puristuslista, joka vie vielä muutaman sentin.
Lisäksi on otettava huomioon ergonomia. Roll-upin alaosa on polvien korkeudella, eikä kukaan lue sitä, joten kasetin yläpuolellekaan sijoitettu teksti ei paljon hyödytä. Sijoita logo ja iskulause yläpuoliskoon ja tärkeimmät tiedot suunnilleen 100–190 cm:n korkeudelle lattiasta.
- Alimmat 10–15 cm: pelkkä tausta, ei tekstejä, verkko-osoitetta eikä QR-koodia.
- Ylimmät 3–5 cm: ei tekstiä eikä logoa, koska lista voi peittää ne.
- Sivut: 2–3 cm reunasta, koska materiaali voi olla hieman käpertynyt tai epätasaisesti leikattu.
- Sijoita QR-koodi ja verkko-osoite vähintään noin 80–100 cm:n korkeudelle, jotta ne voi skannata kyykistymättä.
Banneri purjerenkailla: missä turvallinen alue päättyy?
Aitaan tai rakennustelineeseen tuleva banneri viimeistellään hitsaamalla tai kääntämällä reuna, ja siihen kiinnitetään metalliset purjerenkaat, yleensä noin 50 cm:n välein. Purjerenkaan halkaisija on toistakymmentä millimetriä ja se on muutaman sentin päässä reunasta, ja reunakäänne vie yleensä 2–4 cm. Purjerenkaan alle jäävä kirjain lävistyy, ja hitsaussaumaan osuva kirjain rypistyy.
Pidä teksti vähintään 5 cm:n päässä jokaisesta reunasta, ja 300×100 ja 500×100 cm:n bannereissa mieluummin 5–10 cm:n päässä. Tällaista banneria luetaan muutamien tai kymmenien metrien päästä, joten leveämpi marginaali yksinkertaisesti näyttää paremmalta. Jos banneri kiinnitetään nippusiteillä verkkoon, muista, että materiaali voi rypistyä kiinnityskohdissa.
Taitetut esitteet, tarrat ja kyltit: mitä muuta pitää muistaa?
Marginaali ei koske vain ulkoreunoja. Taitetussa esitteessä nuuttauslinja toimii kuin ylimääräinen reuna. Pidä teksti 3–5 mm:n päässä taitteesta, ja tee sisään taittuva paneeli (kolmeen osaan taitetussa DL-esitteessä) 2–3 mm kapeammaksi, jotta se ei rypisty taitettaessa.
Muodon mukaan leikattavissa tarroissa ja etiketeissä ratkaisee stanssilinja, ei tiedoston suorakulmio. Ympyrässä ja soikiossa kaarta pitkin kulkeva teksti "karkaa" helposti reunaan, joten tarkista se kapeimmasta kohdasta. Kylteissä ja tauluissa marginaalin määrittävät ruuvien reiät, välikkeet ja kehys. Siirrä sisältö 3–5 cm:n päähän kulmista ja reunoista, jotka jäävät kiinnitysten alle.
Miten turvamarginaali asetetaan tiedostoon?
Taitto-ohjelmissa (InDesign, Illustrator, Affinity) aseta valmis koko, 3 mm:n leikkuuvara ja marginaalin apuviivat, esimerkiksi 5 mm sisäänpäin. Verkkoeditoreissa ota leikkuuvaran ja marginaalien näyttö käyttöön ennen vientiä. Tallenna paino-PDF leikkuuvaroin ja painotalon niin pyytäessä myös leikkuumerkein.
Suurkuvatulosteet painotalot ottavat usein vastaan mittakaavassa 1:10. Tällöin 85×200 cm:n roll-up on tiedostossa 85×200 mm, ja 10 cm:n marginaali on tiedostossa 1 cm. Myös resoluutio lasketaan mittakaavassa: 100–150 DPI todellisessa koossa on 1000–1500 DPI 1:10-tiedostossa. Näin tiedostot valmistelee muun muassa plakaty.shop (wielkareklama.eu studio). Pienet koot saat sieltä PDF-tiedostoina valmiissa koossa 3 mm:n leikkuuvaroin ja turvamarginaalein, ja roll-upit sekä bannerit mittakaavassa 1:10.
- Aseta valmis koko, ei kokonaiskokoa leikkuuvaroineen.
- Lisää 3 mm:n leikkuuvara ja jatka tausta sen yli.
- Merkitse marginaalin apuviivat yllä olevan taulukon mukaan.
- Tarkista esikatselu leikatuin reunoin ennen lähettämistä.
Tarkistuslista
- Tiedoston koko on tuotteen valmis koko, ja leikkuuvara on 3 mm joka sivulla
- Tausta, kuvat ja värialueet jatkuvat leikkuuvaraan
- Teksti, logo ja yhteystiedot ovat vähintään 3–5 mm:n päässä leikkuulinjasta (julisteessa 5–10 mm)
- Reunan tuntumassa ei ole ohuita kehyksiä
- Roll-up: alimmat 10–15 cm ja ylimmät 3–5 cm ilman sisältöä
- Banneri: tekstit väh. 5 cm:n päässä reunasta, kaukana purjerenkaista ja hitsaussaumasta
- Taitettu esite: teksti 3–5 mm:n päässä nuuttauslinjasta
- Mittakaavassa 1:10 tehdyssä suurkuvatiedostossa on vastaavasti suurempi DPI
- Kaikki tekstit, puhelinnumerot ja osoitteet on luettu itse läpi
Usein kysyttyä
Kuinka suuri turvamarginaali käyntikorttiin?
Vähintään 3 mm leikkuulinjasta, varmemmin 4–5 mm. Lisäksi tarvitaan 3 mm:n leikkuuvara 90×50 tai 85×55 mm:n koon ulkopuolelle. Sijoita puhelinnumero ja sähköpostiosoite selvästi turva-alueelle, sillä niiden leikkautuminen pilaa koko käyntikortin.
Mitä eroa on leikkuuvaralla ja turvamarginaalilla?
Leikkuuvara on valmiin koon ulkopuolella, ja se leikataan pois. Se täytetään taustalla, jotta leikkauksen jälkeen ei jää valkoisia reunoja. Turvamarginaali on valmiin koon sisäpuolella ja suojaa tekstiä leikkautumiselta, jos terä siirtyy sisäänpäin.
Montako senttiä roll-upin alareunaan pitää jättää?
Yleensä 10–15 cm kasetin mallista riippuen. Tämä osa on kiinnitetty rullaan tai jää kotelon taakse. Tärkeimmät sisällöt kannattaa joka tapauksessa sijoittaa ylemmäs, noin 100–190 cm:n korkeudelle, jonne ohikulkijat katsovat.
Kuinka kauas bannerin reunasta teksti pitää sijoittaa?
Vähintään 5 cm, suurissa bannereissa 5–10 cm. Reuna-alueen vievät hitsaus tai reunakäänne sekä yleensä noin 50 cm:n välein kiinnitettävät purjerenkaat. Tällä alueella kirjaimet voivat lävistyä, rypistyä tai jäädä kiinnityssiteiden alle.
Tarvitseeko klipsikehykseen tuleva juliste suuremman marginaalin?
Kyllä. Kehys tai klipsikehyksen kiinnikkeet peittävät muutaman millimetrin reunasta, joten kehystettävään julisteeseen kannattaa jättää 10 mm tai enemmän. Ilman kehystä ripustettavassa julisteessa riittää 5–10 mm leikkuulinjasta.
