Biztonsági margó: hová ne kerüljön szöveg
A biztonsági margó a nyomdai anyagon a vágóvonalon belüli sáv, amelybe nem kerülhet szöveg, logó vagy telefonszám. Névjegykártyán és szórólapon legalább 3–5 mm a széltől, plakáton 5–10 mm, a nettó méreten kívüli kifutó pedig általában 3 mm. A roll-up alsó kb. 10–15 cm-e eltűnik a kazettában, a ringlizett molinón pedig a szöveget legalább 5 cm-re tartsa a széltől, mert a vágógép és a plotter kb. 1 mm-rel elcsúsztathatja a vágást, a széleket pedig a ringlik és a hegesztés foglalják el.
A betű közepén kettévágott felirat, a névjegykártyáról lemaradt telefonszám vagy a roll-up kazettájában eltűnő szlogen olyan hibák, amelyeket nyomtatás után már nem lehet javítani. Szinte mindig ugyanaz az oka: a szöveg túl közel van a szélhez. Ebből az útmutatóból megtudja, miben különbözik a vágóvonal, a kifutó és a biztonsági zóna. Konkrét értékeket is talál milliméterben és centiméterben különféle termékekhez, a névjegykártyától a kerítésre szánt molinóig.
Vágóvonal, kifutó és biztonsági zóna: melyik mi?
Minden nyomdai fájlnak három fontos határa van. A vágóvonal jelöli a nettó méretet, vagyis a kész termék végleges méretét, például névjegykártyánál 90×50 mm-t. A kifutó a vágóvonalon túlnyúló háttér, általában minden oldalon 3 mm, amelyet levágnak. A biztonsági zóna a formátumon belüli terület, amely a biztonsági margó szélességével beljebb kezdődik a vágóvonaltól. Szöveget és fontos elemeket csak ide helyezzen.
A kifutó és a margó együtt működik. A kifutó véd a szélen megjelenő fehér csík ellen, ha a vágás kifelé csúszik. A margó pedig a tartalom levágását előzi meg, ha a vágás befelé csúszik.
| Zóna | Hol található | Mi kerülhet ide |
|---|---|---|
| Kifutó | 3 mm-rel a vágóvonalon kívül | Csak a háttér, a fotók és a színes felületek folytatása |
| Vágóvonal | A nettó méret széle | Semmi fontos, itt dolgozik a kés |
| Biztonsági margó | 3–10 mm-es sáv a vágóvonaltól befelé (terméktől függően) | Háttér, díszítés, semmi olvasnivaló |
| Biztonsági zóna | A formátum belseje a margón belül | Szöveg, logó, elérhetőség, QR-kódok |
Miért nem vág tökéletesen a vágógép?
A nyomda nem egyenként vágja a példányokat. Egy ívre sok példány kerül, a vágógép pedig az egész köteget egyszerre vágja. A kötegben a lapok minimálisan elmozdulnak, és a nyomat is lehet kissé elcsúszva az ívhez képest. A gyakorlatban minden irányban kb. 0,5–1 mm-es tűréssel számolnak. A matricákat körvonal mentén vágó plotternél hasonló a szórás.
Ezért rossz ötlet egy vékony keret 2 mm-re a széltől. Egyes példányokon 1 mm, másokon 3 mm széles lesz, és az egyenetlenség azonnal feltűnik. Ha keretet szeretne, tegye legalább 5–6 mm-re a széltől, vagy keret nélkül futtassa ki a hátteret.
Hány mm biztonsági margó kell az egyes termékeknél?
Az értékek két okból térnek el: a termék méretétől és a továbbfeldolgozás módjától függően. Minél nagyobb a formátum, annál messzebbről nézi a szem, és minél több a feldolgozás (bigítás, ringlizés, szerelés), annál nagyobb margó szükséges. Az alábbi értékek a nyomdákban alkalmazott biztonságos minimumot jelentik. Ha az Ön nyomdája saját előírásokat ad meg, azok az irányadók.
| Termék | Kifutó | Biztonsági margó |
|---|---|---|
| Névjegykártya 90×50 / 85×55 mm | 3 mm | min. 3 mm, inkább 4–5 mm |
| Címke, függőcímke 50×90 mm | 3 mm | 4–5 mm, plusz kb. 5 mm a zsinór lyuka körül |
| Szórólap A6, DL, A5 | 3 mm | 4–5 mm |
| Szórólap A4, étlap, oklevél A4 | 3 mm | 5 mm |
| Plakát A3–A1 | 3 mm | 5–10 mm, klipkeretnél vagy keretnél több |
| Matrica, kontúrra vágott címke | 2–3 mm | 2–3 mm a stancvonaltól |
| Cégtábla, tábla | a rögzítéstől függ | 3–5 cm a furatoktól és a keret szélétől |
| Roll-up 85×200 / 100×200 cm | a nyomda előírása szerint | oldalt 2–3 cm, felül 3–5 cm, alul 10–15 cm |
| Ringlizett molinó | a nyomda előírása szerint | min. 5 cm, nagy molinóknál 5–10 cm |
Roll-up: az alsó rész eltűnik a kazettában
A roll-upnak van egy csapdája, amely a hagyományos nyomtatásnál nincs. A grafika alsó széle a kazettában lévő hengerre van ragasztva, kihúzott állapotban pedig egy része bent marad, vagy eltakarja a burkolat. Modelltől függően ez kb. 10–15 cm. Felül a grafikát egy záróléc tartja, amely további néhány centimétert vesz el.
Ehhez jön még az ergonómia. A roll-up alja térdmagasságban van, ott senki nem olvas, így a kazetta fölötti szöveg sem sokat ér. A logót és a szlogent a felső felébe tegye, a legfontosabb információkat pedig nagyjából 100–190 cm-es magasságba a padlótól.
- Alsó 10–15 cm: csak háttér, felirat, webcím és QR-kód nélkül.
- Felső 3–5 cm: szöveg és logó nélkül, mert a záróléc eltakarhatja.
- Oldalak: 2–3 cm a széltől, mert az anyag kissé felpöndörödhet vagy egyenetlenül lehet vágva.
- A QR-kódot és a weboldal címét ne tegye kb. 80–100 cm-nél lejjebb, hogy guggolás nélkül be lehessen szkennelni.
Ringlizett molinó: hol ér véget a biztonságos terület?
A kerítésre vagy állványzatra szánt molinó szélét hegesztik vagy visszahajtják, és ebbe kerülnek a fém ringlik, általában kb. 50 cm-enként. A ringli átmérője egy-két centiméter, néhány centiméterre van a széltől, a visszahajtás pedig jellemzően 2–4 cm-t vesz el. A ringli alá eső betűt átlyukasztják, a hegesztésre eső betű pedig hullámos lesz.
A szöveget tartsa legalább 5 cm-re minden széltől, 300×100 és 500×100 cm-es molinóknál inkább 5–10 cm-re. Az ilyen molinót több vagy akár tizenöt-húsz méterről olvassák, így a szélesebb margó egyszerűen jobban mutat. Ha a molinót kötegelővel rögzítik a hálóhoz, gondoljon arra, hogy a rögzítési pontoknál az anyag ráncolódhat.
Hajtogatott szórólapok, matricák és cégtáblák: mire figyeljen még?
A margó nemcsak a külső szélekre vonatkozik. Hajtogatott szórólapnál a bigvonal további élként viselkedik. A szöveget tartsa 3–5 mm-re a hajtástól, a befelé hajtott panelt (háromba hajtott DL szórólapnál) pedig készítse 2–3 mm-rel keskenyebbre, hogy hajtáskor ne gyűrődjön.
Kontúrra vágott matricáknál és címkéknél a stancvonal számít, nem a fájl téglalapja. Kör és ovális formánál az íven futó szöveg könnyen „kiszalad” a szélhez, ezért a legkeskenyebb ponton ellenőrizze. Cégtábláknál és tábláknál a margót a csavarfuratok, a távtartók és a keret határozzák meg. A tartalmat tartsa 3–5 cm-re a sarkoktól és a rögzítés által takart szélektől.
Hogyan állítsa be a biztonsági margót a fájlban?
Tördelőprogramokban (InDesign, Illustrator, Affinity) állítsa be a nettó méretet, a 3 mm-es kifutót és a margó segédvonalait, például 5 mm-rel befelé. Online szerkesztőkben exportálás előtt kapcsolja be a kifutó és a margók megjelenítését. A nyomdai PDF-et kifutóval mentse, és ha a nyomda kéri, vágójelekkel is.
A nagyformátumú anyagokat a nyomdák gyakran 1:10 arányban fogadják. Ilyenkor egy 85×200 cm-es roll-up a fájlban 85×200 mm, a 10 cm-es margó pedig a fájlban 1 cm. A felbontást is arányosan kell számolni: valós méretben 100–150 DPI az 1:10-es fájlban 1000–1500 DPI-nek felel meg. Így készíti elő a fájlokat többek között a plakaty.shop (wielkareklama.eu studio) is. A kisformátumú anyagokat ott nettó méretű, 3 mm-es kifutós és biztonsági margós PDF-ként kapja meg, a roll-upokat és molinókat pedig 1:10 arányban.
- A nettó méretet állítsa be, ne a bruttót.
- Adjon hozzá 3 mm kifutót, és abban folytassa a hátteret.
- Jelölje ki a margóvonalakat a fenti táblázat szerint.
- Küldés előtt nézze meg az előnézetet levágott szélekkel.
Ellenőrzőlista
- A fájl mérete a termék nettó mérete, a kifutó minden oldalon 3 mm
- A háttér, a fotók és a színes felületek kifutnak
- A szöveg, a logó és az elérhetőség legalább 3–5 mm-re van a vágóvonaltól (plakátnál 5–10 mm)
- Nincs vékony keret közvetlenül a szél mellett
- Roll-up: az alsó 10–15 cm és a felső 3–5 cm tartalom nélkül
- Molinó: a feliratok min. 5 cm-re a széltől, távol a ringliktől és a hegesztéstől
- Hajtogatott szórólap: a szöveg 3–5 mm-re a bigvonaltól
- Az 1:10 arányú nagyformátumú fájl ennek megfelelően magasabb DPI-vel készült
- Minden feliratot, telefonszámot és címet személyesen átolvasott
Gyakori kérdések
Mekkora biztonsági margó kell a névjegykártyán?
Legalább 3 mm a vágóvonaltól, de biztonságosabb a 4–5 mm. Ehhez jön még a 90×50 vagy 85×55 mm-es formátumon kívüli 3 mm-es kifutó. A telefonszámot és az e-mail-címet egyértelműen a biztonsági zónába helyezze, mert ha ezek levágódnak, az egész névjegykártya használhatatlan.
Miben különbözik a kifutó a biztonsági margótól?
A kifutó a formátumon kívül van, és levágják. Háttérrel tölti ki, hogy vágás után ne maradjanak fehér szélek. A biztonsági margó a formátumon belül van, és megvédi a szöveget a levágástól, ha a kés befelé csúszik.
Hány cm-t hagyjon a roll-up alján?
Általában 10–15 cm-t, a kazetta típusától függően. Ez a rész a hengerre van ragasztva, vagy a burkolat takarja. A legfontosabb tartalmat amúgy is érdemes feljebb, kb. 100–190 cm magasságba tenni, ahová a járókelők néznek.
Milyen messze legyen a szöveg a molinó szélétől?
Legalább 5 cm-re, nagy molinóknál 5–10 cm-re. A szélt a hegesztés vagy a visszahajtás, valamint az általában kb. 50 cm-enként elhelyezett ringlik foglalják el. Az ebbe a sávba eső betűket átlyukaszthatják, hullámossá válhatnak, vagy eltakarhatják őket a rögzítő kötegelők.
Nagyobb margó kell a klipkeretbe kerülő plakátnak?
Igen. A keret vagy a klipkeret pattintós profilja néhány millimétert eltakar a szélből, ezért keretezett plakátnál hagyjon 10 mm-t vagy többet. Keret nélkül kifüggesztett plakátnál elég 5–10 mm a vágóvonaltól.
