Nyomdai kifutó: hány mm kell, és hogyan állítsa be?
A szabványos nyomdai kifutó szórólapnál, névjegykártyánál, plakátnál és képeslapnál minden oldalon 3 mm. Egy A5-ös (148×210 mm) szórólap fájlja tehát 154×216 mm, 300 DPI felbontással, a fontos feliratokat pedig legalább 3–5 mm-re tartsa a vágóvonaltól. Molinónál és roll-upnál a kifutó a kivitelezéstől és a nyomda előírásaitól függ: általában 1 és néhány centiméter között van, roll-upnál ezen felül alul ráhagyás is kell, amely a kazettába kerül.
A hiányzó kifutó az egyik leggyakoribb ok, amiért a nyomda javításra visszaküldi a fájlt. Néhány milliméternyi háttér a terv szélén túl elég ahhoz, hogy a szórólap vagy a névjegykártya vágás után is egyenletes és profi legyen. Az alábbiakban konkrét méreteket talál a legnépszerűbb termékekhez, útmutatót a Canva, a Photoshop, az Illustrator és az InDesign beállításához, valamint megtudhatja, mi történik, ha a kifutó elmarad.
Mi a nyomdai kifutó, és miért kell hozzáadni?
A kifutó a grafikának az a sávja, amely túlnyúlik a végleges méreten, és nyomtatás után levágják. A nyomtatás nagyobb ívre történik, amelyet ezután vágógéppel vagy plotterrel méretre vágnak. A vágás soha nem esik pontosan ugyanoda: a kés a milliméter töredékével, nagy példányszámnál akár kb. 1 mm-rel is elcsúszhat.
Ha a háttér pontosan a méret szélén ér véget, minden ilyen elcsúszás fehér papírcsíkot hagy. A kifutónak köszönhetően a szín vagy a fotó a kis vágási tűrés mellett is kifut egészen a szélig. Kifutóra csak akkor van szükség, ha a grafika a lap széléig ér. A körben fehér kerettel, a szélek közelében elemek nélkül készült terv elméletileg nem igényli, a nyomdák azonban általában ilyenkor is bruttó méretű fájlt kérnek.
- Nettó méret – a kész termék mérete vágás után, pl. A5: 148×210 mm.
- Bruttó méret – a nettó méret minden oldalon a kifutóval megnövelve, pl. 154×216 mm.
- Vágóvonal – a nettó méret határa, ahol a gép vág.
- Biztonsági margó – a méreten belüli sáv (általában 3–5 mm a vágóvonaltól), ahová nem kerülhet szöveg, logó vagy telefonszám.
Hány mm kifutó kell szórólapra, névjegykártyára és plakátra?
Kis formátumok digitális és ofszetnyomtatásánál a szabvány minden oldalon 3 mm kifutó. Vagyis mindkét mérethez 6 mm-t ad hozzá. Egyes nyomdák névjegykártyánál elfogadják a 2 mm-t, bígelt és hajtogatott termékeknél viszont 5 mm-t kérnek, ezért mindig nézze meg az adott nyomda specifikációját.
Ezeknél a formátumoknál a felbontás 1:1 méretarányban 300 DPI. A nagyobb távolságból nézett A2-es és A1-es plakátok gyakran már 150–200 DPI-vel is jól nyomtathatók, de a 300 DPI a biztos választás.
| Termék | Nettó méret | Kifutó | Fájl kifutóval (bruttó) | Biztonsági margó |
|---|---|---|---|---|
| Névjegykártya | 90×50 mm | 3 mm | 96×56 mm | min. 3–4 mm |
| Névjegykártya | 85×55 mm | 3 mm | 91×61 mm | min. 3–4 mm |
| A6-os szórólap | 105×148 mm | 3 mm | 111×154 mm | min. 4 mm |
| DL szórólap | 99×210 mm | 3 mm | 105×216 mm | min. 4 mm |
| A5-ös szórólap | 148×210 mm | 3 mm | 154×216 mm | min. 5 mm |
| A4-es szórólap / plakát | 210×297 mm | 3 mm | 216×303 mm | min. 5 mm |
| A3-as plakát | 297×420 mm | 3 mm | 303×426 mm | min. 5–10 mm |
| A2-es plakát | 420×594 mm | 3 mm | 426×600 mm | min. 10 mm |
| A1-es plakát | 594×841 mm | 3 mm | 600×847 mm | min. 10 mm |
Kifutó molinón és roll-upon: mitől függ?
A nagyformátumú nyomtatásban nincs egyetlen érvényes szám. A kifutó a kivitelezés módjától függ: szélhegesztés, ringlizés, rúdhüvely vagy roll-up kazetta. A nyomdák leggyakrabban 1 és néhány centiméter közötti ráhagyást kérnek, hüvelyes kivitelnél többet, a rúd átmérőjétől függően. Exportálás előtt mindig ellenőrizze a nyomda specifikációját.
A nagyformátumú fájlok általában 1:10 méretarányban készülnek. Egy 300×100 cm-es molinó fájlja 300×100 mm, a 2 cm-es kifutóból pedig 2 mm lesz. Ne feledje, hogy 1:10 arányban a felbontásnak tízszer nagyobbnak kell lennie: ha valós méretben 100–150 DPI-t szeretne, a fájlnak 1000–1500 DPI kell. A plakaty.shop oldalon tervezett roll-upokat és molinókat pontosan így, 1:10 arányú PDF-ként kapja meg, a kis formátumokat pedig nettó méretű PDF-ként, 3 mm kifutóval és biztonsági margóval.
| Termék | Jellemző kivitelezés | Kifutó / ráhagyás | Mire figyeljen |
|---|---|---|---|
| Ringlis molinó | szélhegesztés, ringlik kb. 50 cm-enként | leggyakrabban 1–3 cm, a nyomda előírása szerint | a ringlik néhány cm-re kerülnek a széltől, ezért a szöveget legalább 5 cm-re tartsa a széltől |
| Hüvelyes molinó | hüvellyé hegesztett behajtás | a rúd átmérőjétől függ, egyeztessen a nyomdával | a hüvelynek szánt sáv nem lesz látható |
| Roll-up 85×200 / 100×200 cm | alul kazetta, felül léc | alul ráhagyás (néhány–tizenegynéhány cm) és felül néhány cm, típustól függően | az alsó kb. 20 cm-be ne tegyen fontos tartalmat, mert a kazetta eltakarja, és szemmagasság alatt van |
Hogyan állítsa be a kifutót a Canvában?
A Canva alapértelmezés szerint nem mutatja a kifutót, így könnyen előfordul, hogy a háttér pontosan a szélig ér. Kapcsolja be már a munka elején, hogy a fotókat és a színeket túl tudja húzni a vágóvonalon. A Canva kb. 3 mm kifutót ad hozzá, ami megfelel a legtöbb nyomda szabványának.
Ha a nyomda CMYK-t kér, ellenőrizze, hogy fiókja lehetővé teszi-e a CMYK profil kiválasztását PDF-exportnál. Ellenkező esetben a fájl RGB-ben készül, és a színeket a nyomda konvertálja, ami megváltoztathatja az élénk színek árnyalatát.
- Nyissa meg a tervet, és válassza a Fájl → Beállítások → Nyomtatási kifutó megjelenítése menüpontot.
- Húzza ki a hátteret és a fotókat egészen a külső szélig, a szaggatott vonalon túlra.
- A szövegeket és a logót tolja beljebb, jól láthatóan távol a vágóvonaltól.
- Töltse le a fájlt nyomtatási PDF-ként, és jelölje be a nyomtatási kifutó opciót (valamint a vágójeleket, ha a nyomda kéri).
Hogyan állítsa be a kifutót a Photoshopban?
A Photoshopban nincs külön mező a kifutónak, ezért azt a dokumentum méretébe kell beszámítania. Egy A4-es szórólapot 216×303 mm-es méretben, 300 ppi felbontással hozzon létre, lehetőleg rögtön CMYK-ban. A segédvonalak megmutatják, hol van a vágás, és hol kezdődik a biztonsági zóna.
Ha a terv már kifutó nélkül elkészült, növelje meg a vászonméretet, és egészítse ki a széleket. Ne nyújtsa meg a teljes képet, mert torzulnak az arányok és a feliratok. Jobb megoldás a háttér meghosszabbítása, a széli részlet tükrözése vagy a tartalomfüggő kitöltés.
- Új fájl: Fájl → Új, bruttó méret (nettó méret + 6 mm), 300 ppi, CMYK mód.
- Segédvonalak: Nézet → Új segédvonal-elrendezés, 3 mm-es margó (vágás) és egy második elrendezés, pl. 6–8 mm (biztonsági zóna).
- Meglévő terv: Kép → Vászonméret, jelölje be a „Relatív” opciót, és adjon 6 mm-t a szélességhez és a magassághoz.
- Mentés: Fájl → Mentés másként → Photoshop PDF, további méretezés nélkül.
Hogyan állítsa be a kifutót az Illustratorban és az InDesignban?
Az Adobe tördelő- és vektorgrafikus programjaiban a kifutó a dokumentumbeállítások része. Nettó méreten dolgozik, a kifutót pedig a munkaterület körüli piros keretként látja. A háttérnek ehhez a piros vonalhoz kell érnie, nem csak a lap széléig.
A döntő pillanat az exportálás. A helyesen beállított kifutó sem kerül bele a PDF-be, ha az exportálási ablakban nem jelöli be a dokumentum kifutóbeállításainak használatát. Vágójeleket csak akkor tegyen a fájlba, ha a nyomda kéri, mert a digitális és nagyformátumú nyomdák egy része nem igényli őket.
- Illustrator, új fájl: Fájl → Új, a Kifutó mezőbe írjon 3 mm-t (a lánc ikon összeköti az összes oldalt).
- Illustrator, meglévő fájl: Fájl → Dokumentumbeállítás → Kifutó.
- Illustrator, exportálás: Fájl → Mentés másként → Adobe PDF → Jelölők és kifutók → jelölje be „A dokumentum kifutóbeállításainak használata” opciót.
- InDesign, új fájl: Fájl → Új → Dokumentum, nyissa le a „Kifutó és információs terület” részt, és írjon be 3 mm-t; a margókat állítsa 5 mm-re biztonsági zónaként.
- InDesign, exportálás: Fájl → Exportálás → Adobe PDF (nyomtatás), PDF/X-1a vagy PDF/X-4 beállításkészlet, Jelölők és kifutók fül → „A dokumentum kifutóbeállításainak használata”.
Mi történik, ha nem ad hozzá kifutót?
A nyomda leggyakrabban leállítja a megrendelést, és javított fájlt kér, ami meghosszabbítja az átfutási időt. Ha a fájl ellenőrzés nélkül átmegy, olyan hibákat kockáztat, amelyeket nyomtatás után már nem lehet kijavítani. A probléma fordítva is fennáll: a szélhez túl közel elhelyezett szövegeket a helyes kifutó ellenére is levághatják.
- Fehér csíkok a széleken – a kés elcsúszásakor előtűnik a nyomatlan papír.
- A terv átméretezése – a nyomda néhány százalékkal felnagyíthatja a grafikát, így a szélek mentén részek vesznek el.
- Torzulás – ha a hátteret csak egy irányban nyújtják meg, megváltoznak a logó és a fotók arányai.
- Levágott feliratok és keretek – a vágóvonal közelében lévő elemeket egyenetlenül vághatják le, a szélhez közeli vékony keret pedig minden eltérést megmutat.
- Kisebb méret – előfordul, hogy a terv kifutó helyett fehér szegéllyel készül el.
Ellenőrzőlista
- A fájl bruttó méretű: nettó méret + minden oldalon 3 mm (vagy amennyit a nyomda kér).
- A háttér és a fotók a kifutó külső széléig érnek.
- A szövegek, a logó és a telefonszámok legalább 3–5 mm-re vannak a vágóvonaltól.
- Felbontás: kis formátumoknál 300 DPI, 1:10 arányban tízszer nagyobb.
- A molinók és roll-upok ráhagyása megfelel a kivitelezésnek és a kazetta típusának.
- PDF-exportnál be van jelölve a dokumentum kifutóbeállításainak használata.
- Vágójelek csak akkor kerülnek a fájlba, ha a nyomda kéri.
- A színmód ellenőrizve (CMYK vagy a nyomda specifikációja szerint).
- Küldés előtt minden feliratot, telefonszámot és címet saját maga is átolvasott.
Gyakori kérdések
Hány mm kifutó kell egy szórólapra?
Szabványosan minden oldalon 3 mm, vagyis egy 148×210 mm-es A5-ös szórólap fájlja 154×216 mm, az A4-esé 216×303 mm. Egyes nyomdák hajtogatott szórólapoknál többet kérnek, ezért érdemes megnézni a specifikációjukat. A fontos szövegeket legalább 4–5 mm-re tartsa a vágóvonaltól.
Mekkora kifutó kell egy 90×50 mm-es névjegykártyához?
Leggyakrabban minden oldalon 3 mm, így a fájl mérete 96×56 mm. Egyes nyomdák elfogadják a 2 mm-t is, de a 3 mm biztonságosabb. A feliratokat és a logót legalább 3–4 mm-re helyezze el a kész névjegykártya szélétől.
A kifutó beleszámít a terv méretébe?
A kifutót a nettó mérethez adják hozzá, így a fájl nagyobb a kész terméknél. A Photoshopban a bruttó méretet kézzel adja meg, az Illustratorban, az InDesignban és a Canvában viszont a nettó méretet állítja be, a kifutót pedig külön kapcsolja be. Nyomtatás után a kifutós részt levágják.
Mi a különbség a kifutó és a biztonsági margó között?
A kifutó a vágóvonalon kívüli terület, amelyet levágnak, ezért háttérrel kell kitölteni. A biztonsági margó a méreten belüli sáv, általában 3–5 mm, ahová nem kerülhet fontos tartalom. Együtt védik a tervet a fehér csíkoktól és a levágott feliratoktól.
Hogyan adhatok kifutót egy kifutó nélkül elkészült tervhez?
Növelje meg a vászonméretet 6 mm-rel szélességben és magasságban, majd hosszabbítsa meg a hátteret az új szélig. A Photoshopban ebben a tartalomfüggő kitöltés vagy a széli részlet tükrözése segít. Ne nyújtsa meg a teljes képet, mert torzulnak az arányok.
A Canva automatikusan hozzáadja a kifutót?
Nem, a kifutó nézetét a Fájl → Beállítások menüben kell bekapcsolnia, és a hátteret a szaggatott vonalon túlra kell húznia. A nyomtatási PDF letöltésekor jelölje be a nyomtatási kifutó opciót. A Canva kb. 3 mm kifutót ad hozzá.
