Sangrado de imprenta: cuántos mm y cómo configurarlo
El sangrado de imprenta estándar es de 3 mm por cada lado para flyers, tarjetas de visita, carteles y postales. Un flyer A5 (148×210 mm) necesita, por tanto, un archivo de 154×216 mm a 300 DPI, y los textos importantes deben quedar al menos a 3–5 mm de la línea de corte. En lonas y roll-ups el sangrado depende del acabado y de las exigencias de la imprenta: normalmente entre 1 y varios centímetros y, en el roll-up, además, un excedente en la parte inferior que queda oculto en la base.
El sangrado es uno de los motivos más habituales por los que la imprenta devuelve un archivo para corregirlo. Bastan unos milímetros de fondo más allá del borde del diseño para que un flyer o una tarjeta de visita queden limpios y profesionales tras el corte. A continuación encontrará las medidas concretas para los productos más habituales, instrucciones para Canva, Photoshop, Illustrator e InDesign y una explicación de lo que ocurre cuando falta el sangrado.
¿Qué es el sangrado de imprenta y por qué hay que añadirlo?
El sangrado es una franja del diseño que sobrepasa el formato final y que se elimina después de imprimir. Se imprime sobre un pliego mayor y luego se corta con guillotina o plóter. El corte nunca cae exactamente en el mismo sitio: la cuchilla puede desplazarse una fracción de milímetro y, en tiradas grandes, incluso alrededor de 1 mm.
Si el fondo termina justo en el borde del formato, cualquier desplazamiento dejará a la vista una franja blanca de papel. El sangrado garantiza que, incluso con esa pequeña tolerancia de corte, el color o la fotografía lleguen hasta el mismo borde. Solo es necesario cuando el diseño debe llegar al borde. Un diseño con un marco blanco alrededor y sin elementos junto al borde, en teoría, no lo requiere, pero aun así las imprentas suelen pedir el archivo en formato bruto.
- Formato neto: medida del producto terminado tras el corte, p. ej. A5 148×210 mm.
- Formato bruto: formato neto ampliado con el sangrado por cada lado, p. ej. 154×216 mm.
- Línea de corte: límite del formato neto por donde corta la máquina.
- Margen de seguridad: zona interior del formato (normalmente a 3–5 mm de la línea de corte) en la que no se colocan textos, logotipos ni números de teléfono.
¿Cuántos mm de sangrado para flyers, tarjetas de visita y carteles?
En impresión digital y offset de formatos pequeños, el estándar son 3 mm de sangrado por cada lado. Es decir, a cada medida se le suman 6 mm. Algunas imprentas aceptan 2 mm en tarjetas de visita o piden 5 mm en productos hendidos y plegados, así que conviene consultar siempre las especificaciones de cada imprenta.
La resolución para estos formatos es de 300 DPI a escala 1:1. Los carteles A2 y A1, que se ven a mayor distancia, suelen imprimirse correctamente ya a 150–200 DPI, pero 300 DPI es la opción segura.
| Producto | Formato neto | Sangrado | Archivo con sangrado (bruto) | Margen de seguridad |
|---|---|---|---|---|
| Tarjeta de visita | 85×55 mm | 3 mm | 91×61 mm | mín. 3–4 mm |
| Tarjeta de visita | 90×50 mm | 3 mm | 96×56 mm | mín. 3–4 mm |
| Flyer A6 | 105×148 mm | 3 mm | 111×154 mm | mín. 4 mm |
| Flyer DL | 99×210 mm | 3 mm | 105×216 mm | mín. 4 mm |
| Flyer A5 | 148×210 mm | 3 mm | 154×216 mm | mín. 5 mm |
| Flyer / cartel A4 | 210×297 mm | 3 mm | 216×303 mm | mín. 5 mm |
| Cartel A3 | 297×420 mm | 3 mm | 303×426 mm | mín. 5–10 mm |
| Cartel A2 | 420×594 mm | 3 mm | 426×600 mm | mín. 10 mm |
| Cartel A1 | 594×841 mm | 3 mm | 600×847 mm | mín. 10 mm |
Sangrado en lonas y roll-ups: ¿de qué depende?
En gran formato no existe una única cifra. El sangrado depende del acabado: soldadura de bordes, ojales, bolsillo para tubo o base del roll-up. Lo más habitual es que las imprentas pidan entre 1 y varios centímetros de excedente, y más en el caso de los bolsillos, según el diámetro del tubo. Consulte siempre las especificaciones de la imprenta antes de exportar.
Los archivos de gran formato suelen prepararse a escala 1:10. Una lona de 300×100 cm se convierte en un archivo de 300×100 mm, y un sangrado de 2 cm pasa a ser de 2 mm. Tenga en cuenta que, a escala 1:10, la resolución debe ser diez veces mayor: si a tamaño real quiere 100–150 DPI, el archivo necesita 1000–1500 DPI. Precisamente así, como PDF a escala 1:10, recibe los roll-ups y lonas diseñados en plakaty.shop; los formatos pequeños, en cambio, se entregan como PDF a tamaño neto con 3 mm de sangrado y margen de seguridad.
| Producto | Acabado habitual | Sangrado / excedente | A qué prestar atención |
|---|---|---|---|
| Lona con ojales | bordes soldados, ojales cada 50 cm aprox. | normalmente 1–3 cm, según la imprenta | los ojales quedan a pocos cm del borde, así que mantenga el texto a un mínimo de 5 cm del canto |
| Lona con bolsillos | pliegue soldado en forma de bolsillo | según el diámetro del tubo, acuérdelo con la imprenta | la franja del bolsillo no será visible |
| Roll-up 85×200 / 100×200 cm | base abajo, perfil arriba | excedente inferior (de unos pocos a más de diez cm) y varios cm arriba, según el modelo | no coloque contenido importante en los 20 cm inferiores aprox., porque los tapa la base y quedan por debajo de la línea de visión |
¿Cómo configurar el sangrado en Canva?
Canva no muestra el sangrado por defecto, por lo que es fácil diseñar el fondo justo hasta el borde. Actívelo desde el principio para extender fotos y colores más allá de la línea de corte. Canva añade un sangrado de unos 3 mm, lo que coincide con el estándar de la mayoría de imprentas.
Si la imprenta exige CMYK, compruebe si su cuenta permite elegir el perfil CMYK al exportar el PDF. De lo contrario, el archivo saldrá en RGB y la imprenta convertirá los colores por su cuenta, lo que puede alterar los tonos más vivos.
- Abra el diseño y seleccione Archivo → Configuración → Mostrar sangrado de impresión.
- Extienda el fondo y las fotos hasta el borde exterior, más allá de la línea discontinua.
- Desplace textos y logotipos hacia el interior, bien separados de la línea de corte.
- Descargue el archivo como PDF para impresión y marque la opción de sangrado de impresión (y las marcas de recorte, si la imprenta las exige).
¿Cómo configurar el sangrado en Photoshop?
Photoshop no tiene un campo específico para el sangrado, así que hay que incluirlo en la medida del documento. Un flyer A4 se crea a 216×303 mm y 300 ppi, preferiblemente en CMYK desde el principio. Las guías le indicarán dónde está el corte y dónde empieza la zona de seguridad.
Si el diseño ya existe sin sangrado, amplíe el lienzo y complete los bordes. No estire la imagen completa, porque deformará las proporciones y los textos. Es mejor prolongar el fondo, reflejar un fragmento del borde o usar el relleno según el contenido.
- Archivo nuevo: Archivo → Nuevo, medida bruta (formato neto + 6 mm), 300 ppi, modo CMYK.
- Guías: Vista → Nueva composición de guías, margen de 3 mm (corte) y una segunda composición de, p. ej., 6–8 mm (zona de seguridad).
- Diseño existente: Imagen → Tamaño de lienzo, marque «Relativo» y añada 6 mm a la anchura y a la altura.
- Guardado: Archivo → Guardar como → Photoshop PDF, sin escalado adicional.
¿Cómo configurar el sangrado en Illustrator e InDesign?
Los programas de Adobe para maquetación y gráficos vectoriales incorporan el sangrado en la configuración del documento. Se trabaja sobre el formato neto y el sangrado aparece como un marco rojo alrededor de la mesa de trabajo. El fondo debe llegar hasta esa línea roja, no solo hasta el borde de la página.
El momento clave es la exportación. Aunque el sangrado esté bien configurado, no llegará al PDF si en la ventana de exportación no marca la opción de usar el sangrado del documento. Añada marcas de corte solo si la imprenta las pide, porque algunas imprentas digitales y de gran formato no las quieren.
- Illustrator, archivo nuevo: Archivo → Nuevo, en el campo Sangrado escriba 3 mm (el icono de cadena vincula todos los lados).
- Illustrator, archivo existente: Archivo → Ajustar documento → Sangrado.
- Illustrator, exportación: Archivo → Guardar como → Adobe PDF → Marcas y sangrados → marque «Usar configuración de sangrado del documento».
- InDesign, archivo nuevo: Archivo → Nuevo → Documento, despliegue «Sangrado y anotaciones» y escriba 3 mm; configure los márgenes a 5 mm como zona de seguridad.
- InDesign, exportación: Archivo → Exportar → Adobe PDF (impresión), ajuste preestablecido PDF/X-1a o PDF/X-4, pestaña Marcas y sangrados → «Usar configuración de sangrado del documento».
¿Qué ocurre si no añade sangrado?
Lo más habitual es que la imprenta detenga el pedido y solicite un archivo corregido, lo que alarga el plazo de entrega. Si el archivo pasa sin revisión, se arriesga a resultados que ya no tienen arreglo una vez impreso. El problema también se da en la situación contraria: textos colocados demasiado cerca del borde que acaban cortados pese a tener un sangrado correcto.
- Franjas blancas en los bordes: al desplazarse la cuchilla, queda a la vista papel sin imprimir.
- Reescalado del diseño: la imprenta puede ampliar el diseño unos puntos porcentuales, con lo que recortará fragmentos junto a los bordes.
- Deformación: estirar el fondo en una sola dirección altera las proporciones del logotipo y de las fotos.
- Textos y marcos cortados: los elementos junto a la línea de corte pueden quedar recortados de forma irregular, y un marco fino cerca del borde delatará cualquier desviación.
- Formato más pequeño: a veces el diseño acaba impreso con un borde blanco en lugar de a sangre.
Lista de comprobación
- El archivo está en formato bruto: neto + 3 mm por cada lado (o lo que exija la imprenta).
- El fondo y las fotos llegan hasta el borde exterior del sangrado.
- Los textos, logotipos y números de teléfono están como mínimo a 3–5 mm de la línea de corte.
- Resolución: 300 DPI para formatos pequeños y, a escala 1:10, diez veces mayor.
- Las lonas y roll-ups tienen los excedentes adecuados al acabado y al modelo de base.
- Al exportar el PDF está marcada la opción de usar el sangrado del documento.
- Las marcas de corte solo se han añadido si la imprenta las exige.
- El modo de color está comprobado (CMYK o lo que indiquen las especificaciones de la imprenta).
- Todos los textos, teléfonos y direcciones se han revisado personalmente antes del envío.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos mm de sangrado hay que dejar en un flyer?
Lo estándar son 3 mm por cada lado, de modo que un flyer A5 de 148×210 mm tiene un archivo de 154×216 mm, y uno A4, de 216×303 mm. Algunas imprentas piden más en los flyers plegados, por lo que conviene revisar sus especificaciones. Mantenga los textos importantes al menos a 4–5 mm de la línea de corte.
¿Qué sangrado necesita una tarjeta de visita de 85×55 mm?
Normalmente 3 mm por cada lado, así que el archivo mide 91×61 mm (en el formato de 90×50 mm, 96×56 mm). Algunas imprentas aceptan 2 mm, pero 3 mm es más seguro. Coloque textos y logotipo como mínimo a 3–4 mm del borde de la tarjeta terminada.
¿El sangrado se incluye en la medida del diseño?
El sangrado se suma al formato neto, por lo que el archivo es mayor que el producto terminado. En Photoshop se introduce la medida bruta a mano, mientras que en Illustrator, InDesign y Canva se configura el formato neto y se activa el sangrado por separado. Tras la impresión, la parte del sangrado se recorta.
¿Qué diferencia hay entre el sangrado y el margen de seguridad?
El sangrado es la zona exterior a la línea de corte que se eliminará y que debe ir rellena con el fondo. El margen de seguridad es una franja interior del formato, normalmente de 3–5 mm, en la que no se coloca contenido importante. Juntos protegen el diseño de franjas blancas y textos cortados.
¿Cómo añadir sangrado a un diseño terminado que no lo tiene?
Amplíe el lienzo 6 mm en anchura y altura y, a continuación, prolongue el fondo hasta el nuevo borde. En Photoshop le ayudará el relleno según el contenido o reflejar un fragmento del borde. No estire la imagen completa, porque deformará las proporciones.
¿Canva añade el sangrado automáticamente?
No, debe activar la vista del sangrado en el menú Archivo → Configuración y extender el fondo más allá de la línea discontinua. Al descargar el PDF para impresión, marque la opción de sangrado de impresión. Canva añade un sangrado de unos 3 mm.
