Nyomdakész PDF mentése: PDF/X, betűtípusok, kifutó és vágójelek

Nyomdai előkészítés7 perc olvasás · Frissítve: 03.11.2026

Egy jó tervet egyetlen rossz exportálás is tönkretehet: hiányzó betűtípus, vágás után megjelenő fehér szél vagy életlen fotó. Ebben az útmutatóban lépésről lépésre végigvesszük azokat a beállításokat, amelyeken múlik, hogy nyomdai PDF-je javítás nélkül átmegy-e a nyomdán. Megtudhatja, melyik PDF/X szabványt válassza, mit tegyen a betűtípusokkal, hogyan állítsa be a kifutót és a vágójeleket, hogyan tömörítse a képeket, és hogyan ellenőrizze saját maga a kész fájlt.

Milyen exportálási beállításokat válasszon a grafikai programban?

A legfontosabb szabály: ne használja az egyszerű „Mentés PDF-ként” funkciót, és ne nyomtasson PDF-be virtuális nyomtatón keresztül. Válassza a beépített PDF/X előbeállítással történő exportálást, mert ez automatikusan kikényszeríti a betűtípusok beágyazását, a helyes oldaldobozokat (TrimBox és BleedBox) és a kimeneti profilt. Ezután már csak a kifutót, a vágójeleket és a tömörítést kell a nyomda előírásaihoz igazítania.

Ha a nyomda saját beállításfájlt biztosít (például .joboptions fájlt az Adobe programokhoz), telepítse, és ezt használja az általános beállítások helyett. Ez a legegyszerűbb módja annak, hogy a fájl azonnal gyártásba kerülhessen.

PDF/X-1a vagy PDF/X-4 – melyik szabványt válassza?

Mindkét szabvány megköveteli a betűtípusok beágyazását és a nyomtatási feltételek meghatározását, de eltérően kezelik az átlátszóságot és a színeket. A PDF/X-1a régebbi és szigorúbb: csak CMYK és direkt színeket enged, az összes átlátszóságot (árnyékokat, áttetsző színátmeneteket, effekteket) pedig exportáláskor egyesíti (lapítja). A PDF/X-4 megőrzi az élő átlátszóságot és a rétegeket, az ICC profillal rendelkező RGB objektumokat pedig csak a nyomda RIP-je alakítja át.

A gyakorlatban ma a PDF/X-4 az alapértelmezett választás a korszerű digitális, ofszet- és nagyformátumú nyomdáknál. A PDF/X-1a-t akkor válassza, ha a nyomda kifejezetten ezt kéri, vagy régebbi RIP-szoftverrel dolgozik. Az X-1a-nál végzett lapítás vékony fehér vonalakat hagyhat, amelyek a PDF-nézegetőben látszanak, vagy a szöveg egyes részeit raszteres grafikává alakíthatja, ezért exportálás után mindig nézze át a fájlt nagyításban.

Betűtípusok: beágyazni vagy görbékké alakítani?

A PDF/X szabvány megköveteli a betűtípusok beágyazását, így helyes exportálásnál a görbékké alakítás általában nem szükséges. Az InDesignban állítsa a részhalmaz-küszöböt 100%-ra (a „Betűkészlet részhalmaza, ha a felhasznált karakterek aránya kisebb, mint” beállításnál), így a teljes betűtípus bekerül a fájlba. Ha a program jelzi, hogy a betűtípus licenc miatt nem ágyazható be, alakítsa a szöveget görbékké.

A görbéknek megvannak a hátrányaik: a szöveg többé nem javítható, a fájl nagyobb lesz, az apró szöveg pedig elveszíti a hintinget. Ezért mindig őrizze meg a szerkeszthető szöveget tartalmazó munkaverziót is. A görbékké alakítás jellemző a vágóplotterhez és gravírozáshoz készülő fájloknál, valamint a más kivitelezőknek átadott logóknál.

• A legkisebb olvasható betűméret nyomtatásban: kb. 6 pt; negatív (sötét alapon világos) szövegnél inkább 7–8 pt és talpatlan betűtípus ajánlott.
• Minimális vonalvastagság: 0,25 pt (kb. 0,1 mm); a vékonyabb vonalak eltűnhetnek nyomtatáskor.
• Az apró fekete szöveget állítsa 100% K-ra, CMY hozzáadása nélkül, hogy pontatlan színillesztésnél se mosódjon el.

Kifutó, biztonsági margó és vágójelek

A kifutó a nettó méreten túlnyúló grafikai sáv, amelyet a nyomda levág. Megóvja a fehér széltől, mert a vágógép és a plotter vágási tűrése a milliméter törtrészétől 1 mm-ig terjedhet. Kisformátumú nyomtatványoknál a szabvány minden oldalon 3 mm kifutó, vagyis egy A5-ös (148×210 mm) szórólap a fájlban 154×216 mm. A hátteret és a fotókat húzza ki a kifutó széléig, a szöveget, a logót és a telefonszámokat pedig tartsa a formátumon belüli biztonsági margóban.

Vágójeleket csak akkor tegyen a fájlba, ha a nyomda kéri; sok digitális és nagyformátumú nyomda vágójelek nélküli, csak kifutóval ellátott fájlt vár. Ha mégis hozzáadja őket, a vágójelek eltolását állítsa a kifutóval azonos értékre (3 mm), hogy ne lógjanak bele a grafikába. Az InDesignban a „Jelölések és kifutók” fülön jelölje be a „Dokumentum kifutóbeállításainak használata” és a „Vágójelek” opciót.

A képek felbontása és tömörítése

Közelről nézett nyomtatványoknál (szórólap, névjegykártya, plakát) a fotók 1:1 méretarányban 300 DPI felbontásúak legyenek. A néhány méterről nézett nagyformátumú nyomtatványoknál elég a 100–150 DPI, a messziről látható molinóknál akár ennél kevesebb is. A nagyformátumú fájlokat gyakran 1:10 méretarányban készítik el, ilyenkor a fájlban a felbontásnak tízszer magasabbnak, azaz 1000–1500 DPI-nak kell lennie.

Az exportáláskor alkalmazott tömörítés csak a felesleges adatokat távolítsa el, ne a minőséget. Egy internetről letöltött kis kép felbontásának mesterséges felnagyítása nem ad hozzá részleteket; mindig a forrásképet ellenőrizze.

Színek a nyomdai PDF-ben: CMYK, fekete és profil

A nyomdai fájlt CMYK-ban készítse el, a papírnak és a technológiának megfelelő profillal, például ISO Coated v2 (FOGRA39) vagy PSO Coated v3 (FOGRA51) profillal bevonatos papírhoz, illetve bevonat nélküli profillal (pl. FOGRA29 vagy FOGRA52) ofszetpapírhoz. Hogy melyik profilt válassza, az a nyomdától függ, ezért nézze meg az előírásait. A képernyős RGB színek a konverzió után gyakran veszítenek telítettségükből, különösen az élénk zöldek, kékek és rózsaszínek.

A nagy fekete felületeket állítsa mélyfeketére, például C60 M40 Y40 K100 értékre, hogy ne hassanak szürkének. Ügyeljen a teljes festékfedettségre: bevonatos papíron általában legfeljebb 300%, bevonat nélkülin kb. 260–280%; a pontos határt a nyomda adja meg. Ellenőrizze a felülnyomást (overprint) is: a bekapcsolt felülnyomású fehér objektum egyszerűen eltűnik nyomtatáskor.

Hogyan ellenőrizze a kész PDF-et elküldés előtt?

A legmegbízhatóbban az Adobe Acrobat Pro programban teheti meg: az Előzetes ellenőrzés (Preflight) eszköz megvizsgálja a PDF/X-megfelelőséget, a Kimeneti előnézet pedig megmutatja a színkivonatokat, a felülnyomást és a festékfedettséget. A Dokumentum tulajdonságai ablak Betűkészletek fülén minden betűtípus mellett a „beágyazott” vagy „beágyazott részhalmaz” megjelölésnek kell szerepelnie. Az alapvető méret- és megjelenésellenőrzéshez az ingyenes PDF-nézegetők is elegendők.

A plakaty.shop (wielkareklama.eu studio) kész fájljai nettó méretűek 3 mm kifutóval és biztonsági margóval, a nagyformátumúak pedig 1:10 méretarányban készülnek, de még ekkor is olvassa át saját maga az összes feliratot, telefonszámot és címet. A nyomtatásban maradt elírásért senki sem felel jobban, mint az Ön saját korrektúrája.

• Ellenőrizze az oldalméretet: nettó méret plusz kifutó (pl. A5-nél 154×216 mm).
• Nagyítsa a fájlt 300–400%-ra, és nézze át a fotókat, a vékony vonalakat és a széleket.
• Győződjön meg róla, hogy a háttér a kifutó széléig ér, a szöveg pedig nem lóg bele a margóba.
• Ellenőrizze, hogy nem maradtak-e RGB objektumok a fájlban, ha a nyomda PDF/X-1a-t kér.
• Olvassa át még egyszer a teljes szöveget próbanyomaton vagy nagy nagyításban.