Kuidas salvestada PDF trükiks: PDF/X, fondid, lõikevaru ja lõikemärgid
PDF-i trükiks salvestamiseks eksportige fail standardis PDF/X-4 (või PDF/X-1a, kui trükikoda seda nõuab) CMYK-värvides. Fondid peavad olema manustatud või kõverateks teisendatud. Lisage igale küljele 3 mm lõikevaru ja hoidke olulist sisu lõikejoonest vähemalt 3–5 mm kaugusel. Fotode resolutsioon peab olema 300 DPI mõõtkavas 1:1 (suurformaadis 100–150 DPI). Lõikemärgid lisage ainult trükikoja soovil ja 3 mm nihkega.
Hea kujunduse võib rikkuda üksainus vale eksport: puuduv font, valge serv pärast lõikamist või udune foto. Selles juhendis käime samm-sammult läbi seaded, millest sõltub, kas Teie trükifail läheb trükikojas tootmisse ilma parandusteta. Saate teada, millist PDF/X-standardit valida, mida teha fontidega ning kuidas seadistada lõikevaru ja lõikemärgid. Lisaks näitame, kuidas pilte tihendada ja valmis faili ise üle kontrollida.
Milliseid ekspordiseadeid kujundusprogrammis valida?
Kõige tähtsam reegel: ärge kasutage tavalist käsku „Salvesta PDF-ina“ ega virtuaalse printeri kaudu PDF-i printimist. Valige eksport valmis PDF/X-eelseadega. See sunnib automaatselt peale fontide manustamise, õiged lehekülje alad (TrimBox ja BleedBox) ja väljundprofiili. Seejärel kohandage trükikoja juhiste järgi veel ainult lõikevaru, lõikemärke ja tihendust.
Kui trükikoda pakub oma seadistusfaili (nt .joboptions Adobe programmidele), installige see ja kasutage seda üldiste seadete asemel. Nii jõuab fail kõige lihtsamalt otse tootmisse.
| Programm | Kust leiate ekspordi | Mida valida |
|---|---|---|
| Adobe InDesign | File > Export > Adobe PDF (Print) | Eelseade [PDF/X-4:2008] või [PDF/X-1a:2001] |
| Adobe Illustrator | File > Save As > Adobe PDF | Eelseade PDF/X-4 või PDF/X-1a |
| Affinity Publisher / Designer | File > Export > PDF | Eelseade PDF/X-4 või PDF/X-1a |
| CorelDRAW | File > Publish to PDF | Eelseade PDF/X-4 või PDF/X-1a |
| Canva | Share > Download > PDF Print | Märkige lõikemärgid ja lõikevaru ning võimalusel CMYK-profiil |
PDF/X-1a või PDF/X-4 – millist standardit valida?
Mõlemad standardid nõuavad fontide manustamist ja trükitingimuste määramist, kuid läbipaistvust ja värve käsitlevad need erinevalt. PDF/X-1a on vanem ja rangem: lubatud on ainult CMYK ja lisavärvid ning kõik läbipaistvused (varjud, läbipaistvusega üleminekud, efektid) lamendatakse ekspordil. PDF/X-4 säilitab läbipaistvuse ja kihid ning ICC-profiiliga RGB-objektid teisendab alles trükikoja RIP.
Praktikas on PDF/X-4 tänapäeval vaikevalik kaasaegsetes digi-, ofset- ja suurformaattrükikodades. PDF/X-1a valige siis, kui trükikoda seda otseselt nõuab või kasutab vanemat RIP-tarkvara. X-1a lamendamine võib jätta PDF-vaaturis nähtavad peened valged jooned või muuta tekstiosad rastergraafikaks. Seetõttu vaadake fail pärast eksporti alati suurenduses üle.
| Omadus | PDF/X-1a | PDF/X-4 |
|---|---|---|
| Värviruum | Ainult CMYK ja lisavärvid (spot) | CMYK, spot, RGB ja Lab ICC-profiiliga |
| Läbipaistvus | Lamendatakse ekspordil | Säilib, seda töötleb RIP |
| Kihid | Pole lubatud | Lubatud |
| Fondid | Peavad olema manustatud | Peavad olema manustatud |
| Millal valida | Kui trükikoda nõuab või RIP on vana | Vaikimisi, enamikus tänapäevastes trükikodades |
Fondid: manustada või teisendada kõverateks?
PDF/X-standard nõuab fontide manustamist, nii et korrektse ekspordi korral pole kõverateks teisendamine tavaliselt vajalik. Seadke InDesignis fontide alamhulk 100% peale (valik „Subset fonts when percent of characters used is less than“), siis manustatakse faili kogu font. Kui programm teatab, et fonti ei saa litsentsi tõttu manustada, teisendage tekst kõverateks.
Kõveratel on omad puudused: teksti ei saa enam parandada, fail läheb raskemaks ja väike tekst kaotab hintingu. Seepärast hoidke alati alles redigeeritava tekstiga tööversioon. Kõverateks teisendamine on tavapärane lõikeplotterite ja graveerimise failides ning teistele teostajatele edastatavate logode puhul.
- Väikseim loetav tekst trükis on umbes 6 pt. Kontratekstil (hele tekst tumedal taustal) on parem kasutada 7–8 pt ja seriifideta kirja.
- Joone minimaalne paksus on 0,25 pt (u 0,1 mm); peenemad jooned võivad trükis kaduda.
- Väike must tekst seadke 100% K peale ilma CMY lisandita, et vältida hägusust ebatäpse värvikokkulangevuse korral.
Lõikevaru, ohutusala ja lõikemärgid
Lõikevaru on netoformaadist väljapoole ulatuv graafikariba, mille trükikoda ära lõikab. See kaitseb valge serva eest, sest giljotiini ja plotteri lõiketäpsuse kõikumine on millimeetri murdosast kuni 1 mm-ni. Väikeformaadis on standardiks 3 mm lõikevaru igal küljel, seega on A5 flaier (148×210 mm) failis 154×216 mm. Taustad ja fotod venitage lõikevaru servani, tekst, logo ja telefoninumbrid aga hoidke formaadi sees ohutusalas.
Lõikemärgid lisage ainult siis, kui trükikoda neid palub. Paljud digi- ja suurformaattrükikojad soovivad faili ilma märkideta, ainult lõikevaruga. Kui märgid lisate, seadke nende nihe võrdseks lõikevaruga (3 mm), et need ei ulatuks graafikasse. InDesignis märkige vahekaardil „Marks and Bleeds“ valikud „Use Document Bleed Settings“ ja „Crop Marks“.
| Toode | Tüüpiline lõikevaru | Ohutusala |
|---|---|---|
| Visiitkaart, flaier, plakat, menüü | 3 mm | 3–5 mm |
| Etikett, kleebis (plotterlõige) | 2–3 mm | 2–3 mm lõikejoonest |
| Roll-up | sõltub süsteemist, sageli mitu cm all kasseti jaoks | mitu cm servast, vastavalt juhistele |
| Aasade või taskutega bänner | sõltub viimistlusest, leppige kokku trükikojaga | vähemalt 3–5 cm servast |
Piltide resolutsioon ja tihendamine
Lähedalt vaadatavate trükiste (flaierid, visiitkaardid, plakatid) fotode resolutsioon peaks olema 300 DPI mõõtkavas 1:1. Mõne meetri kauguselt vaadatavas suurformaadis piisab 100–150 DPI-st ja kaugelt vaadatavate bännerite puhul isegi vähemast. Suurformaatfailid valmistatakse sageli ette mõõtkavas 1:10. Sel juhul peab failis olev resolutsioon olema vastavalt kümme korda suurem ehk 1000–1500 DPI.
Ekspordil tehtav tihendamine peaks eemaldama ainult liigsed andmed, mitte kvaliteeti. Internetist võetud väikese foto resolutsiooni kunstlik tõstmine ei lisa detaile. Kontrollige alati lähtepilti.
| Seade | Soovitatav väärtus |
|---|---|
| Värvilised ja halltoonides pildid | Bicubic Downsampling 300 ppi-ni piltidel üle 450 ppi |
| Värviliste ja hallide piltide tihendus | JPEG maksimaalse kvaliteediga või ZIP |
| Ühebitised pildid (joonegraafika) | 1200 ppi, tihendus CCITT Group 4 |
| Suurformaat 1:1 | 100–150 DPI |
| Suurformaat mõõtkavas 1:10 | 1000–1500 DPI failis |
Värvid trüki-PDF-is: CMYK, must ja profiil
Valmistage trükifail ette CMYK-is profiiliga, mis sobib paberi ja trükitehnoloogiaga. Kriitpaberile sobib nt ISO Coated v2 (FOGRA39) või PSO Coated v3 (FOGRA51), kattekihita ofsetpaberile aga vastavad profiilid (nt FOGRA29 või FOGRA52). Millist profiili valida, sõltub trükikojast, seega vaadake üle selle juhised. Ekraanil nähtavad RGB-värvid kaotavad teisendamisel sageli küllastust, eriti erksad rohelised, sinised ja roosad toonid.
Suured mustad pinnad seadke sügavmustaks, nt C60 M40 Y40 K100, et need ei paistaks hallid. Jälgige värvide summaarset katvust: tavaliselt kuni 300% kriitpaberil ja umbes 260–280% kattekihita paberil, täpse piiri annab trükikoda. Kontrollige ka ületrükki (overprint): sisselülitatud ületrükiga valge objekt kaob trükis lihtsalt ära.
Kuidas valmis PDF-i enne saatmist kontrollida?
Kõige kindlamini saate seda teha Adobe Acrobat Pro-s: tööriist Preflight kontrollib vastavust PDF/X-standardile ja Output Preview näitab separatsioone, ületrükki ja värvikatvust. Dokumendi omadustes (Document Properties) vahekaardil Fonts peab iga fondi juures olema märge „Embedded“ või „Embedded Subset“. Mõõtude ja välimuse põhikontrolliks sobivad ka tasuta PDF-vaaturid.
plakaty.shop (wielkareklama.eu studio) valmisfailid on netomõõdus koos 3 mm lõikevaru ja ohutusalaga ning suurformaadid on ette valmistatud mõõtkavas 1:10. Ka siis lugege kõik pealkirjad, telefoninumbrid ja aadressid ise läbi. Trükitud kirjavea eest ei kaitse miski paremini kui Teie enda korrektuur.
- Kontrollige lehekülje mõõtu: netoformaat pluss lõikevaru (nt A5 puhul 154×216 mm).
- Suurendage fail 300–400% peale ning vaadake üle fotod, peened jooned ja servad.
- Veenduge, et taust ulatuks lõikevaru servani ja tekst ei ulatuks ohutusalast välja.
- Kontrollige, et failis poleks RGB-objekte, kui trükikoda nõuab PDF/X-1a-d.
- Lugege kogu tekst veel kord läbi proovitrükilt või suures suurenduses.
Kontrollnimekiri
- Eksport PDF/X-4 või PDF/X-1a vormingus vastavalt trükikoja nõudele
- Värvid CMYK-is õige profiiliga, teksti must 100% K
- Kõik fondid manustatud või kõverateks teisendatud
- 3 mm lõikevaru igal küljel (suurformaadis vastavalt juhistele)
- Tekst ja logo lõikejoonest vähemalt 3–5 mm kaugusel
- Fotod 300 DPI mõõtkavas 1:1 (suurformaadis 100–150 DPI)
- Lõikemärgid ainult trükikoja soovil, 3 mm nihkega
- Valgete objektide ületrükk ja värvikatvuse piir kontrollitud
- Kõik pealkirjad, telefoninumbrid ja aadressid läbi loetud
Korduma kippuvad küsimused
Millise PDF-i trükikotta saata?
Kõige kindlam on PDF/X-4 CMYK-is, manustatud fontide ja 3 mm lõikevaruga. Kui trükikoda esitab muid nõudeid, nt PDF/X-1a või kindla värviprofiili, järgige selle juhiseid. Üks PDF-i lehekülg peaks vastama toote ühele leheküljele.
Kas PDF-i fondid tuleb teisendada kõverateks?
Mitte alati. PDF/X-standard nõuab fontide manustamist ja korrektselt manustatud font trükitakse samamoodi nagu kõverad. Kõverateks teisendamine on vajalik siis, kui fondi litsents manustamist ei luba või kui seda nõuab trükikoda, lõikeplotter või graveerija.
Kui mitu mm lõikevaru trükiks jätta?
Visiitkaartide, flaierite, plakatite ja menüüde puhul on standardiks 3 mm igal küljel. Plotteriga lõigatavad etiketid ja kleebised vajavad sageli 2–3 mm. Roll-upide ja bännerite lõikevaru sõltub süsteemist ja viimistlusest, seega vaadake üle konkreetse trükikoja juhised.
Kas trüki-PDF-ile tuleb lisada lõikemärgid?
Ainult siis, kui trükikoda neid palub. Paljud digi- ja suurformaattrükikojad eelistavad faili ilma märkideta, ainult lõikevaruga, sest paigutavad tooted trükilehele niikuinii omal moel. Kui märgid lisate, seadke nende nihkeks 3 mm ehk sama palju kui lõikevaru.
Kuidas kontrollida, kas PDF on trükivalmis?
Käivitage Adobe Acrobat Pro-s valitud PDF/X-standardi jaoks Preflight ja vaadake üle Output Preview. Kontrollige dokumendi omadustes, et kõik fondid oleksid manustatud. Seejärel kontrollige lehekülje mõõtu koos lõikevaruga ja vaadake fail üle 300–400% suurenduses.
Milline peab olema suurformaattrüki PDF-i resolutsioon?
Mõne meetri kauguselt vaadatavate roll-upide ja bännerite puhul piisab 100–150 DPI-st mõõtkavas 1:1. Kui valmistate faili ette mõõtkavas 1:10, peab failis olev resolutsioon olema 1000–1500 DPI. Mida suurem on vaatamiskaugus, seda madalam resolutsioon on vastuvõetav.
