Kā saglabāt PDF drukai: PDF/X, fonti, pārlaidumi un griešanas zīmes
Lai saglabātu PDF drukai, eksportējiet failu PDF/X-4 standartā (vai PDF/X-1a, ja to pieprasa tipogrāfija) CMYK krāsās, ar iegultiem fontiem vai fontiem, kas pārvērsti līknēs. Pievienojiet 3 mm pārlaidumu katrā pusē un svarīgo saturu novietojiet vismaz 3–5 mm no griezuma līnijas. Fotoattēliem jābūt 300 DPI mērogā 1:1 (lielformātam: 100–150 DPI), bet griešanas zīmes pievienojiet tikai tad, ja tipogrāfija to lūdz, ar 3 mm atkāpi.
Labu dizainu var sabojāt viens nepareizs eksports: trūkstošs fonts, balta mala pēc griešanas vai izplūdis fotoattēls. Šajā rokasgrāmatā Jūs soli pa solim iziesiet cauri iestatījumiem, no kuriem atkarīgs, vai Jūsu PDF drukai tiks pieņemts tipogrāfijā bez labojumiem. Uzzināsiet, kuru PDF/X standartu izvēlēties, ko darīt ar fontiem, kā iestatīt pārlaidumus un griešanas zīmes, kā saspiest attēlus un kā pašam pārbaudīt gatavo failu.
Kādus eksporta iestatījumus izvēlēties grafikas programmā?
Svarīgākais noteikums: neizmantojiet parasto „Saglabāt kā PDF” vai drukāšanu uz PDF caur virtuālo printeri. Izvēlieties eksportu ar gatavu PDF/X iestatījumu, jo tas automātiski nodrošina fontu iegulšanu, pareizus lapas laukus (TrimBox un BleedBox) un izvades profilu. Pēc tam pielāgojiet tikai pārlaidumus, griešanas zīmes un saspiešanu tipogrāfijas prasībām.
Ja tipogrāfija piedāvā savu iestatījumu failu (piemēram, .joboptions Adobe programmām), instalējiet to un izmantojiet vispārīgo iestatījumu vietā. Tas ir vienkāršākais veids, lai fails uzreiz nonāktu ražošanā.
| Programma | Kur atrast eksportu | Ko izvēlēties |
|---|---|---|
| Adobe InDesign | File > Export > Adobe PDF (Print) | Iestatījums [PDF/X-4:2008] vai [PDF/X-1a:2001] |
| Adobe Illustrator | File > Save As > Adobe PDF | Iestatījums PDF/X-4 vai PDF/X-1a |
| Affinity Publisher / Designer | File > Export > PDF | Sākotnējais iestatījums PDF/X-4 vai PDF/X-1a |
| CorelDRAW | File > Publish to PDF | Iestatījums PDF/X-4 vai PDF/X-1a |
| Canva | Share > Download > PDF Print | Atzīmējiet griešanas zīmes un pārlaidumus, kā arī CMYK profilu, ja tas pieejams |
PDF/X-1a vai PDF/X-4 – kuru standartu izvēlēties?
Abi standarti prasa iegult fontus un definēt drukas apstākļus, taču tie atšķiras pieejā caurspīdīgumam un krāsām. PDF/X-1a ir vecāks un stingrāks: tas pieļauj tikai CMYK un papildkrāsas, bet visus caurspīdīgumus (ēnas, gradientus ar necaurredzamību, efektus) eksportējot saplacina. PDF/X-4 saglabā dzīvu caurspīdīgumu un slāņus, bet RGB objektus ar ICC profilu pārveido tikai tipogrāfijas RIP.
Praksē PDF/X-4 mūsdienās ir noklusējuma izvēle modernām digitālās, ofseta un lielformāta drukas tipogrāfijām. PDF/X-1a izvēlieties, ja tipogrāfija to tieši pieprasa vai strādā ar vecāku RIP programmatūru. Saplacināšana X-1a var atstāt plānas baltas līnijas, kas redzamas PDF skatītājā, vai pārvērst teksta fragmentus rastra grafikā, tāpēc pēc eksporta vienmēr apskatiet failu palielinājumā.
| Īpašība | PDF/X-1a | PDF/X-4 |
|---|---|---|
| Krāsu telpa | Tikai CMYK un papildkrāsas (spot) | CMYK, spot, RGB un Lab ar ICC profilu |
| Caurspīdīgums | Eksportējot tiek saplacināts | Saglabāts, to apstrādā RIP |
| Slāņi | Nav atļauti | Atļauti |
| Fonti | Jābūt iegultiem | Jābūt iegultiem |
| Kad izvēlēties | Ja to pieprasa tipogrāfija vai vecs RIP | Pēc noklusējuma, lielākajā daļā mūsdienu tipogrāfiju |
Fonti: iegult vai pārvērst līknēs?
PDF/X standarts prasa fontu iegulšanu, tāpēc pareiza eksporta gadījumā pārvēršana līknēs parasti nav nepieciešama. InDesign iestatiet fontu apakškopu uz 100% (opcija „Subset fonts when percent of characters used is less than”), tad failā nonāk pilns fonts. Ja programma ziņo, ka fontu licences dēļ nevar iegult, pārvērtiet tekstu līknēs.
Līknēm ir savi trūkumi: tekstu vairs nevar labot, fails kļūst smagāks, un sīkais teksts zaudē hintingu. Tāpēc vienmēr saglabājiet darba versiju ar rediģējamu tekstu. Pārvēršana līknēs ir ierasta failiem griešanas plotteriem, gravēšanai un logotipiem, ko nodod citiem izpildītājiem.
- Mazākais lasāmais teksts drukā: aptuveni 6 pt, kontrastā (gaišs uz tumša fona) labāk 7–8 pt un bezserifu burtveidols.
- Minimālais līnijas biezums: 0,25 pt (apm. 0,1 mm); plānākas līnijas drukā var pazust.
- Sīko melno tekstu iestatiet kā 100% K bez CMY piejaukuma, lai izvairītos no izplūšanas neprecīzas krāsu sakritības gadījumā.
Pārlaidumi, drošības mala un griešanas zīmes
Pārlaidums ir grafikas josla ārpus gala formāta, ko tipogrāfija nogriež. Tas pasargā no baltas malas, jo giljotīnai un plotterim ir griešanas pielaide no milimetra daļām līdz 1 mm. Mazformāta izstrādājumiem standarts ir 3 mm pārlaidums katrā pusē, tātad A5 skrejlapa (148×210 mm) failā ir 154×216 mm. Fonus un fotoattēlus izvelciet līdz pārlaiduma malai, bet tekstu, logotipu un tālruņu numurus turiet drošības malas robežās formāta iekšpusē.
Griešanas zīmes pievienojiet tikai tad, ja tipogrāfija to lūdz; daudzas digitālās un lielformāta drukas tipogrāfijas vēlas failu bez zīmēm, tikai ar pārlaidumu. Ja tās pievienojat, iestatiet zīmju atkāpi vienādu ar pārlaidumu (3 mm), lai tās neiekļūtu grafikā. InDesign cilnē „Marks and Bleeds” atzīmējiet opcijas „Use Document Bleed Settings” un „Crop Marks”.
| Izstrādājums | Tipisks pārlaidums | Drošības mala |
|---|---|---|
| Vizītkarte, skrejlapa, plakāts, ēdienkarte | 3 mm | 3–5 mm |
| Etiķete, uzlīme (griešana ar plotteri) | 2–3 mm | 2–3 mm no griezuma līnijas |
| Roll-up | atkarībā no sistēmas, bieži vairāki cm apakšā kasetei | vairāki cm no malas, saskaņā ar prasībām |
| Baneris ar cilpām vai kabatām | atkarībā no apdares, saskaņojiet ar tipogrāfiju | min. 3–5 cm no malas |
Attēlu izšķirtspēja un saspiešana
Drukai, ko skata no tuvuma (skrejlapas, vizītkartes, plakāti), fotoattēliem jābūt 300 DPI mērogā 1:1. Lielformātā, ko skata no vairāku metru attāluma, pietiek ar 100–150 DPI, bet baneriem, ko skata no tālienes, pat mazāk. Lielformāta failus bieži sagatavo mērogā 1:10, tad izšķirtspējai failā jābūt attiecīgi desmit reizes lielākai, t. i., 1000–1500 DPI.
Saspiešanai eksportā jānoņem tikai liekie dati, nevis kvalitāte. Mākslīgi palielinot maza interneta attēla izšķirtspēju, detaļas neradīsies; vienmēr pārbaudiet avota attēlu.
| Iestatījums | Ieteicamā vērtība |
|---|---|
| Krāsaini un pelēktoņu attēli | Bikubiskā samazināšana līdz 300 ppi attēliem virs 450 ppi |
| Krāsainu un pelēktoņu attēlu saspiešana | JPEG ar maksimālo kvalitāti vai ZIP |
| Vienbita attēli (līnijgrafika) | 1200 ppi, saspiešana CCITT Group 4 |
| Lielformāts 1:1 | 100–150 DPI |
| Lielformāts mērogā 1:10 | 1000–1500 DPI failā |
Krāsas PDF drukai: CMYK, melnā krāsa un profils
Drukas failu sagatavojiet CMYK ar papīram un tehnoloģijai atbilstošu profilu, piemēram, ISO Coated v2 (FOGRA39) vai PSO Coated v3 (FOGRA51) krītpapīram un nekrītotā papīra profilus (piemēram, FOGRA29 vai FOGRA52) ofseta papīram. Kuru profilu izvēlēties, atkarīgs no tipogrāfijas, tāpēc pārbaudiet tās prasības. Ekrāna RGB krāsas pēc konvertēšanas bieži zaudē piesātinājumu, īpaši spilgti zaļie, zilie un rozā toņi.
Lielus melnus laukumus iestatiet kā dziļo melno, piemēram, C60 M40 Y40 K100, lai tie neizskatītos pelēki. Sekojiet kopējam krāsas pārklājumam: parasti līdz 300% uz krītpapīra un aptuveni 260–280% uz nekrītota papīra; precīzu robežu norāda tipogrāfija. Pārbaudiet arī uzdruku (overprint): balts objekts ar ieslēgtu uzdruku drukā vienkārši pazudīs.
Kā pārbaudīt gatavo PDF pirms nosūtīšanas?
Visdrošāk to izdarīt Adobe Acrobat Pro: rīks Preflight pārbaudīs atbilstību PDF/X, bet Output Preview parādīs separācijas, uzdruku un krāsas pārklājumu. Dokumenta rekvizītu (Document Properties) cilnē Fonts pie katra fonta jābūt norādei „Embedded” vai „Embedded Subset”. Pamata izmēru un izskata pārbaudei derēs arī bezmaksas PDF skatītāji.
Gatavajiem failiem no plakaty.shop (wielkareklama.eu studio) ir gala izmērs ar 3 mm pārlaidumu un drošības malu, bet lielformāti sagatavoti mērogā 1:10, tomēr arī tad paši izlasiet visus uzrakstus, tālruņu numurus un adreses. Drukas kļūdu neviens neizķers labāk par Jūsu pašu korektūru.
- Pārbaudiet lapas izmēru: gala formāts plus pārlaidumi (piemēram, 154×216 mm A5 formātam).
- Palieliniet failu līdz 300–400% un apskatiet fotoattēlus, plānās līnijas un malas.
- Pārliecinieties, ka fons sniedzas līdz pārlaiduma malai, bet teksts neiekļūst drošības malā.
- Pārbaudiet, vai failā nav palikuši RGB objekti, ja tipogrāfija pieprasa PDF/X-1a.
- Vēlreiz izlasiet visu tekstu uz izmēģinājuma izdrukas vai lielā palielinājumā.
Pārbaudes saraksts
- Eksports PDF/X-4 vai PDF/X-1a atbilstoši tipogrāfijas prasībām
- Krāsas CMYK ar pareizo profilu, teksta melnā krāsa kā 100% K
- Visi fonti iegulti vai pārvērsti līknēs
- 3 mm pārlaidums katrā pusē (lielformātam saskaņā ar prasībām)
- Teksts un logotips vismaz 3–5 mm no griezuma līnijas
- Fotoattēli 300 DPI mērogā 1:1 (lielformāts 100–150 DPI)
- Griešanas zīmes tikai pēc tipogrāfijas pieprasījuma, ar 3 mm atkāpi
- Pārbaudīta balto objektu uzdruka un krāsas pārklājuma robeža
- Izlasīti visi uzraksti, tālruņu numuri un adreses
Biežāk uzdotie jautājumi
Kādu PDF sūtīt uz tipogrāfiju?
Visdrošāk ir PDF/X-4 CMYK krāsās, ar iegultiem fontiem un 3 mm pārlaidumu. Ja tipogrāfija norāda citas prasības, piemēram, PDF/X-1a vai konkrētu krāsu profilu, ievērojiet tās norādījumus. Vienai PDF lapai jāatbilst vienai izstrādājuma lapai.
Vai fonti PDF failā jāpārvērš līknēs?
Ne vienmēr. PDF/X standarts prasa fontu iegulšanu, un pareizi iegults fonts nodrukājas tāpat kā līknes. Pārvēršana līknēs nepieciešama, ja fonta licence neļauj to iegult vai ja to pieprasa tipogrāfija, griešanas plotteris vai gravētava.
Cik mm pārlaiduma atstāt drukai?
Vizītkartēm, skrejlapām, plakātiem un ēdienkartēm standarts ir 3 mm katrā pusē. Ar plotteri grieztām etiķetēm un uzlīmēm bieži vajag 2–3 mm. Roll-up stendiem un baneriem pārlaidums atkarīgs no sistēmas un apdares, tāpēc pārbaudiet konkrētās tipogrāfijas prasības.
Vai PDF drukai jāpievieno griešanas zīmes?
Tikai tad, ja tipogrāfija to lūdz. Daudzas digitālās un lielformāta drukas tipogrāfijas dod priekšroku failam bez zīmēm, tikai ar pārlaidumu, jo izstrādājumus uz loksnes tās tāpat izvieto pēc saviem ieskatiem. Ja tās pievienojat, iestatiet zīmju atkāpi 3 mm, t. i., vienādu ar pārlaidumu.
Kā pārbaudīt, vai PDF ir gatavs drukai?
Adobe Acrobat Pro palaidiet Preflight izvēlētajam PDF/X standartam un apskatiet Output Preview. Dokumenta rekvizītos pārbaudiet, vai visi fonti ir iegulti. Pēc tam pārbaudiet lapas izmēru ar pārlaidumiem un apskatiet failu 300–400% palielinājumā.
Kāda izšķirtspēja nepieciešama lielformāta drukas PDF?
Roll-up stendiem un baneriem, ko skata no vairāku metru attāluma, pietiek ar 100–150 DPI mērogā 1:1. Ja failu sagatavojat mērogā 1:10, izšķirtspējai failā jābūt 1000–1500 DPI. Jo lielāks skatīšanās attālums, jo zemāka izšķirtspēja ir pieņemama.
