Come progettare un'etichetta per vasetto, bottiglia o cosmetico

Formati e misure8 min di lettura · Aggiornato: 03.11.2026

L'etichetta è la pubblicità più piccola che Lei possa progettare, e anche la più difficile. Deve adattarsi a una superficie curva e resistere all'umidità o alle dita unte. Deve inoltre rispettare gli obblighi informativi e, in più, invogliare all'acquisto in un secondo. Di seguito trova un procedimento pratico passo dopo passo: dalla misurazione del vasetto ai dati obbligatori, dalla preparazione del file fino alla scelta del materiale e della fascetta.

Come misurare la confezione e scegliere il formato dell'etichetta?

Parta dalla confezione reale, non dalla foto del catalogo del fornitore. Con un calibro misuri il diametro e l'altezza della parte dritta della parete, cioè il tratto senza restringimenti, filettatura e fondo arrotondato. Un'etichetta applicata su una curva o su un cono si arriccia e si stacca. Per questo conviene tenerne l'altezza 5–10 mm inferiore alla parte dritta.

La lunghezza di un'etichetta avvolgente si calcola con la formula: circonferenza = π × diametro. Se le estremità non devono toccarsi, tolga 3–5 mm di spazio: con l'applicazione manuale, mai perfettamente regolare, una sovrapposizione imprecisa ha un aspetto trascurato. Se invece l'etichetta deve girare attorno a tutta la confezione, aggiunga 5–10 mm di sormonto, senza testi né codice a barre in quella zona. Un esempio: un vasetto con diametro di 72 mm ha una circonferenza di circa 226 mm. Un'etichetta avvolgente con spazio tra le estremità sarà quindi lunga circa 221–223 mm.

Le confezioni coniche (bicchieri, alcuni vasetti e bottiglie) richiedono un'etichetta a forma di settore di corona circolare, detta ad arco. Su un cono un rettangolo si posiziona storto. Ricavi quindi la sagoma dai due diametri e dall'altezza, oppure chieda alla tipografia una fustella già pronta.

• Misuri più pezzi: vasetti e bottiglie dello stesso lotto possono differire di 1–2 mm.
• Stampi il progetto su carta comune, lo ritagli e lo appoggi sulla confezione prima di ordinare la tiratura.
• Verifichi che l'etichetta non copra goffrature, la linea di giunzione dello stampo o lo spazio per il tappo.

Quale forma scegliere per l'etichetta?

La forma dipende dalla superficie della confezione e dalla quantità di contenuti da inserire. Il rettangolo è il più economico da fustellare e il più capiente. Cerchio e ovale stanno meglio su coperchi e frontali piatti. Una fustella sagomata fa risaltare il prodotto, ma aumenta i costi e complica la preparazione del file.

Quali dati devono comparire sull'etichetta?

Le informazioni richieste dipendono dalla categoria del prodotto: alimenti, cosmetici, integratori, detergenti per la casa o alcolici hanno obblighi diversi. Le norme cambiano e possono essere molto dettagliate. Prima della stampa verifichi quindi i requisiti aggiornati per la Sua categoria, ad esempio con un consulente, presso l'ASL, l'associazione di categoria o il fornitore della materia prima. L'elenco seguente riporta i campi tipici per cui deve prevedere spazio nel progetto.

L'errore più frequente è progettare solo il fronte e stipare i dati all'ultimo momento in caratteri minuscoli. Fin dall'inizio riservi sull'etichetta un'area informativa, di solito sul retro o sul lato, con margine per un elenco ingredienti più lungo. Per gli alimenti la normativa UE stabilisce un'altezza minima della x minuscola di 1,2 mm, ridotta a 0,9 mm sulle confezioni molto piccole. In pratica corrisponde a un carattere di circa 6–7 pt o più, a seconda del font.

• Nome del prodotto e sua denominazione (ad es. confettura, crema mani).
• Ingredienti o elenco degli ingredienti, con gli allergeni evidenziati, se presenti.
• Peso netto o volume nominale.
• Produttore o soggetto responsabile: ragione sociale e indirizzo.
• Termine minimo di conservazione, data di scadenza oppure periodo dopo l'apertura (il simbolo del vasetto aperto sui cosmetici).
• Numero di lotto, modalità di conservazione, istruzioni d'uso e avvertenze, se la categoria lo richiede.
• Codice a barre EAN, se vende nella grande distribuzione o in negozi con casse a lettura ottica.

Come preparare il file dell'etichetta per la stampa?

Imposti il progetto fin da subito nel formato netto definitivo, in scala 1:1. Aggiunga 3 mm di abbondanza per lato: sfondi e grafiche devono uscire oltre la linea di taglio. Preveda poi un margine di sicurezza di 2–3 mm verso l'interno, in cui non vanno collocati testi, logo o codici. Foto e grafiche raster vanno preparate a 300 DPI nella dimensione di stampa; testi e logo è meglio mantenerli in vettoriale.

Il testo piccolo va composto in nero pieno (100% K) e non in quadricromia CMYK: al minimo fuori registro le lettere risulterebbero sfocate. Su film trasparente o metallizzato preveda un livello di bianco di sottostampa sotto gli elementi che devono risultare coprenti, altrimenti i colori lasceranno trasparire il fondo. Per forme diverse dal rettangolo, prepari la linea di fustella come livello separato o come colore aggiuntivo, secondo le indicazioni della tipografia.

• Colori: CMYK o colori speciali concordati con la tipografia.
• Codice a barre: barre nere su fondo bianco, senza ridurlo sotto il minimo richiesto. Sulle bottiglie strette lo ruoti in modo che le barre risultino orizzontali.
• Font convertiti in tracciati o incorporati nel PDF.
• Esportazione: PDF per la stampa con abbondanze visibili.

Con quale materiale realizzare l'etichetta?

Il materiale si sceglie in base alle condizioni d'uso del prodotto. Un vasetto di miele su uno scaffale asciutto regge la carta. Una bottiglia in frigorifero, uno shampoo in bagno o un olio in borsetta richiedono invece un film resistente all'acqua e ai grassi. In più può proteggere la stampa con una plastificazione lucida, opaca o soft touch, che la difende dall'abrasione.

Come garantire la leggibilità dell'etichetta sullo scaffale?

Il cliente guarda lo scaffale dalla distanza di un passo e al primo sguardo deve capire due cose: che cos'è e di chi è. Stabilisca una gerarchia: nome o denominazione del prodotto con il carattere più grande, poi il marchio e solo dopo gusto, variante e slogan. Su un vasetto arrotondato si legge comodamente dal davanti circa un terzo della circonferenza. Collochi quindi gli elementi principali in questa fascia, al centro.

Il contrasto conta più del colore di tendenza. Un testo grigio chiaro su fondo crema o un carattere sottile sopra una foto scompaiono sotto le luci al neon del negozio. Se ha più varianti di prodotto, mantenga la stessa impaginazione e cambi solo il colore guida. Così la linea forma sullo scaffale un blocco coerente.

• Al massimo 2 caratteri tipografici: uno decorativo per il nome, uno senza grazie per i dati.
• Lasci uno spazio libero attorno al nome, perché non si perda tra gli ornamenti.
• Controlli il progetto su una stampa in scala 1:1, non solo ingrandito a schermo.
• Sul film trasparente valuti la leggibilità contro il contenuto del vasetto, non su fondo bianco.

Quando aggiungere una fascetta e come progettarla?

La fascetta è una striscia avvolta attorno alla confezione o applicata a cavallo del tappo. Svolge tre funzioni: sigillo di garanzia (se è strappata, il prodotto è stato aperto), superficie aggiuntiva per le informazioni ed elemento decorativo, ad esempio nelle confezioni regalo. La fascetta sul coperchio si progetta come un rettangolo stretto. La sua lunghezza è pari all'altezza del bordo del coperchio × 2 più il diametro, con in aggiunta una decina di millimetri per lato che scendono sulle pareti del vasetto.

Una fascia attorno a un vasetto o a una scatola ha una lunghezza pari alla circonferenza più 10–15 mm di sormonto per l'incollaggio. Per i sigilli scelga materiali frangibili o film di sicurezza, che si strappano se si tenta di staccarli. Per le fasce decorative usi carta o film abbinati all'etichetta principale. Etichetta, fascetta ed eventuale cartellino appeso dovrebbero condividere colori e tipografia. Su plakaty.shop può ordinare il progetto di etichetta e fascetta in qualsiasi formato, con file PDF con 3 mm di abbondanza, con pacchetti a partire da 12 €.