Jak navrhnout etiketu na sklenici, láhev nebo kosmetiku
Při návrhu etikety nejprve změřte rovnou část obalu. U sklenice nebo láhve odpovídá délka etikety obvodu π × průměr, od kterého odečtete 3–5 mm mezery. Soubor připravte v čistém formátu se spadávkou 3 mm, bezpečným okrajem 2–3 mm a grafikou v rozlišení 300 DPI v měřítku 1:1. Na přední stranu patří název a druh výrobku. Povinné údaje (složení, hmotnost nebo objem, výrobce, datum) pište kontrastním bezpatkovým písmem, obvykle ne menším než 6–7 pt. Na kosmetiku a výrobky skladované v lednici zvolte PP fólii, na suché výrobky postačí samolepicí papír.
Etiketa je ta nejmenší reklama, jakou kdy navrhnete, a zároveň ta nejtěžší. Musí se vejít na zakřivený povrch, vydržet vlhkost i mastné prsty, splnit požadavky na povinné informace a ještě během vteřiny přimět zákazníka ke koupi. Níže najdete praktický postup krok za krokem: od měření sklenice přes povinné údaje a přípravu tiskových dat až po výběr materiálu a banderoly.
Jak změřit obal a určit rozměr etikety?
Vycházejte ze skutečného obalu, ne z fotografie v katalogu dodavatele. Posuvným měřítkem změřte průměr a výšku rovné části stěny, tedy úseku bez zúžení, závitu a zaobleného dna. Etiketa nalepená na oblouk nebo kužel se krčí a odlepuje. Její výšku proto zvolte o 5–10 mm menší, než je rovná část.
Délku obtočné etikety spočítáte podle vzorce: obvod = π × průměr. Pokud se konce nemají potkat, odečtěte 3–5 mm mezery, protože při nerovném ručním lepení vypadá přesah nedbale. Má-li etiketa obepínat celý obal, přidejte 5–10 mm přesahu a neumisťujte na něj text ani čárový kód. Příklad: sklenice o průměru 72 mm má obvod zhruba 226 mm, obtočná etiketa s mezerou tedy bude dlouhá přibližně 221–223 mm.
Kuželové obaly (kelímky, některé sklenice a láhve) vyžadují etiketu ve tvaru výseče mezikruží, tzv. oblouku. Obdélník by na kuželu seděl nakřivo. Šablonu proto odvoďte z obou průměrů a výšky, nebo požádejte tiskárnu o hotový výsekový nůž.
- Změřte několik kusů, protože sklenice a láhve z jedné šarže se mohou lišit o 1–2 mm.
- Než objednáte náklad, vytiskněte návrh na obyčejný papír, vystřihněte ho a přiložte k obalu.
- Zkontrolujte, zda etiketa nezakrývá ražbu, šev formy ani místo pro víčko.
Jaký tvar etikety zvolit?
Tvar závisí na povrchu obalu a na tom, kolik obsahu se na etiketu musí vejít. Obdélník je nejlevnější na výsek a pojme nejvíc informací. Kruh a ovál lépe vypadají na víčkách a plochých čelních stranách. Atypický výsek výrobek odliší, zvyšuje ale cenu a komplikuje přípravu dat.
| Tvar | Kde se osvědčí | Na co si dát pozor |
|---|---|---|
| Obdélník se zaoblenými rohy | Sklenice, láhve, tuby, krabičky | Rohy s poloměrem 2–3 mm se odlepují méně často než ostré |
| Obtočná etiketa | Láhve, sklenice s větším množstvím textu | Přesah bez textu, mezera nebo překryv 5–10 mm |
| Kruh | Víčka sklenic, dna plechovek, pečeti | Omezuje místo pro údaje, text sázejte rovně, ne po kružnici |
| Ovál | Čelní strany láhví a sklenic v prémiovém stylu | Bezpečný okraj se měří od křivky, ne od obdélníku |
| Atypický tvar | Sezonní a limitované výrobky, řemeslné značky | Vyžaduje vektorovou výsekovou linku a obvykle dražší výsek |
Jaké údaje musí etiketa obsahovat?
Rozsah informací závisí na kategorii výrobku: jiné povinnosti platí pro potraviny, jiné pro kosmetiku, doplňky stravy, drogerii nebo alkohol. Předpisy se mění a bývají podrobné. Před tiskem si proto ověřte aktuální požadavky pro svou kategorii, například u poradce, na krajské hygienické stanici, u Státní zemědělské a potravinářské inspekce, v oborovém svazu nebo u výrobce suroviny. Následující seznam uvádí typická pole, pro která musíte v návrhu vyhradit místo.
Nejčastější chybou je navrhnout jen čelní stranu a povinné údaje na poslední chvíli nacpat drobným písmem. Hned od začátku vyhraďte na etiketě informační pole, obvykle vzadu nebo na boku, a ponechte v něm rezervu pro delší složení. U potravin stanoví předpisy EU minimální výšku malého písmene x na 1,2 mm, na velmi malých obalech na 0,9 mm. V praxi to podle typu písma odpovídá velikosti zhruba 6–7 pt a více.
- Název výrobku a jeho druh (např. džem, krém na ruce).
- Složení nebo seznam složek, případně se zvýrazněnými alergeny.
- Čistá hmotnost nebo jmenovitý objem.
- Výrobce nebo odpovědná osoba: název a adresa.
- Datum minimální trvanlivosti, datum použitelnosti nebo doba použitelnosti po otevření (u kosmetiky symbol otevřeného kelímku).
- Číslo šarže, podmínky skladování, návod k použití a upozornění, pokud je daná kategorie vyžaduje.
- Čárový kód EAN, pokud prodáváte v obchodních řetězcích nebo v prodejnách se skenovacími pokladnami.
Jak připravit tisková data etikety?
Návrh tvořte rovnou v cílovém čistém formátu v měřítku 1:1. Na každé straně přidejte spadávku 3 mm, aby pozadí a grafika přesahovaly za linku ořezu. Dovnitř nastavte bezpečný okraj 2–3 mm, do kterého neumisťujte texty, logo ani kód. Fotografie a rastrovou grafiku připravte v rozlišení 300 DPI ve velikosti tisku. Texty a logo nejlépe ponechte ve vektorech.
Drobný text sázejte čistou černou (100 % K), ne soutiskem CMYK. Při sebemenším posunu barev by se písmena rozmazala. Na průhledné nebo metalizované fólii naplánujte podtisk bílou pod prvky, které mají být krycí, jinak budou barvy prosvítat. U jiných než obdélníkových tvarů připravte výsekovou linku jako samostatnou vrstvu nebo přímou barvu podle pokynů tiskárny.
- Barvy: CMYK nebo přímé barvy dohodnuté s tiskárnou.
- Čárový kód: černé čáry na bílém podkladu, bez zmenšení pod požadované minimum. Na úzkých láhvích ho otočte tak, aby čáry byly vodorovné.
- Písma převedená na křivky nebo vložená do PDF.
- Export: tiskové PDF s viditelnou spadávkou.
Z jakého materiálu etiketu vyrobit?
Materiál volte podle podmínek, v jakých se bude výrobek používat. Sklenici s medem na suché polici papír vydrží. Láhev v lednici, šampon v koupelně nebo olej v kabelce ale vyžadují fólii odolnou vůči vodě a tuku. Tisk můžete navíc ochránit lesklou, matnou nebo soft touch laminací, která zabrání otěru.
| Materiál | Výhody | Nejvhodnější pro |
|---|---|---|
| Samolepicí křídový papír (pololesk nebo mat) | Levný, dobře podává barvy, snadno se na něj píše | Suché výrobky, čaje, koření, sklenice bez kontaktu s vodou |
| Strukturovaný nebo ekologický papír | Ušlechtilý, řemeslný vzhled | Vína, likéry, medy, prémiové výrobky; nejlépe s laminací nebo lakem |
| Bílá PP fólie | Voděodolná, odolná vůči olejům, netrhá se | Kosmetika, nápoje, chlazené výrobky |
| Průhledná fólie | Efekt potisku přímo na skle | Skleněné láhve a sklenice; vyžaduje podtisk bílou |
| Metalizovaná fólie (stříbrná, zlatá) | Kovový efekt bez ražby fólií | Prémiové řady, vánoční edice |
| Měkká PE fólie | Pružná, pracuje spolu s obalem | Tuby a mačkací láhve |
Jak zajistit čitelnost etikety v regálu?
Zákazník se dívá na regál zhruba z jednoho kroku a v první chvíli musí pochopit dvě věci: co to je a čí to je. Stanovte si hierarchii. Největším písmem uveďte název nebo druh výrobku, pod něj značku a teprve potom příchuť, variantu a slogan. Na zaoblené sklenici pohodlně přečtete zepředu zhruba třetinu obvodu. Nejdůležitější prvky proto umístěte do tohoto pásu, a to na střed.
Kontrast je důležitější než módní barva. Světle šedý text na krémovém podkladu nebo tenké písmo přes fotografii pod zářivkami v obchodě zmizí. Máte-li více variant výrobku, zachovejte stejné rozvržení a měňte jen hlavní barvu. Řada pak v regálu vytvoří jednotný blok.
- Nejvýše 2 písma: jedno dekorativní pro název, jedno bezpatkové pro údaje.
- Kolem názvu ponechte volné místo, aby nezanikl mezi ozdobami.
- Návrh zkontrolujte na výtisku v měřítku 1:1, ne jen ve zvětšení na obrazovce.
- U průhledné fólie posuzujte čitelnost na pozadí obsahu sklenice, ne na bílém podkladu.
Kdy přidat banderolu a jak ji navrhnout?
Banderola je pásek ovinutý kolem obalu nebo přelepený přes víčko. Plní tři funkce: slouží jako garanční pečeť (po jejím přetržení je zřejmé, že výrobek byl otevřen), poskytuje další plochu pro informace a funguje jako dekorativní prvek, například v dárkových sadách. Banderola přes víčko se navrhuje jako úzký obdélník o délce: výška boku víčka × 2 + průměr + na každé straně dalších asi deset až dvacet milimetrů přesahu na stěny sklenice.
Páska kolem sklenice nebo krabičky má délku obvodu plus 10–15 mm přesahu na slepení. Na pečeti volte křehké materiály nebo bezpečnostní fólie, které se při pokusu o odlepení roztrhnou. Na dekorativní pásky použijte papír nebo fólii sladěnou s hlavní etiketou. Etiketa, banderola i případná visačka by měly mít společnou barevnost a typografii. Na plakaty.shop si můžete objednat návrh etikety a banderoly v libovolném rozměru, včetně PDF se spadávkou 3 mm, v balíčcích od 12 €.
Kontrolní seznam
- Rozměr ověřený na skutečném obalu a na zkušebním výtisku vystřiženém z papíru
- Spadávka 3 mm a bezpečný okraj 2–3 mm nastavené v souboru
- Grafika v 300 DPI v měřítku 1:1, drobný text ve 100 % K
- Povinné údaje ověřené podle aktuálních předpisů pro danou kategorii výrobku
- Složení, hmotnost, adresa výrobce a data zkontrolované slovo po slově
- Čárový kód v požadované velikosti, na bílém podkladu a s ochrannými zónami
- Materiál zvolený s ohledem na vlhkost, tuk a teplotu skladování
- Podtisk bílou naplánovaný u průhledné nebo metalizované fólie
- Výseková linka připravená jako samostatná vrstva u neobdélníkového tvaru
Časté dotazy
Jak vypočítat rozměr etikety na sklenici?
Změřte průměr sklenice a vynásobte ho číslem 3,14, tím získáte obvod. Pokud se konce nemají potkat, odečtěte od této hodnoty 3–5 mm mezery. Pokud se mají překrývat, přidejte 5–10 mm. Výšku zvolte o 5–10 mm menší, než je rovná část stěny.
V jakém programu navrhovat etikety?
Profesionálně se etikety připravují ve vektorových programech, jako je Adobe Illustrator, Affinity Designer nebo bezplatný Inkscape. Program by měl umožnit nastavit spadávku, pracovat v CMYK a exportovat tiskové PDF. Online editory postačí na jednoduché návrhy, u výsekových nožů a podtisku bílou však obvykle narážejí na omezení.
Jaké nejmenší písmo je na etiketě přípustné?
Záleží na kategorii výrobku a předpisech. U potravin v EU je minimální výška malého písmene x 1,2 mm. Na obalech, jejichž největší plocha je menší než 80 cm², je to 0,9 mm, což přibližně odpovídá písmu o velikosti 6–7 pt. Kvůli čitelnosti volte jednoduché bezpatkové písmo a vysoký kontrast.
Papírová, nebo fóliová etiketa na kosmetiku?
Na kosmetiku je vhodnější PP nebo PE fólie. Nenasakuje vodu, nezabarví se od olejů a při častém dotýkání se netrhá. Papír můžete použít na suché vnější obaly, například krabičky, nejlépe s laminací. Na tuby a mačkací láhve zvolte měkkou PE fólii.
Čím se liší banderola od etikety?
Etiketa nese hlavní informace o výrobku a zabírá čelní stranu nebo obvod obalu. Banderola je obvykle úzký pásek kolem obalu nebo přes víčko. Slouží jako pečeť, doplňková dekorace nebo nosič krátké informace, například varianty či edice. Obě by měly mít jednotnou grafiku.
