Cómo diseñar una etiqueta para tarro, botella o cosmético

Formatos y medidas9 min de lectura · Actualizado: 03.11.2026

La etiqueta es el anuncio más pequeño que usted va a diseñar y, a la vez, el más difícil: tiene que adaptarse a una superficie curva, resistir la humedad o los dedos grasientos, cumplir los requisitos de información y, además, invitar a la compra en un segundo. A continuación encontrará un proceso práctico paso a paso: desde la medición del tarro, pasando por los datos obligatorios y la preparación del archivo, hasta la elección del material y del precinto.

¿Cómo medir el envase y elegir el tamaño de la etiqueta?

Empiece por el envase físico, no por la foto del catálogo del proveedor. Mida con un calibre el diámetro y la altura de la parte recta de la pared, es decir, el tramo sin estrechamientos, rosca ni fondo redondeado. Una etiqueta pegada sobre una curva o un cono se arruga y se despega, por eso conviene que su altura sea 5–10 mm menor que la parte recta.

El largo de una etiqueta envolvente se calcula con la fórmula: perímetro = π × diámetro. Si los extremos no deben tocarse, reste 3–5 mm de separación, porque con una aplicación manual irregular el solape queda descuidado. Si la etiqueta debe rodear todo el envase, añada 5–10 mm de solape y no coloque en él texto ni código de barras. Ejemplo: un tarro de 72 mm de diámetro tiene un perímetro de aprox. 226 mm, así que una etiqueta envolvente con separación medirá unos 221–223 mm de largo.

Los envases cónicos (vasos, algunos tarros y botellas) requieren una etiqueta con forma de sector de corona circular, el llamado arco. Un rectángulo sobre un cono quedará torcido, por lo que debe trazar la plantilla a partir de ambos diámetros y de la altura, o pedir a la imprenta un troquel ya preparado.

• Mida varias unidades, porque los tarros y botellas de un mismo lote pueden variar 1–2 mm.
• Imprima el diseño en papel normal, recórtelo y colóquelo sobre el envase antes de encargar la tirada.
• Compruebe que la etiqueta no tape relieves, la costura del molde ni la zona del tapón.

¿Qué forma de etiqueta elegir?

La forma depende de la superficie del envase y de cuánto contenido necesite incluir. El rectángulo es el más barato de troquelar y el que más espacio ofrece; el círculo y el óvalo quedan mejor en tapas y frontales planos, y un troquel especial diferencia el producto, pero encarece el trabajo y complica la preparación del archivo.

¿Qué datos deben figurar en la etiqueta?

La información exigida depende de la categoría del producto: los alimentos tienen unas obligaciones; los cosméticos, los complementos alimenticios, los productos de limpieza o las bebidas alcohólicas, otras. La normativa cambia y suele ser detallada, así que antes de imprimir verifique los requisitos vigentes para su categoría, por ejemplo con un asesor, la autoridad sanitaria competente, la asociación sectorial o el proveedor de la materia prima. La lista siguiente recoge los campos habituales para los que debe reservar espacio en el diseño.

El error más frecuente es diseñar solo la parte frontal y meter los datos a última hora en letra diminuta. Reserve desde el principio un área informativa en la etiqueta, normalmente en la parte trasera o en un lateral, y deje margen para una lista de ingredientes más larga. En el caso de los alimentos, la normativa de la UE fija una altura mínima de la x minúscula (1,2 mm y, en envases muy pequeños, 0,9 mm), lo que en la práctica equivale a un cuerpo de unos 6–7 pt o más, según la tipografía.

• Nombre del producto y su denominación (p. ej., confitura, crema de manos).
• Ingredientes o composición, con los alérgenos destacados si procede.
• Peso neto o volumen nominal.
• Fabricante o persona responsable: nombre y dirección.
• Fecha de consumo preferente, fecha de caducidad o periodo después de la apertura (símbolo del tarro abierto en los cosméticos).
• Número de lote, condiciones de conservación, modo de empleo y advertencias, si la categoría lo exige.
• Código de barras EAN, si vende en cadenas de distribución o en tiendas con lectores en caja.

¿Cómo preparar el archivo de la etiqueta para imprenta?

Diseñe desde el principio a la medida final, a escala 1:1. Añada un sangrado de 3 mm por cada lado (el fondo y las imágenes sobrepasan la línea de corte) y un margen de seguridad de 2–3 mm hacia dentro, en el que no debe colocar textos, logotipos ni códigos. Prepare las fotos y las imágenes de mapa de bits a 300 DPI al tamaño de impresión, y mantenga los textos y el logotipo preferiblemente en vectorial.

Escriba el texto pequeño en negro puro (100 % K), no en una mezcla CMYK, porque con el mínimo desajuste de registro las letras se verán borrosas. En vinilo transparente o metalizado, prevea una capa de blanco de base bajo los elementos que deban ser opacos; de lo contrario, los colores transparentarán. Para formas no rectangulares, prepare la línea de troquel en una capa aparte o como color directo, según las indicaciones de la imprenta.

• Colores: CMYK o tintas directas acordadas con la imprenta.
• Código de barras: barras negras sobre fondo blanco, sin reducirlo por debajo del mínimo exigido; en botellas estrechas, gírelo para que las barras queden horizontales.
• Fuentes convertidas a trazados o incrustadas en el PDF.
• Exportación: PDF para imprenta con el sangrado visible.

¿De qué material hacer la etiqueta?

El material se elige según las condiciones en las que se usará el producto. Un tarro de miel en una estantería seca aguanta bien el papel, pero una botella en la nevera, un champú en el baño o un aceite en el bolso necesitan un vinilo resistente al agua y a la grasa. Además, puede proteger la impresión con un laminado brillo, mate o soft touch, que evita el desgaste por roce.

¿Cómo garantizar la legibilidad de la etiqueta en el lineal?

El cliente mira el lineal a un paso de distancia y, en el primer instante, debe entender dos cosas: qué es y de quién es. Establezca una jerarquía: el nombre o tipo de producto en el cuerpo más grande, después la marca y, solo a continuación, el sabor, la variante y el eslogan. En un tarro redondeado se lee cómodamente de frente aproximadamente un tercio del perímetro, así que sitúe los elementos más importantes en esa franja, centrados.

El contraste importa más que el color de moda. Un texto gris claro sobre fondo crema o una tipografía fina sobre una foto desaparecen bajo los fluorescentes de la tienda. Si tiene varias variantes de producto, mantenga la misma composición y cambie solo el color principal; así la serie formará un bloque coherente en el lineal.

• Un máximo de 2 tipografías: una decorativa para el nombre y una de palo seco para los datos.
• Deje espacio libre alrededor del nombre para que no se pierda entre adornos.
• Revise el diseño impreso a escala 1:1, no solo ampliado en pantalla.
• Con vinilo transparente, valore la legibilidad sobre el contenido del tarro, no sobre fondo blanco.

¿Cuándo añadir un precinto o faja y cómo diseñarlo?

El precinto es una tira que rodea el envase o que se pega pasando por encima del tapón. Cumple tres funciones: sello de garantía (si está roto, indica que el producto se ha abierto), superficie adicional para información y elemento decorativo, por ejemplo en lotes de regalo. El precinto que pasa por la tapa se diseña como un rectángulo estrecho con esta longitud: altura del lateral de la tapa × 2 + diámetro + unos quince milímetros por cada lado que bajen por la pared del tarro.

Una faja alrededor de un tarro o una caja mide el perímetro más 10–15 mm de solape para pegarla. Para precintos de seguridad elija materiales frágiles o vinilos de seguridad que se rompan al intentar despegarlos, y para fajas decorativas, papel o vinilo a juego con la etiqueta principal. La etiqueta, el precinto y la posible etiqueta colgante deben compartir colores y tipografía; en plakaty.shop puede encargar el diseño de la etiqueta y del precinto en cualquier tamaño, con archivo PDF con sangrado de 3 mm, en paquetes desde 12 €.