{
 "(PNG, SVG, PDF), zamówienie": "(PNG, SVG, PDF), Bestellung",
 "(Start / Plus / Studio).": "(Start / Plus / Studio).",
 "(opcjonalnie)": "(optional)",
 "). Wystaw ją ręcznie.": "). Stellen Sie sie manuell aus.",
 ", styl": ", Stil",
 ", zamówienie": ", Bestellung",
 "-projekt-": "-entwurf-",
 ". 6 projektów, do 3 godzin pracy, jedna runda poprawek. Odpisz klientowi z kontakt@wielkareklama.eu i wyślij pliki mailem. Faktura wystawia się sama. Po wysłaniu plików kliknij w panelu „Projekt przekazany klientowi”.": ". 6 Entwürfe, bis zu 3 Stunden Arbeit, eine Korrekturrunde. Antworten Sie dem Kunden von kontakt@wielkareklama.eu und senden Sie die Dateien per E-Mail. Die Rechnung wird automatisch ausgestellt. Klicken Sie nach dem Versand der Dateien im Panel auf „Entwurf an Kunden übergeben“.",
 ". Generowanie już trwa, gotowe pliki przyjdą w kolejnym mailu.": ". Die Erstellung läuft bereits, die fertigen Dateien erhalten Sie in einer weiteren E-Mail.",
 ". PNG i PDF mają do 4096 px na dłuższym boku, przy dużych formatach sprawdź wymaganą rozdzielczość. Do dalszej obróbki wybierz SVG.": ". PNG und PDF haben bis zu 4096 px an der längeren Seite. Prüfen Sie bei großen Formaten die erforderliche Auflösung. Für die Weiterverarbeitung wählen Sie SVG.",
 ". Proporcje do 20:1.": ". Seitenverhältnis bis 20:1.",
 "/1000 znaków · minimum 15": "/1000 Zeichen · mindestens 15",
 "/1200 znaków": "/1200 Zeichen",
 "/600 znaków · minimum 15": "/600 Zeichen · mindestens 15",
 "1 lub 2 strony": "1 oder 2 Seiten",
 "1 propozycja graficzna": "1 grafischer Vorschlag",
 "1 strona": "1 Seite",
 "10 propozycji logo": "10 Logo-Vorschläge",
 "10 propozycji w 10 różnych typach znaku. PNG bez tła, SVG i PDF w wektorze.": "10 Vorschläge in 10 verschiedenen Zeichentypen. PNG ohne Hintergrund, SVG und PDF als Vektor.",
 "10 propozycji w różnych typach. PNG bez tła, SVG i PDF.": "10 Vorschläge in verschiedenen Typen. PNG ohne Hintergrund, SVG und PDF.",
 "10 propozycji znaku dla Twojej marki": "10 Zeichen-Vorschläge für Ihre Marke",
 "10 propozycji · PNG bez tła, SVG, PDF": "10 Vorschläge · PNG ohne Hintergrund, SVG, PDF",
 "10 różnych typów znaku": "10 verschiedene Zeichentypen",
 "10 typów znaku: logotypy, monogram, symbol, emblemat": "10 Zeichentypen: Schriftzüge, Monogramm, Symbol, Emblem",
 "1080 × 1080 px": "1080 × 1080 px",
 "1080 × 1920 px": "1080 × 1920 px",
 "2 strony": "2 Seiten",
 "200 × 100 · 500 × 100 cm · własne": "200 × 100 · 500 × 100 cm · eigenes",
 "2400 × 1200 px": "2400 × 1200 px",
 "3 propozycje graficzne": "3 grafische Vorschläge",
 "3 różne kierunki: zdjęcie, typografia, ilustracja": "3 verschiedene Richtungen: Foto, Typografie, Illustration",
 "3D": "3D",
 "40 kartek świątecznych": "40 Weihnachtskarten",
 "50 × 90 · 60 × 120 mm": "50 × 90 · 60 × 120 mm",
 "6 projektów od grafika": "6 Entwürfe vom Grafiker",
 "6 projektów od naszego grafika": "6 Entwürfe von unserem Grafiker",
 "6 propozycji graficznych": "6 grafische Vorschläge",
 "6 różnych kierunków graficznych": "6 verschiedene grafische Richtungen",
 "85 × 200 · 100 × 200 cm": "85 × 200 · 100 × 200 cm",
 "90 × 50 mm to wygodny punkt startu. Dodaj imię, stanowisko i dane kontaktowe w treści.": "90 × 50 mm ist ein guter Ausgangspunkt. Fügen Sie Name, Position und Kontaktdaten in den Text ein.",
 "90 × 50 · 85 × 55 mm": "90 × 50 · 85 × 55 mm",
 ": 6 projektów, do 3 godzin pracy, jedna runda poprawek. Odpisz klientowi z kontakt@wielkareklama.eu i wyślij mu pliki mailem. Faktura wystawia się sama. Po wysłaniu plików kliknij w panelu „Projekt przekazany klientowi”.": ": 6 Entwürfe, bis zu 3 Stunden Arbeit, eine Korrekturrunde. Antworten Sie dem Kunden von kontakt@wielkareklama.eu und senden Sie ihm die Dateien per E-Mail. Die Rechnung wird automatisch ausgestellt. Klicken Sie nach dem Versand der Dateien im Panel auf „Entwurf an Kunden übergeben“.",
 ": projekt wysłany klientowi. Podglądy są poniżej i w załącznikach, pełne pliki w panelu.": ": Entwurf an den Kunden gesendet. Vorschauen finden Sie unten und im Anhang, die vollständigen Dateien im Panel.",
 "A w nazwie firmy nie ma miejsca na literówki.": "Und im Firmennamen ist kein Platz für Tippfehler.",
 "A1": "A1",
 "A2": "A2",
 "A3": "A3",
 "A4": "A4",
 "A4 · A3 · A2 · A1": "A4 · A3 · A2 · A1",
 "A4 · A3 · własne": "A4 · A3 · eigenes",
 "A4 · A5 · DL · własne": "A4 · A5 · DL · eigenes",
 "A5": "A5",
 "A5 daje miejsce na ofertę i kontakt. Możesz zamówić także drugą stronę.": "A5 bietet Platz für Angebot und Kontakt. Sie können auch eine Rückseite bestellen.",
 "A6": "A6",
 "A6 · A5 · DL · A4": "A6 · A5 · DL · A4",
 "A6 · DL · kwadrat": "A6 · DL · quadratisch",
 "A6 · DL · kwadrat · własne": "A6 · DL · quadratisch · eigenes",
 "AI Z WYUCZONYM WYCZUCIEM": "AI MIT ANTRAINIERTEM GESPÜR",
 "AI projektuje grafikę": "AI gestaltet die Grafik",
 "Abc": "Abc",
 "Admin alert failed": "Admin alert failed",
 "Akceptuję": "Ich akzeptiere",
 "Arial,Helvetica,sans-serif": "Arial,Helvetica,sans-serif",
 "ArrowLeft": "ArrowLeft",
 "ArrowRight": "ArrowRight",
 "Auto": "Auto",
 "Automat zatrzymał plik, bo coś wymaga oka człowieka. Niczego nie musisz robić. Odezwiemy się mailem, a jeśli nie uda się przygotować projektu, zwrócimy pieniądze.": "Das System hat die Datei angehalten, weil etwas von einem Menschen geprüft werden muss. Sie müssen nichts tun. Wir melden uns per E-Mail, und falls der Entwurf nicht erstellt werden kann, erstatten wir Ihnen das Geld.",
 "Avoid:": "Avoid:",
 "BRANŻA": "BRANCHE",
 "BRIEF PROJEKTU, WIELKAREKLAMA.EU STUDIO Marka:": "BRIEF DES ENTWURFS, WIELKAREKLAMA.EU STUDIO Marke:",
 "Banderola": "Banderole",
 "Banderola / opaska": "Banderole / Manschette",
 "Banderola mydła": "Seifen-Banderole",
 "Banderola opakowania kawy": "Banderole für Kaffeeverpackung",
 "Banderola opakowania świecy": "Banderole für Kerzenverpackung",
 "Banderola opakowania — jesienny zestaw świec": "Verpackungsbanderole — herbstliches Kerzenset",
 "Banderola opakowania — mydło w kostce": "Verpackungsbanderole — Stückseife",
 "Banderola opakowania — notes i ołówek": "Verpackungsbanderole — Notizbuch und Bleistift",
 "Banderola opakowania — pierniki na świąteczny stół": "Verpackungsbanderole — Lebkuchen für den Weihnachtstisch",
 "Banderola opakowania — regionalne przysmaki": "Verpackungsbanderole — regionale Spezialitäten",
 "Banderola opakowania — ręczniki i domowe tekstylia": "Verpackungsbanderole — Handtücher und Heimtextilien",
 "Banderola opakowania — tabliczka czekolady": "Verpackungsbanderole — Tafel Schokolade",
 "Banderola opakowania — zestaw ceramicznych kubków": "Verpackungsbanderole — Set Keramiktassen",
 "Banderola opakowania — zestaw domowych akcesoriów": "Verpackungsbanderole — Set Wohnaccessoires",
 "Banderola opakowania — zestaw dzianinowych dodatków": "Verpackungsbanderole — Set Strickaccessoires",
 "Banderola opakowania — zestaw herbat na prezent": "Verpackungsbanderole — Tee-Geschenkset",
 "Banderola opakowania — zestaw kart i kopert": "Verpackungsbanderole — Set Karten und Umschläge",
 "Banderola opakowania — zestaw konfitur": "Verpackungsbanderole — Konfitüren-Set",
 "Banderola opakowania — zestaw kreatywny": "Verpackungsbanderole — Kreativset",
 "Banderola opakowania — zestaw kuchennych ściereczek": "Verpackungsbanderole — Set Küchentücher",
 "Banderola opakowania — zestaw kąpielowy": "Verpackungsbanderole — Badeset",
 "Banderola opakowania — zestaw mydeł": "Verpackungsbanderole — Seifenset",
 "Banderola opakowania — zestaw notesów": "Verpackungsbanderole — Notizbuch-Set",
 "Banderola opakowania — zestaw orzechowych przekąsek": "Verpackungsbanderole — Set Nuss-Snacks",
 "Banderola opakowania — zestaw owocowych konfitur": "Verpackungsbanderole — Set Fruchtkonfitüren",
 "Banderola opakowania — zestaw pralinek": "Verpackungsbanderole — Pralinenset",
 "Banderola opakowania — zestaw psich przysmaków": "Verpackungsbanderole — Set Hundeleckerlis",
 "Banderola opakowania — zestaw roślinnych sadzonek": "Verpackungsbanderole — Set Pflanzensetzlinge",
 "Banderola opakowania — zestaw rękodzieła": "Verpackungsbanderole — Handarbeitsset",
 "Banderola opakowania — zestaw serwetek": "Verpackungsbanderole — Serviettenset",
 "Banderola opakowania — zestaw upominkowy dla gości": "Verpackungsbanderole — Gastgeschenk-Set",
 "Banderola opakowania — zestaw wypieków": "Verpackungsbanderole — Gebäckset",
 "Banderola opakowania — zestaw wzorzystych skarpet": "Verpackungsbanderole — Set gemusterter Socken",
 "Banderola opakowania — zestaw zabaw papierowych": "Verpackungsbanderole — Set Papierspiele",
 "Banderola opakowania — zestaw świec zapachowych": "Verpackungsbanderole — Duftkerzen-Set",
 "Banderola opakowania — świeżo palona mieszanka ziaren": "Verpackungsbanderole — frisch geröstete Bohnenmischung",
 "Banderola opakowania — świąteczny zestaw upominkowy": "Verpackungsbanderole — weihnachtliches Geschenkset",
 "Banderola pary skarpet": "Banderole für ein Paar Socken",
 "Banderola prezentu roślinnego": "Banderole für Pflanzengeschenk",
 "Banderola pudełka ciastek": "Banderole für Keksschachtel",
 "Banderola upominku dla gości": "Banderole für Gastgeschenk",
 "Banderola zestawu kreatywnego": "Banderole für Kreativset",
 "Banderole": "Banderolen",
 "Baner 200 × 100 cm": "Banner 200 × 100 cm",
 "Baner 300 × 100 cm": "Banner 300 × 100 cm",
 "Baner 500 × 100 cm": "Banner 500 × 100 cm",
 "Baner SPA": "SPA-Banner",
 "Baner biura podróży": "Banner für ein Reisebüro",
 "Baner centrum kultury": "Banner für ein Kulturzentrum",
 "Baner dekoracji ślubnych": "Banner für Hochzeitsdekorationen",
 "Baner do druku": "Banner für den Druck",
 "Baner druk": "Banner Druck",
 "Baner edukacyjny": "Bildungsbanner",
 "Baner firmy sprzątającej": "Banner für eine Reinigungsfirma",
 "Baner gabinetu fizjoterapii": "Banner für eine Physiotherapiepraxis",
 "Baner gabinetu rozmowy": "Banner für eine Gesprächspraxis",
 "Baner galanterii skórzanej": "Banner für Lederwaren",
 "Baner internetowy": "Internetbanner",
 "Baner klubu fitness": "Banner für ein Fitnessstudio",
 "Baner klubu gier planszowych": "Banner für einen Brettspielclub",
 "Baner konferencji": "Konferenzbanner",
 "Baner księgarni": "Banner für eine Buchhandlung",
 "Baner kwiaciarni": "Banner für einen Blumenladen",
 "Baner letniej oferty": "Banner für ein Sommerangebot",
 "Baner manufaktury świec": "Banner für eine Kerzenmanufaktur",
 "Baner marki odzieżowej": "Banner für eine Modemarke",
 "Baner miejsca wypoczynku": "Banner für einen Erholungsort",
 "Baner obiektu wypoczynkowego": "Banner für eine Ferienanlage",
 "Baner oferty okazjonalnej": "Banner für ein Gelegenheitsangebot",
 "Baner online": "Online-Banner",
 "Baner oprawy muzycznej": "Banner für musikalische Umrahmung",
 "Baner pracowni wnętrzarskiej": "Banner für ein Innenarchitekturstudio",
 "Baner pralni": "Banner für eine Wäscherei",
 "Baner reklamowy inwestycji mieszkaniowej": "Werbebanner für ein Wohnbauprojekt",
 "Baner reklamowy warsztatu": "Werbebanner für eine Werkstatt",
 "Baner reklamowy — bukiety na małe i wielkie okazje": "Werbebanner — Sträuße für kleine und große Anlässe",
 "Baner reklamowy — chleb · bułki · słodkie wypieki": "Werbebanner — Brot · Brötchen · süßes Gebäck",
 "Baner reklamowy — dekoracje i organizacja przyjęć": "Werbebanner — Dekoration und Partyorganisation",
 "Baner reklamowy — drzewa · krzewy · byliny": "Werbebanner — Bäume · Sträucher · Stauden",
 "Baner reklamowy — farby · narzędzia · doradztwo": "Werbebanner — Farben · Werkzeuge · Beratung",
 "Baner reklamowy — fotowoltaika · magazyny energii": "Werbebanner — Photovoltaik · Energiespeicher",
 "Baner reklamowy — fryzjer · kolor · stylizacja": "Werbebanner — Friseur · Farbe · Styling",
 "Baner reklamowy — grooming dla psów i kotów": "Werbebanner — Grooming für Hunde und Katzen",
 "Baner reklamowy — gry · turnieje · wspólny czas": "Werbebanner — Spiele · Turniere · gemeinsame Zeit",
 "Baner reklamowy — joga · pilates · rozciąganie": "Werbebanner — Yoga · Pilates · Stretching",
 "Baner reklamowy — kawa · ciasto · lody": "Werbebanner — Kaffee · Kuchen · Eis",
 "Baner reklamowy — lokalne produkty i rękodzieło": "Werbebanner — regionale Produkte und Handwerk",
 "Baner reklamowy — meble na wymiar": "Werbebanner — Möbel nach Maß",
 "Baner reklamowy — mechanika · diagnostyka · opony": "Werbebanner — Mechanik · Diagnose · Reifen",
 "Baner reklamowy — muzyka · teatr · spotkania": "Werbebanner — Musik · Theater · Begegnungen",
 "Baner reklamowy — mycie · detailing · pielęgnacja": "Werbebanner — Wäsche · Detailing · Pflege",
 "Baner reklamowy — naprawy · renowacje · rękodzieło": "Werbebanner — Reparaturen · Renovierungen · Handwerk",
 "Baner reklamowy — nowa kolekcja już w salonie": "Werbebanner — die neue Kollektion jetzt im Geschäft",
 "Baner reklamowy — nowe mieszkania blisko zieleni": "Werbebanner — neue Wohnungen im Grünen",
 "Baner reklamowy — oświetlenie i dodatki do wnętrz": "Werbebanner — Beleuchtung und Wohnaccessoires",
 "Baner reklamowy — papier · artykuły szkolne · kreatywność": "Werbebanner — Papier · Schulbedarf · Kreativität",
 "Baner reklamowy — pokoje · restauracja · spokój": "Werbebanner — Zimmer · Restaurant · Ruhe",
 "Baner reklamowy — poznaj smaki naszego regionu": "Werbebanner — entdecken Sie die Aromen unserer Region",
 "Baner reklamowy — prezenty · rękodzieło · dobre smaki": "Werbebanner — Geschenke · Handwerk · gute Aromen",
 "Baner reklamowy — przeprowadzki i transport": "Werbebanner — Umzüge und Transport",
 "Baner reklamowy — rowery · akcesoria · serwis": "Werbebanner — Fahrräder · Zubehör · Service",
 "Baner reklamowy — rośliny · donice · inspiracje": "Werbebanner — Pflanzen · Töpfe · Inspirationen",
 "Baner reklamowy — serwis komputerów i wsparcie it": "Werbebanner — Computerservice und IT-Support",
 "Baner reklamowy — stomatologia dla całej rodziny": "Werbebanner — Zahnmedizin für die ganze Familie",
 "Baner reklamowy — treningi · zajęcia · dobry rytm": "Werbebanner — Training · Kurse · guter Rhythmus",
 "Baner reklamowy — zajęcia dla dzieci i młodzieży": "Werbebanner — Kurse für Kinder und Jugendliche",
 "Baner reklamowy — świeże dania każdego dnia": "Werbebanner — frische Gerichte jeden Tag",
 "Baner rekrutacji do pracowni": "Banner zur Mitarbeitersuche für ein Atelier",
 "Baner restauracji": "Restaurantbanner",
 "Baner salonu kosmetycznego": "Banner für ein Kosmetikstudio",
 "Baner serwisu samochodowego": "Banner für eine Autowerkstatt",
 "Baner sklepu internetowego": "Banner für einen Onlineshop",
 "Baner sklepu obuwniczego": "Banner für ein Schuhgeschäft",
 "Baner sklepu rowerowego": "Banner für ein Fahrradgeschäft",
 "Baner sklepu z wyposażeniem wnętrz": "Banner für ein Einrichtungsgeschäft",
 "Baner sklepu zoologicznego": "Banner für eine Zoohandlung",
 "Baner spacerów z psami": "Banner für Gassi-Service",
 "Baner stolarni": "Banner für eine Tischlerei",
 "Baner szkoły muzycznej": "Banner für eine Musikschule",
 "Baner targu lokalnego": "Banner für einen Wochenmarkt",
 "Baner usług dla firm": "Banner für Unternehmensdienstleistungen",
 "Baner usług energetycznych": "Banner für Energiedienstleistungen",
 "Baner wymiany opon": "Banner für Reifenwechsel",
 "Baner wyprzedaży": "Sale-Banner",
 "Baner zieleni do biur": "Banner für Büropflanzen",
 "Baner żywności regionalnej": "Banner für regionale Lebensmittel",
 "Banery do druku": "Banner für den Druck",
 "Banery do druku w dużym formacie": "Großformatige Banner für den Druck",
 "Banery online": "Online-Banner",
 "Bank i Stripe zwykle potrzebują kilku sekund. Nie płać drugi raz, ta strona odświeży się sama.": "Bank und Stripe benötigen meist einige Sekunden. Bitte zahlen Sie nicht ein zweites Mal, diese Seite aktualisiert sich automatisch.",
 "Bearer": "Bearer",
 "Beauty i wellness": "Beauty & Wellness",
 "Bez abonamentu": "Ohne Abo",
 "Bez pustej kartki. W swoim tempie.": "Kein leeres Blatt. In Ihrem eigenen Tempo.",
 "Bez skomplikowanego briefu.": "Ohne komplizierten Brief.",
 "Bez skomplikowanego briefu.\nBez pustej kartki. W swoim tempie.": "Ohne komplizierten Brief.\nKein leeres Blatt. In Ihrem eigenen Tempo.",
 "Bez znajomości projektowania": "Ohne Designkenntnisse",
 "Biznes i technologia": "Business & Technologie",
 "Blisko i naturalnie": "Nah und natürlich",
 "Body too large": "Body too large",
 "Bon podarunkowy, voucher na zabieg, prezent firmowy": "Geschenkgutschein, Behandlungsgutschein, Firmengeschenk",
 "Brak pliku.": "Keine Datei.",
 "Brak produktu. Spróbuj innej nazwy.": "Kein Produkt gefunden. Versuchen Sie einen anderen Namen.",
 "Brand accent color:": "Brand accent color:",
 "Branża": "Branche",
 "Brief gotowy do przekazania grafikowi.": "Brief bereit zur Übergabe an den Grafiker.",
 "Brief zapisany": "Brief gespeichert",
 "Brief zapisany. Możesz do niego wrócić w „Moich projektach”.": "Brief gespeichert. Sie finden ihn jederzeit unter „Meine Projekte“.",
 "Business type:": "Business type:",
 "Błąd płatności.": "Zahlungsfehler.",
 "Cache-Control": "Cache-Control",
 "Cena brutto:": "Bruttopreis:",
 "Cena po rabacie": "Preis nach Rabatt",
 "Cena, adres, kontakt, pozycje menu lub życzenia — każda pozycja może mieć osobny wiersz.": "Preis, Adresse, Kontakt, Menüpunkte oder Wünsche — jeder Punkt kann eine eigene Zeile haben.",
 "Cennik": "Preise",
 "Ceny brutto, z fakturą VAT. Płatność online przez Stripe.": "Bruttopreise, mit Rechnung inkl. MwSt. Online-Zahlung über Stripe.",
 "Charakter pisma": "Schriftcharakter",
 "Chcę taki projekt": "Ich möchte so ein Projekt",
 "Chcę, aby realizacja zaczęła się od razu po płatności. Wiem, że po wykonaniu usługi tracę prawo odstąpienia od umowy.": "Ich möchte, dass die Ausführung sofort nach der Zahlung beginnt. Mir ist bekannt, dass ich mit vollständiger Erbringung der Leistung mein Widerrufsrecht verliere.",
 "Ciepło, autentyczność, dobre emocje.": "Wärme, Authentizität, gute Gefühle.",
 "Claude API": "Claude API",
 "Cleanup failed": "Cleanup failed",
 "Co chcesz": "Was möchten Sie",
 "Co chcesz\npokazać światu?": "Was möchten Sie\nder Welt zeigen?",
 "Co chcesz\nzaprojektować?": "Was möchten Sie\ngestalten?",
 "Co chcesz pokazać?": "Was möchten Sie zeigen?",
 "Co dokładnie otrzymam?": "Was genau erhalte ich?",
 "Co jeśli generowanie się nie uda?": "Was passiert, wenn die Generierung fehlschlägt?",
 "Co pokazać na drugiej stronie? *": "Was soll auf der zweiten Seite stehen? *",
 "Co stanie się z moim logo i napisami?": "Was passiert mit meinem Logo und meinen Texten?",
 "Mały krok dla budżetu.": "Ein kleiner Schritt für Ihr Budget.",
 "Mały krok dla budżetu.\nDuży dla Twojej marki.": "Ein kleiner Schritt für Ihr Budget.\nEin großer für Ihre Marke.",
 "Menu": "Menü",
 "Menu / cennik": "Menü / Preisliste",
 "Menu bistro": "Bistro-Menü",
 "Menu i cenniki": "Menüs und Preislisten",
 "Menu kawiarni przy galerii": "Menü eines Cafés in einer Galerie",
 "Menu kawiarni z planszówkami": "Menü eines Brettspielcafés",
 "Menu kuchni regionalnej": "Menü mit regionaler Küche",
 "Menu lub cennik: bukiety i kompozycje": "Menü oder Preisliste: Sträuße und Gestecke",
 "Menu lub cennik: cennik usług": "Menü oder Preisliste: Leistungspreise",
 "Menu lub cennik: chwila relaksu": "Menü oder Preisliste: Ein Moment der Entspannung",
 "Menu lub cennik: ciepła miska": "Menü oder Preisliste: Warme Schüssel",
 "Menu lub cennik: desery dnia": "Menü oder Preisliste: Desserts des Tages",
 "Menu lub cennik: dobry początek dnia": "Menü oder Preisliste: Guter Start in den Tag",
 "Menu lub cennik: dodatki do pobytu": "Menü oder Preisliste: Extras für Ihren Aufenthalt",
 "Menu lub cennik: domowe smaki": "Menü oder Preisliste: Hausgemachte Spezialitäten",
 "Menu lub cennik: dziś w bistro": "Menü oder Preisliste: Heute im Bistro",
 "Menu lub cennik: kawa i coś słodkiego": "Menü oder Preisliste: Kaffee und etwas Süßes",
 "Menu lub cennik: lekcje indywidualne": "Menü oder Preisliste: Einzelunterricht",
 "Menu lub cennik: lunch tygodnia": "Menü oder Preisliste: Mittagstisch der Woche",
 "Menu lub cennik: małe przyjemności": "Menü oder Preisliste: Kleine Genüsse",
 "Menu lub cennik: menu regionalne": "Menü oder Preisliste: Regionales Menü",
 "Menu lub cennik: menu roślinne": "Menü oder Preisliste: Pflanzliches Menü",
 "Menu lub cennik: na szybki głód": "Menü oder Preisliste: Für den kleinen Hunger",
 "Menu lub cennik: obiad po sąsiedzku": "Menü oder Preisliste: Mittagessen in der Nachbarschaft",
 "Menu lub cennik: orzeźwiająca przerwa": "Menü oder Preisliste: Erfrischende Pause",
 "Menu lub cennik: pielęgnacja dłoni": "Menü oder Preisliste: Handpflege",
 "Menu lub cennik: pielęgnacja pupila": "Menü oder Preisliste: Tierpflege",
 "Menu lub cennik: pielęgnacja samochodu": "Menü oder Preisliste: Fahrzeugpflege",
 "Menu lub cennik: planszówkowa przerwa": "Menü oder Preisliste: Brettspielpause",
 "Menu lub cennik: poprawki krawieckie": "Menü oder Preisliste: Änderungsschneiderei",
 "Menu lub cennik: przerwa na smak": "Menü oder Preisliste: Genusspause",
 "Menu lub cennik: serwis rowerowy": "Menü oder Preisliste: Fahrradservice",
 "Menu lub cennik: sesje fotograficzne": "Menü oder Preisliste: Fotoshootings",
 "Menu lub cennik: usługi drukarskie": "Menü oder Preisliste: Druckdienstleistungen",
 "Menu lub cennik: warsztaty w pracowni": "Menü oder Preisliste: Workshops im Atelier",
 "Menu lub cennik: wieczorne napoje": "Menü oder Preisliste: Abendgetränke",
 "Menu lub cennik: wypożyczalnia": "Menü oder Preisliste: Verleih",
 "Menu lub cennik: z pieca": "Menü oder Preisliste: Aus dem Ofen",
 "Menu lub cennik: zajęcia w studio": "Menü oder Preisliste: Kurse im Studio",
 "Menu przyjęcia weselnego": "Menü für eine Hochzeitsfeier",
 "Menu sezonowe": "Saisonmenü",
 "Menu usług salonu relaksu": "Leistungsmenü eines Wellnesssalons",
 "Menu śniadaniowe hotelu": "Frühstücksmenü eines Hotels",
 "Metka": "Etikett",
 "Metka / zawieszka": "Etikett / Anhänger",
 "Metka 50 × 90": "Etikett 50 × 90",
 "Metka odzieżowa, zawieszka prezentowa, karta produktu": "Kleidungsetikett, Geschenkanhänger, Produktkarte",
 "Metka produktu — akcesoria dla kotów": "Produktetikett – Katzenzubehör",
 "Metka produktu — akcesoria dla psów": "Produktetikett – Hundezubehör",
 "Metka produktu — akcesoria dla rowerzystów": "Produktetikett – Zubehör für Radfahrer",
 "Metka produktu — akcesoria do codziennego domu": "Produktetikett – Accessoires für den Alltag zu Hause",
 "Metka produktu — akcesoria podróżne": "Produktetikett – Reiseaccessoires",
 "Metka produktu — autorska biżuteria": "Produktetikett – Designerschmuck",
 "Metka produktu — autorska kolekcja naczyń": "Produktetikett – eigene Geschirrkollektion",
 "Metka produktu — autorska odzież": "Produktetikett – Designermode",
 "Metka produktu — autorskie dekoracje szklane": "Produktetikett – handgefertigte Glasdekorationen",
 "Metka produktu — autorskie przedmioty z drewna": "Produktetikett – handgefertigte Holzobjekte",
 "Metka produktu — codzienna kolekcja ubrań": "Produktetikett – Alltagskollektion Kleidung",
 "Metka produktu — dekoracje inspirowane przyrodą": "Produktetikett – von der Natur inspirierte Dekorationen",
 "Metka produktu — dodatki do wnętrz": "Produktetikett – Wohnaccessoires",
 "Metka produktu — dzianina na chłodniejsze dni": "Produktetikett – Strickwaren für kühlere Tage",
 "Metka produktu — koce i narzuty": "Produktetikett – Decken und Überwürfe",
 "Metka produktu — kolekcja zapachów do domu": "Produktetikett – Duftkollektion für Zuhause",
 "Metka produktu — kreatywne zestawy dla dzieci": "Produktetikett – kreative Sets für Kinder",
 "Metka produktu — mały prezent wiele dobrych słów": "Produktetikett – kleines Geschenk, viele gute Worte",
 "Metka produktu — miód na dobre spotkania": "Produktetikett – Honig für gute Begegnungen",
 "Metka produktu — mydło w kostce": "Produktetikett – Stückseife",
 "Metka produktu — notesy i papierowe drobiazgi": "Produktetikett – Notizbücher und Kleinigkeiten aus Papier",
 "Metka produktu — papierowe dodatki prezentowe": "Produktetikett – Geschenkzubehör aus Papier",
 "Metka produktu — poduszki i domowe tekstylia": "Produktetikett – Kissen und Heimtextilien",
 "Metka produktu — rośliny do domu": "Produktetikett – Zimmerpflanzen",
 "Metka produktu — ręcznie tworzone dodatki": "Produktetikett – handgemachte Accessoires",
 "Metka produktu — skarpety do twojego rytmu": "Produktetikett – Socken für Ihren Rhythmus",
 "Metka produktu — skórzane akcesoria": "Produktetikett – Lederaccessoires",
 "Metka produktu — tekstylia dla najmłodszych": "Produktetikett – Textilien für die Kleinsten",
 "Metka produktu — tekstylia do twojego domu": "Produktetikett – Textilien für Ihr Zuhause",
 "Metka produktu — torby na codzienne wyprawy": "Produktetikett – Taschen für alltägliche Ausflüge",
 "Metka produktu — zapachy do domu": "Produktetikett – Raumdüfte",
 "Metka produktu — zestaw regionalnych przysmaków": "Produktetikett – Set mit regionalen Spezialitäten",
 "Metki": "Etiketten",
 "Miejsce na Twój przekaz.": "Platz für Ihre Botschaft.",
 "Minimalistyczna linia": "Minimalistische Linie",
 "Minimalistyczny": "Minimalistisch",
 "Minimalizm": "Minimalismus",
 "Missing file": "Datei fehlt",
 "Missing output": "Ausgabe fehlt",
 "Missing request id": "Anfrage-ID fehlt",
 "Miód, przetwory, kawa, świece, kosmetyki, puszki": "Honig, Eingemachtes, Kaffee, Kerzen, Kosmetik, Dosen",
 "Mniej znaczy więcej": "Weniger ist mehr",
 "Mocna typografia": "Starke Typografie",
 "Mocny": "Kräftig",
 "Moda i dodatki": "Mode und Accessoires",
 "Moje projekty": "Meine Projekte",
 "Monogram": "Monogramm",
 "Mood:": "Stimmung:",
 "Motoryzacja": "Automobil",
 "Możesz zamknąć tę stronę. Gdy skończymy, wyślemy": "Sie können diese Seite schließen. Sobald wir fertig sind, senden wir",
 "Możesz zapisać brief, a my nie pobierzemy pieniędzy. Wróć do niego za chwilę.": "Sie können den Brief speichern – wir buchen kein Geld ab. Kehren Sie später einfach dazu zurück.",
 "NASZA REKOMENDACJA": "UNSERE EMPFEHLUNG",
 "Na dobry początek": "Für einen guten Start",
 "Na tym etapie projektujemy kartki płaskie — jednostronne albo z osobną drugą stroną. Kartki składane, bigowanie i rozłożenie paneli wymagają przygotowania według specyfikacji drukarni.": "Derzeit gestalten wir flache Karten – einseitig oder mit separater Rückseite. Klappkarten, Rillung und Paneelaufteilung müssen nach den Vorgaben der Druckerei vorbereitet werden.",
 "Nagłówek": "Überschrift",
 "Nagłówek tyłu *": "Überschrift Rückseite *",
 "Nagłówek:": "Überschrift:",
 "Najpierw się zainspiruję": "Erst lasse ich mich inspirieren",
 "Naklejka": "Aufkleber",
 "Naklejka 100 × 50": "Aufkleber 100 × 50",
 "Naklejka kawiarni": "Aufkleber eines Cafés",
 "Naklejka księgarni": "Aufkleber einer Buchhandlung",
 "Naklejka marki odzieżowej": "Aufkleber einer Modemarke",
 "Naklejka na paczkę, pieczęć marki, podziękowanie": "Paketaufkleber, Markensiegel, Dankeschön",
 "Naklejka pracowni roślinnej": "Aufkleber eines Pflanzenateliers",
 "Naklejka sklepu zoologicznego": "Aufkleber einer Zoohandlung",
 "Naklejka studia kreatywnego": "Aufkleber eines Kreativstudios",
 "Naklejka warsztatu samochodowego": "Aufkleber einer Autowerkstatt",
 "Naklejka wydarzenia kreatywnego": "Aufkleber einer Kreativveranstaltung",
 "Naklejka: brawo za ciekawość!": "Aufkleber: Bravo für deine Neugier!",
 "Naklejka: byłem częścią wydarzenia": "Aufkleber: Ich war dabei",
 "Color palette: build a harmonious palette that fits the mood,": "Farbpalette: eine harmonische Palette passend zur Stimmung aufbauen,",
 "Compose circular decoration with a calm readable center.": "Kreisförmige Dekoration mit ruhiger, gut lesbarer Mitte gestalten.",
 "Content-Disposition": "Content-Disposition",
 "Content-Security-Policy": "Content-Security-Policy",
 "Content-Type": "Content-Type",
 "Create a premium commercial advertising BACKGROUND IMAGE for a": "Erstelle ein hochwertiges kommerzielles Werbe-HINTERGRUNDBILD für ein",
 "Czas księgowania zależy od banku, zwykle to kilka dni roboczych.": "Die Buchungsdauer hängt von Ihrer Bank ab, meist sind es einige Werktage.",
 "Czego unikać": "Was Sie vermeiden sollten",
 "Czego unikać?": "Was sollten Sie vermeiden?",
 "Czy dostanę fakturę?": "Erhalte ich eine Rechnung?",
 "Czy kartki są składane?": "Werden die Karten gefalzt?",
 "Czy mogę odstąpić od umowy?": "Kann ich vom Vertrag zurücktreten?",
 "Czy muszę umieć pisać prompty?": "Muss ich Prompts schreiben können?",
 "Czy otrzymam dokładnie wzór z galerii?": "Erhalte ich genau die Vorlage aus der Galerie?",
 "Czy projekt mogę od razu wysłać do druku?": "Kann ich das Design sofort in den Druck geben?",
 "Czy projekt może zrobić prawdziwy grafik?": "Kann ein echter Grafikdesigner das Design erstellen?",
 "Czy zaprojektujecie też logo?": "Gestalten Sie auch Logos?",
 "Czym się zajmujesz i co logo ma wyrażać?": "Was machen Sie und was soll das Logo ausdrücken?",
 "Czysto, lekko, z przestrzenią.": "Klar, leicht, mit viel Raum.",
 "Czytamy każdy napis litera po literze": "Wir prüfen jeden Text Buchstabe für Buchstabe",
 "Czytelna oferta, łatwy wybór": "Übersichtliches Angebot, einfache Wahl",
 "Człowiek": "Mensch",
 "Człowiek, nie automat.": "Ein Mensch, kein Automat.",
 "DL": "DL",
 "DL · 210 × 100 mm": "DL · 210 × 100 mm",
 "DOBRY DESIGN. JASNE ZASADY.": "GUTES DESIGN. KLARE REGELN.",
 "DODAJMY TEMU CHARAKTERU": "GEBEN WIR DEM CHARAKTER",
 "DPI ·": "DPI ·",
 "Dalej": "Weiter",
 "Dbamy o czytelność napisów": "Wir achten auf gut lesbare Texte",
 "Design a finished, premium advertising": "Gestalte ein fertiges, hochwertiges Werbe-",
 "Detal, który buduje wartość": "Details, die Wert schaffen",
 "Dla dzieci, rodzin i wydarzeń.": "Für Kinder, Familien und Events.",
 "Dla firmy": "Für Unternehmen",
 "Dla grafika: zamówienie": "Für den Grafikdesigner: Bestellung",
 "Dla klientów, zespołu i bliskich. Odkryj 40 świątecznych inspiracji i dodaj własne życzenia oraz logo.": "Für Kunden, Team und Liebste. Entdecken Sie 40 festliche Inspirationen und fügen Sie eigene Wünsche sowie Ihr Logo hinzu.",
 "Dla kogo": "Für wen",
 "Dla kogo?": "Für wen?",
 "Dla koła podaj jednakową szerokość i wysokość.": "Geben Sie für einen Kreis gleiche Breite und Höhe an.",
 "Do internetu": "Für das Internet",
 "Dobieramy światło i kolory": "Wir wählen Licht und Farben",
 "Dobierz do stylu": "Passend zum Stil wählen",
 "Dobierz za mnie": "Für mich auswählen",
 "Dobre pytania.": "Gute Fragen.",
 "Dobre pytania.\nKonkretne odpowiedzi.": "Gute Fragen.\nKlare Antworten.",
 "Dobre życzenia": "Gute Wünsche",
 "Dobre życzenia w dobrym stylu": "Gute Wünsche mit Stil",
 "Dobry początek wyjątkowej okazji": "Ein guter Start für einen besonderen Anlass",
 "Dobry pomysł.": "Gute Idee.",
 "Dodaj charakter swojej marki.": "Geben Sie Ihrer Marke Charakter.",
 "Dodaj nazwę marki, nagłówek i opis pomysłu (minimum 15 znaków).": "Fügen Sie Markennamen, Überschrift und eine Beschreibung Ihrer Idee hinzu (mindestens 15 Zeichen).",
 "Dodaj nazwę usługi lub wartość, termin ważności i sposób realizacji. Możesz umieścić zasady na odwrocie.": "Geben Sie Leistung oder Wert, Gültigkeitsdatum und Einlösungsart an. Die Bedingungen können Sie auf die Rückseite setzen.",
 "Dodaj nazwę, branżę i opis marki (minimum 15 znaków).": "Fügen Sie Namen, Branche und eine Beschreibung der Marke hinzu (mindestens 15 Zeichen).",
 "Dodaj plik PNG, JPG lub WebP.": "Fügen Sie eine PNG-, JPG- oder WebP-Datei hinzu.",
 "Dodaj własne teksty, ofertę i logo.": "Fügen Sie eigene Texte, Ihr Angebot und Ihr Logo hinzu.",
 "Dodane logo": "Hinzugefügtes Logo",
 "Dodatkowe informacje / treść projektu": "Zusätzliche Informationen / Inhalt des Designs",
 "Dodatkowe teksty:": "Zusätzliche Texte:",
 "Dodatkowy tekst": "Zusätzlicher Text",
 "Dokument do zamówienia {order} na kwotę {amount} brutto.": "Dokument zur Bestellung {order} über {amount} brutto.",
 "Dokładnie": "Genau",
 "Dolna strefa ochronna / kaseta (mm)": "Untere Schutzzone / Kassette (mm)",
 "Dolny margines może zajmować najwyżej 40% wysokości.": "Der untere Rand darf höchstens 40 % der Höhe einnehmen.",
 "Dom i nieruchomości": "Haus und Immobilien",
 "Domyślne 3 mm możesz zmienić według wymagań wykonawcy.": "Die standardmäßigen 3 mm können Sie nach den Vorgaben Ihrer Druckerei ändern.",
 "Dopracowujemy szczegóły": "Wir feilen an den Details",
 "Dostaniesz 10 propozycji w różnych typach: logotypy, monogram, symbol, emblemat i inne. Każdą pobierzesz jako PNG bez tła oraz SVG i PDF w wektorze.": "Sie erhalten 10 Vorschläge in verschiedenen Varianten: Logotypen, Monogramm, Symbol, Emblem und mehr. Jeden laden Sie als PNG ohne Hintergrund sowie als Vektor-SVG und -PDF herunter.",
 "Dostawca AI odrzucił zadanie.": "Der AI-Anbieter hat die Aufgabe abgelehnt.",
 "Dowolne proporcje": "Beliebige Proportionen",
 "Druga strona całego pakietu": "Rückseite für das gesamte Paket",
 "Druga strona projektu": "Rückseite des Designs",
 "Dużo dobrych słów.": "Viele gute Worte.",
 "Duży dla Twojej marki.": "Groß für Ihre Marke.",
 "Dynamiczny kolaż": "Dynamische Collage",
 "Dyplom": "Urkunde",
 "Dyplom / certyfikat": "Urkunde / Zertifikat",
 "Dyplom konkursu, podziękowanie, ukończenie warsztatów": "Wettbewerbsurkunde, Dankesurkunde, Workshop-Abschluss",
 "Dyplom pamiątkowy — dyplom za udział w wolontariacie": "Erinnerungsurkunde – für ehrenamtliches Engagement",
 "Dyplom pamiątkowy — za energię i ukończenie trasy": "Erinnerungsurkunde – für Energie und das Bewältigen der Strecke",
 "Dyplom pamiątkowy — za odwagę i postępy w pływaniu": "Erinnerungsurkunde – für Mut und Fortschritte beim Schwimmen",
 "Dyplom pamiątkowy — za odwagę pytania i szukania odpowiedzi": "Erinnerungsurkunde – für den Mut, Fragen zu stellen und Antworten zu suchen",
 "Dyplom pamiątkowy — za opiekę nad małym ogrodem": "Erinnerungsurkunde – für die Pflege eines kleinen Gartens",
 "Dyplom pamiątkowy — za radość odkrywania każdego dnia": "Erinnerungsurkunde – für die Freude am täglichen Entdecken",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział i sportową radość": "Erinnerungsurkunde – für Teilnahme und sportliche Freude",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w akcji sadzenia drzew": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einer Baumpflanzaktion",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w literackim wyzwaniu": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einer Lese-Challenge",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w plenerze artystycznym": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einem Kunst-Plenair",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w pokazie tanecznym": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einer Tanzvorführung",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w przedstawieniu": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einer Aufführung",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w przyrodniczej wyprawie": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einer Naturexpedition",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w rekreacyjnej wyprawie": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einem Freizeitausflug",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w spacerze z aparatem": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einem Fotospaziergang",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w spotkaniu przy szachownicy": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einem Schachtreffen",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w spotkaniu z publicznością": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an einem Publikumstreffen",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach budowania": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Bau-Workshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach gotowania": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Kochworkshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach ilustracji": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Illustrationsworkshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach lepienia": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Töpferworkshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach makramy": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Makramee-Workshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach o planetach": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Planeten-Workshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach programowania": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Programmierworkshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach recyklingu": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Recycling-Workshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w warsztatach wypieków": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme am Backworkshop",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w zajęciach naukowych": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an naturwissenschaftlichen Kursen",
 "Dyplom pamiątkowy — za udział w zajęciach z pupilem": "Erinnerungsurkunde – für die Teilnahme an Kursen mit dem Haustier",
 "Dyplom pamiątkowy — za wspólną realizację projektu": "Erinnerungsurkunde – für die gemeinsame Umsetzung eines Projekts",
 "Dyplom pamiątkowy — za wspólną wędrówkę i wytrwałość": "Erinnerungsurkunde – für die gemeinsame Wanderung und Ausdauer",
 "Dyplom pamiątkowy — za występ na koncercie uczniów": "Erinnerungsurkunde – für den Auftritt beim Schülerkonzert",
 "Dyplom pamiątkowy — za zaangażowanie podczas turnieju": "Erinnerungsurkunde – für den Einsatz beim Turnier",
 "Dyplom udziału w warsztatach biznesowych": "Teilnahmeurkunde für Business-Workshops",
 "Dyplom udziału w warsztatach dla dzieci": "Teilnahmeurkunde für Kinderworkshops",
 "Dyplom udziału w wydarzeniu sportowym": "Teilnahmeurkunde für eine Sportveranstaltung",
 "Dyplom warsztatów ceramicznych": "Urkunde für Keramikworkshops",
 "Dyplom warsztatów fotograficznych": "Urkunde für Fotoworkshops",
 "Dyplom warsztatów kulinarnych": "Urkunde für Kochworkshops",
 "Dyplom warsztatów muzycznych": "Urkunde für Musikworkshops",
 "Dyplom warsztatów ogrodniczych": "Urkunde für Gartenworkshops",
 "Dyplomy": "Urkunden",
 "Dziękujemy, przyjęliśmy płatność {amount} za zamówienie {number}.": "Vielen Dank, wir haben Ihre Zahlung von {amount} für die Bestellung {number} erhalten.",
 "Dziękujemy, płatność przyjęta": "Vielen Dank, Zahlung erhalten",
 "Osiągnięcie w dobrej oprawie": "Erfolge im passenden Rahmen",
 "Osiągnięto limit wysyłek logo. Spróbuj ponownie później.": "Das Limit für Logo-Uploads wurde erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
 "Osiągnięto limit zapisów. Spróbuj ponownie za godzinę.": "Das Speicherlimit wurde erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut.",
 "Osobna treść, ten sam styl i logo.": "Eigener Inhalt, gleicher Stil und gleiches Logo.",
 "Ostatni krok.": "Letzter Schritt.",
 "Ostatni krok.\nSprawdź i zamów.": "Letzter Schritt.\nPrüfen und bestellen.",
 "Otwórz projekt w przeglądarce, w której zapisano brief, lub użyj pliku dostępu.": "Öffnen Sie das Projekt in dem Browser, in dem der Brief gespeichert wurde, oder verwenden Sie die Zugangsdatei.",
 "Otwórz w panelu": "Im Panel öffnen",
 "P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA, ul. Popiełuszki 13, 98-300 Wieluń, NIP 8320002720": "P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA, ul. Popiełuszki 13, 98-300 Wieluń, NIP 8320002720",
 "PDF do druku: RGB, spad": "Druck-PDF: RGB, Beschnitt",
 "PDF jest w RGB; profil CMYK i PDF/X wymagają przygotowania produkcyjnego.": "Das PDF ist in RGB; CMYK-Profil und PDF/X erfordern eine Produktionsvorbereitung.",
 "PDF jest w skali 1:10; SVG pozostaje 1:1.": "Das PDF ist im Maßstab 1:10; das SVG bleibt 1:1.",
 "PDF w skali 1:": "PDF im Maßstab 1:",
 "PNG + SVG, PDF dla druku": "PNG + SVG, PDF für den Druck",
 "PNG bez tła": "PNG ohne Hintergrund",
 "PNG do internetu, PDF do druku z polem cięcia i spadem.": "PNG fürs Internet, PDF für den Druck mit Schnittmarken und Beschnitt.",
 "PNG ma przezroczyste tło. SVG i PDF to wektor z automatycznego obrysu, do szyldu, nadruku czy strony. Przed rejestracją znaku towarowego sprawdź, czy podobny już nie istnieje.": "Das PNG hat einen transparenten Hintergrund. SVG und PDF sind Vektordateien aus automatischer Vektorisierung, für Schild, Druck oder Website. Prüfen Sie vor der Markenanmeldung, ob es nicht bereits ein ähnliches Zeichen gibt.",
 "PNG, JPG, WebP · maks. 5 MB": "PNG, JPG, WebP · max. 5 MB",
 "PODGLĄD UKŁADU": "LAYOUT-VORSCHAU",
 "PRODUKT": "PRODUKT",
 "PROPORCJE": "FORMAT",
 "Pakiet": "Paket",
 "Pakiet:": "Paket:",
 "Panel studia": "Studio-Panel",
 "Panel:": "Panel:",
 "Payment mismatch": "Zahlungsabweichung",
 "Pierwsze propozycje wyślemy mailem w ciągu 2 dni roboczych z adresu kontakt@wielkareklama.eu. Fakturę wysyłamy mailem po płatności.": "Die ersten Vorschläge senden wir Ihnen innerhalb von 2 Werktagen per E-Mail von kontakt@wielkareklama.eu. Die Rechnung senden wir nach der Zahlung per E-Mail.",
 "Pion": "Hoch",
 "Pionowe": "Hochformat",
 "Pionowo, poziomo lub w kwadracie · z opcjonalnym tyłem": "Hoch, quer oder quadratisch · optional mit Rückseite",
 "Pionowy format na telefon": "Hochformat fürs Smartphone",
 "Plakat": "Plakat",
 "Plakat bistro": "Plakat für ein Bistro",
 "Plakat butiku": "Plakat für eine Boutique",
 "Plakat centrum ogrodniczego": "Plakat für ein Gartencenter",
 "Plakat festiwalu": "Festivalplakat",
 "Plakat fryzjera": "Plakat für einen Friseur",
 "Plakat gabinetu konsultacyjnego": "Plakat für eine Beratungspraxis",
 "Plakat hotelu dla zwierząt": "Plakat für eine Tierpension",
 "Plakat hotelu nad morzem": "Plakat für ein Hotel am Meer",
 "Plakat jarmarku zimowego": "Plakat für einen Wintermarkt",
 "Plakat kawiarni z gorącą czekoladą": "Plakat für ein Café mit heißer Schokolade",
 "Plakat klubu planszowego": "Plakat für einen Brettspielclub",
 "Plakat kwiaciarni": "Plakat für einen Blumenladen",
 "Plakat lekcji tańca ślubnego": "Plakat für Hochzeitstanzkurse",
 "Plakat nowej kolekcji": "Plakat für eine neue Kollektion",
 "Plakat otwarcia psiego centrum": "Plakat zur Eröffnung eines Hundezentrums",
 "Plakat piekarni z bochenkiem chleba": "Plakat für eine Bäckerei mit Brotlaib",
 "Plakat pracowni muzycznej": "Plakat für ein Musikstudio",
 "Plakat pracowni tekstylnej": "Plakat für ein Textilatelier",
 "Plakat pracowni tkackiej": "Plakat für eine Weberei",
 "Plakat pracowni wnętrz": "Plakat für ein Innenarchitekturstudio",
 "Plakat przeglądu filmowego": "Plakat für ein Filmfestival",
 "Plakat reklamowy": "Werbeplakat",
 "Plakat rekrutacyjny": "Recruiting-Plakat",
 "Plakat restauracji": "Plakat für ein Restaurant",
 "Plakat salonu fryzjerskiego": "Plakat für einen Friseursalon",
 "Plakat salonu optycznego": "Plakat für einen Optiker",
 "Plakat schroniska turystycznego": "Plakat für eine Berghütte",
 "Plakat serowarni": "Plakat für eine Käserei",
 "Plakat serwisu samochodowego": "Plakat für einen Autoservice",
 "Plakat sklepu motocyklowego": "Plakat für einen Motorradladen",
 "Plakat sklepu vintage": "Plakat für einen Vintage-Laden",
 "Plakat sklepu wnętrzarskiego": "Plakat für ein Einrichtungsgeschäft",
 "Plakat spotkania firmowego": "Plakat für ein Firmentreffen",
 "Plakat studia ślubnego": "Plakat für ein Hochzeitsstudio",
 "Plakat szkoły językowej": "Plakat für eine Sprachschule",
 "Plakat szkółki pływackiej": "Plakat für eine Schwimmschule",
 "Plakat targu regionalnego": "Plakat für einen Regionalmarkt",
 "Plakat usług lokalnych": "Plakat für lokale Dienstleistungen",
 "Plakat usług sprzątania": "Plakat für Reinigungsdienste",
 "Plakat warsztatu samochodowego": "Plakat für eine Autowerkstatt",
 "Plakat wydarzenia jesiennego": "Plakat für eine Herbstveranstaltung",
 "Plakat wydarzenia sportowego": "Plakat für eine Sportveranstaltung",
 "Plakat wydarzenia wymiany rzeczy": "Plakat für eine Tauschbörse",
 "Plakat wymiany rzeczy": "Plakat für einen Tauschmarkt",
 "Plakat zajęć dla dzieci": "Plakat für Kinderkurse",
 "Plakat · kawiarnia": "Plakat · Café",
 "Plakat · kwiaciarnia": "Plakat · Blumenladen",
 "Plakat · piekarnia": "Plakat · Bäckerei",
 "Plakat · warsztat": "Plakat · Werkstatt",
 "Plakaty": "Plakate",
 "Plik jest za duży.": "Die Datei ist zu groß.",
 "Plik roboczy. Nie jest potwierdzeniem płatności.": "Arbeitsdatei. Keine Zahlungsbestätigung.",
 "Pliki": "Dateien",
 "Pliki czekają na pobranie.": "Ihre Dateien warten auf den Download.",
 "Pliki do druku i do internetu": "Dateien für Druck und Internet",
 "Pliki gotowe do działania.": "Dateien einsatzbereit.",
 "Pliki gotowe do pobrania": "Dateien zum Download bereit",
 "Plus / +": "Plus / +",
 "Po prostu pokaż nam, co Ci się podoba.": "Zeigen Sie uns einfach, was Ihnen gefällt.",
 "Pobierz brief dla grafika": "Brief für den Grafiker herunterladen",
 "Pobierz pliki poniżej. Link do nich masz też w mailu. Przed drukiem przeczytaj wszystkie napisy, numery i adresy.": "Laden Sie die Dateien unten herunter. Den Link finden Sie auch in Ihrer E-Mail. Lesen Sie vor dem Druck alle Texte, Nummern und Adressen sorgfältig durch.",
 "Pobierz projekt": "Projekt herunterladen",
 "Podaj branżę, żeby logo do niej pasowało.": "Geben Sie Ihre Branche an, damit das Logo dazu passt.",
 "Podaj gotowy rozmiar banera. Krótki tekst będzie czytelniejszy z większej odległości.": "Geben Sie die Endgröße des Banners an. Ein kurzer Text ist aus größerer Entfernung besser lesbar.",
 "Podaj okazję, miejsce, datę i sposób potwierdzenia obecności.": "Geben Sie Anlass, Ort, Datum und die Art der Teilnahmebestätigung an.",
 "Podaj poprawny adres e-mail i zaznacz wszystkie trzy pola.": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein und markieren Sie alle drei Felder.",
 "Podaj poprawny adres e-mail i zaznacz zgody.": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein und erteilen Sie die Zustimmungen.",
 "Podaj poprawny dolny margines.": "Geben Sie einen gültigen unteren Rand an.",
 "Podaj wymiary od": "Geben Sie Maße ab",
 "Podaj własne, sprawdzone treści produktu. Dane wymagane na etykiecie oraz wykrojnik sprawdza się przed produkcją.": "Geben Sie eigene, geprüfte Produktangaben an. Pflichtangaben auf dem Etikett und die Stanzform werden vor der Produktion geprüft.",
 "Podgląd projektu": "Projektvorschau",
 "Podgląd układu projektu w wybranych proporcjach": "Layout-Vorschau des Projekts im gewählten Format",
 "Podgląd: propozycja": "Vorschau: Vorschlag",
 "Podpowiedzi są chwilowo niedostępne. Wpisz teksty sam.": "Vorschläge sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte geben Sie die Texte selbst ein.",
 "Pokaż mniej": "Weniger anzeigen",
 "Pokaż produkty": "Produkte anzeigen",
 "Pokaż wszystkie": "Alle anzeigen",
 "Pokaż wszystkie inspiracje": "Alle Inspirationen anzeigen",
 "Pokaż wszystkie produkty (": "Alle Produkte anzeigen (",
 "Polecany": "Empfohlen",
 "Politykę prywatności": "Datenschutzerklärung",
 "Pomysł na znak": "Idee für das Zeichen",
 "Pomysły dostają tu dobry wygląd.": "Hier bekommen Ideen ein gutes Aussehen.",
 "Pomysły dostają tu dobry wygląd.\nStudio projektowe od wielkareklama.eu": "Hier bekommen Ideen ein gutes Aussehen.\nDesignstudio von wielkareklama.eu",
 "Ponowne próby przez tekst": "Erneute Versuche per Text",
 "Ponów wczytanie": "Erneut laden",
 "Popraw adres e-mail klienta.": "Korrigieren Sie die E-Mail-Adresse des Kunden.",
 "Popraw datę ważności.": "Korrigieren Sie das Ablaufdatum.",
 "KB · oryginalny plik": "KB · Originaldatei",
 "Karta dań, cennik salonu, lista usług, menu napojów": "Speisekarte, Salon-Preisliste, Leistungsübersicht, Getränkekarte",
 "Kartka": "Karte",
 "Kartka bożonarodzeniowa – granat i gwiazda betlejemska": "Weihnachtskarte – Dunkelblau und Weihnachtsstern",
 "Kartka bożonarodzeniowa – subtelny motyw religijny": "Weihnachtskarte – dezentes religiöses Motiv",
 "Kartka noworoczna dla firmy technologicznej": "Neujahrskarte für ein Technologieunternehmen",
 "Kartka noworoczna firmowa – rok 2027": "Firmen-Neujahrskarte – Jahr 2027",
 "Kartka świąteczna": "Weihnachtskarte",
 "Kartka świąteczna dla aktywnej marki – energia i kolor": "Weihnachtskarte für eine aktive Marke – Energie und Farbe",
 "Kartka świąteczna dla firmy motoryzacyjnej": "Weihnachtskarte für ein Autohaus oder Kfz-Unternehmen",
 "Kartka świąteczna dla gabinetu – spokojna i neutralna": "Weihnachtskarte für eine Praxis – ruhig und neutral",
 "Kartka świąteczna dla hotelu – zimowy krajobraz": "Weihnachtskarte für ein Hotel – Winterlandschaft",
 "Kartka świąteczna dla instytucji kultury": "Weihnachtskarte für eine Kultureinrichtung",
 "Kartka świąteczna dla kawiarni – herbata i natura": "Weihnachtskarte für ein Café – Tee und Natur",
 "Kartka świąteczna dla kreatywnej firmy – mocny kolor": "Weihnachtskarte für ein Kreativunternehmen – kräftige Farbe",
 "Kartka świąteczna dla lokalnego sklepu – papierowe miasteczko": "Weihnachtskarte für ein lokales Geschäft – Papierstädtchen",
 "Kartka świąteczna dla lokalnej firmy usługowej": "Weihnachtskarte für einen lokalen Dienstleister",
 "Kartka świąteczna dla marki modowej": "Weihnachtskarte für eine Modemarke",
 "Kartka świąteczna dla marki modowej – haftowany detal": "Weihnachtskarte für eine Modemarke – gestickte Details",
 "Kartka świąteczna dla marki regionalnej": "Weihnachtskarte für eine regionale Marke",
 "Kartka świąteczna dla marki słodyczy": "Weihnachtskarte für eine Süßwarenmarke",
 "Kartka świąteczna dla marki zoologicznej": "Weihnachtskarte für eine Zoofachmarke",
 "Kartka świąteczna dla małej firmy – wyrazista grafika": "Weihnachtskarte für ein kleines Unternehmen – ausdrucksstarke Grafik",
 "Kartka świąteczna dla pracowni architektonicznej": "Weihnachtskarte für ein Architekturbüro",
 "Kartka świąteczna dla pracowni i klubu pasjonatów": "Weihnachtskarte für eine Werkstatt oder einen Hobbyverein",
 "Kartka świąteczna dla pracowni uroczystości": "Weihnachtskarte für einen Eventausstatter",
 "Kartka świąteczna dla restauracji – długi format": "Weihnachtskarte für ein Restaurant – Langformat",
 "Kartka świąteczna dla rodziny – zimowe miasteczko": "Weihnachtskarte für die Familie – winterliches Städtchen",
 "Kartka świąteczna dla salonu beauty": "Weihnachtskarte für einen Beautysalon",
 "Kartka świąteczna dla sklepu – kolorowa i nowoczesna": "Weihnachtskarte für ein Geschäft – bunt und modern",
 "Kartka świąteczna dla studia sportowego": "Weihnachtskarte für ein Sportstudio",
 "Kartka świąteczna dla szkoły i warsztatów": "Weihnachtskarte für Schule und Workshops",
 "Kartka świąteczna firmowa – minimalizm ze złotem": "Firmen-Weihnachtskarte – Minimalismus mit Gold",
 "Kartka świąteczna firmowa – typografia premium": "Firmen-Weihnachtskarte – Premium-Typografie",
 "Kartka świąteczna minimalistyczna – biel i zimny błękit": "Minimalistische Weihnachtskarte – Weiß und kühles Blau",
 "Kartka świąteczna rodzinna – ciepłe okno": "Familien-Weihnachtskarte – warmes Fenster",
 "Kartka świąteczna rodzinna – skandynawska ilustracja": "Familien-Weihnachtskarte – skandinavische Illustration",
 "Kartka świąteczna rzemieślnicza – tłoczenie i papier": "Handwerkliche Weihnachtskarte – Prägung und Papier",
 "Kartka świąteczna turystyczna – podróż w stylu retro": "Touristische Weihnachtskarte – Reise im Retro-Stil",
 "Kartka świąteczna wnętrzarska – ciepły dom": "Weihnachtskarte für Einrichtung – warmes Zuhause",
 "Kartka świąteczna z motywem natury": "Weihnachtskarte mit Naturmotiv",
 "Kartka świąteczna – ilustracja retro": "Weihnachtskarte – Retro-Illustration",
 "Kartka świąteczna – pastelowy świat prezentów": "Weihnachtskarte – pastellfarbene Geschenkwelt",
 "Kartka świąteczna – polski motyw ludowy": "Weihnachtskarte – polnisches Volkskunstmotiv",
 "Kartki świąteczne": "Weihnachtskarten",
 "Kategorie produktów": "Produktkategorien",
 "Każda propozycja to inny kierunek graficzny. Ceny brutto, z fakturą VAT.": "Jede Propozycja ist eine andere grafische Richtung. Bruttopreise, mit Rechnung inkl. MwSt.",
 "Każdy bok:": "Jede Seite:",
 "Każdy produkt ma podpowiedź. W kreatorze możesz wybrać gotowy rozmiar albo wpisać własne wymiary, nawet dla bardzo długich projektów.": "Zu jedem Produkt gibt es einen Hinweis. Im Kreator können Sie eine fertige Größe wählen oder eigene Maße eingeben, auch für sehr lange Projekte.",
 "Keep every letter inside the central 84% of the width and the central 88% of the height, because the edges are trimmed for print. Full-bleed artwork, no mockup, no frame.": "Keep every letter inside the central 84% of the width and the central 88% of the height, because the edges are trimmed for print. Full-bleed artwork, no mockup, no frame.",
 "Keep the main subject centered; the picture will occupy a separate panel beside typeset text.": "Keep the main subject centered; the picture will occupy a separate panel beside typeset text.",
 "Keep the upper-right corner calm and empty, about 25% of the width and 14% of the height, because the real logo is added there later.": "Keep the upper-right corner calm and empty, about 25% of the width and 14% of the height, because the real logo is added there later.",
 "Key": "Schlüssel",
 "Klasa sama w sobie": "Eine Klasse für sich",
 "Klasyczna 90 × 50": "Klassisch 90 × 50",
 "Klient": "Kunde",
 "Klient zgłosił spór o płatność w banku. Sprawdź to w panelu Stripe.": "Der Kunde hat bei seiner Bank eine Zahlung angefochten. Prüfen Sie dies im Stripe-Dashboard.",
 "Kliknij Zastosuj przy kodzie rabatowym albo usuń kod.": "Klicken Sie beim Rabattcode auf Anwenden oder entfernen Sie den Code.",
 "Kliknij kwadrat i wybierz kolor.": "Klicken Sie auf das Quadrat und wählen Sie eine Farbe.",
 "Kliknij projekt, który przyciąga Twój wzrok": "Klicken Sie auf das Projekt, das Ihnen ins Auge fällt",
 "Klimat dawnych plakatów, papier i ziarno.": "Flair alter Plakate, Papier und Körnung.",
 "Klimat kinowy": "Kino-Atmosphäre",
 "Kod przyjęty: rabat": "Code akzeptiert: Rabatt",
 "Kod rabatowy": "Rabattcode",
 "Kod rabatowy przestał być aktywny. Wróć do kreatora i usuń kod.": "Der Rabattcode ist nicht mehr gültig. Kehren Sie zum Kreator zurück und entfernen Sie den Code.",
 "Kod: 3-24 znaki, litery, cyfry lub myślnik.": "Code: 3–24 Zeichen, Buchstaben, Ziffern oder Bindestrich.",
 "Kolor marki": "Markenfarbe",
 "Kolor mojej marki": "Farbe meiner Marke",
 "Kolor przewodni": "Leitfarbe",
 "Kolor, kontrast, mocny charakter.": "Farbe, Kontrast, starker Charakter.",
 "Kolor:": "Farbe:",
 "Koncepcje dla fikcyjnych marek, stworzone w Higgsfield. Wybierz kierunek — projekt dla Twojej marki powstanie z Twoich tekstów i logo. Inspiracja nie jest gotowym szablonem do podmiany treści.": "Konzepte für fiktive Marken, erstellt mit Higgsfield. Wählen Sie eine Richtung – das Projekt für Ihre Marke entsteht aus Ihren Texten und Ihrem Logo. Die Inspiration ist keine fertige Vorlage zum Austauschen von Inhalten.",
 "Koncert, nabór, wydarzenie, promocja w lokalu": "Konzert, Anmeldung, Veranstaltung, Aktion im Lokal",
 "Konkretne odpowiedzi.": "Klare Antworten.",
 "Kontakt z Twoją marką": "Kontakt zu Ihrer Marke",
 "Kontakt, który zostaje na dłużej": "Ein Kontakt, der in Erinnerung bleibt",
 "Kontrola tekstu": "Textkontrolle",
 "Koło": "Kreis",
 "Koło 50 mm dobrze sprawdzi się jako dodatek do paczki. Wybierz prostokąt, gdy potrzebujesz więcej tekstu.": "Ein Kreis mit 50 mm eignet sich gut als Paketbeilage. Wählen Sie ein Rechteck, wenn Sie mehr Text benötigen.",
 "Koło · kwadrat · prostokąt": "Kreis · Quadrat · Rechteck",
 "Koło Ø 50 mm": "Kreis Ø 50 mm",
 "Koło Ø 60 mm": "Kreis Ø 60 mm",
 "Kształt": "Form",
 "Kształt podglądu nie zastępuje wykrojnika w specyfikacji drukarni.": "Die Form der Vorschau ersetzt nicht die Stanzkontur aus der Spezifikation der Druckerei.",
 "Kształt:": "Form:",
 "Kto stoi za tą usługą?": "Wer steht hinter diesem Service?",
 "Kwadrat 15 cm": "Quadrat 15 cm",
 "Kwadrat 21 cm": "Quadrat 21 cm",
 "Kwadrat 65 × 65": "Quadrat 65 × 65",
 "Kwadrat 80 × 80": "Quadrat 80 × 80",
 "Kwadratowe": "Quadratisch",
 "Kwota": "Betrag",
 "Kwota brutto": "Bruttobetrag",
 "Liczba plików": "Anzahl der Dateien",
 "Liczba stron": "Seitenzahl",
 "Limit podpowiedzi na tę godzinę się wyczerpał. Wpisz teksty sam albo wróć później.": "Das Limit für Vorschläge in dieser Stunde ist erreicht. Geben Sie die Texte selbst ein oder versuchen Sie es später erneut.",
 "Limit użyć musi być liczbą dodatnią.": "Das Nutzungslimit muss eine positive Zahl sein.",
 "Logo": "Logo",
 "Logo firmy, sklepu, marki, wydarzenia": "Logo für Firma, Geschäft, Marke, Veranstaltung",
 "Logo marki": "Markenlogo",
 "Logo może mieć maksymalnie 5 MB.": "Das Logo darf höchstens 5 MB groß sein.",
 "Logo nakładamy jako osobny element bez zmian. Napisy projektuje AI razem z grafiką, a system porównuje je z formularzem przed wydaniem projektu. Przed drukiem i tak przeczytaj wszystkie napisy, numery i adresy. Bardzo długie formaty, koła i menu składamy z Twoich treści na grafice od AI.": "Wir setzen das Logo unverändert als separates Element ein. Die Schriftzüge gestaltet die AI zusammen mit der Grafik, und das System gleicht sie vor der Freigabe des Projekts mit dem Formular ab. Lesen Sie vor dem Druck trotzdem alle Texte, Nummern und Adressen genau. Sehr lange Formate, Kreise und Menüs setzen wir aus Ihren Inhalten auf der AI-Grafik zusammen.",
 "Logo nakładamy osobno. AI go nie przerysowuje. Najlepiej sprawdzi się PNG z przezroczystym tłem. Nie masz logo? Nazwę marki zaprojektujemy jako napis pasujący do projektu.": "Wir fügen das Logo separat ein. Die AI zeichnet es nicht nach. Am besten eignet sich ein PNG mit transparentem Hintergrund. Sie haben kein Logo? Dann gestalten wir den Markennamen als Schriftzug passend zum Projekt.",
 "Logo nie powinno być „prawie takie samo”.": "Ein Logo sollte nicht „fast gleich“ sein.",
 "Logo nie powinno być „prawie takie samo”.\nA w nazwie firmy nie ma miejsca na literówki.": "Ein Logo sollte nicht „fast gleich“ sein.\nUnd im Firmennamen ist kein Platz für Tippfehler.",
 "Logotyp klasyczny": "Klassisches Logo",
 "Logotyp nowoczesny": "Modernes Logo",
 "Logotypy, monogram, symbol, emblemat i więcej. Dostajesz PNG bez tła oraz SVG i PDF w wektorze.": "Logos, Monogramm, Symbol, Emblem und mehr. Sie erhalten PNG ohne Hintergrund sowie SVG und PDF als Vektor.",
 "MAŁO KLIKANIA. DUŻO MOŻLIWOŚCI.": "WENIG KLICKEN. VIELE MÖGLICHKEITEN.",
 "Mail failed, will retry": "E-Mail fehlgeschlagen, neuer Versuch folgt",
 "Maksymalna proporcja wynosi 20:1. Zwiększ krótszy bok projektu.": "Das maximale Seitenverhältnis beträgt 20:1. Vergrößern Sie die kürzere Seite des Projekts.",
 "Mam plik dostępu do projektu": "Ich habe eine Zugangsdatei zum Projekt",
 "Mam prawo używać przesłanego logo, nazw i treści.": "Ich bin berechtigt, das hochgeladene Logo, die Namen und Inhalte zu verwenden.",
 "Mamy": "Wir haben",
 "Marka": "Marke",
 "Masz pytanie? Odpisz na tę wiadomość albo zadzwoń: +48 455 455 460": "Haben Sie Fragen? Antworten Sie auf diese Nachricht oder rufen Sie an: +48 455 455 460",
 "Mała kampania": "Kleine Kampagne",
 "Mała kartka.": "Kleine Karte.",
 "Mała kartka.\nDużo dobrych słów.": "Kleine Karte.\nViele gute Worte.",
 "Mały format, duży charakter": "Kleines Format, großer Charakter",
 "Naklejka: ciepłych chwil!": "Aufkleber: Herzliche Momente!",
 "Naklejka: dla ciebie": "Aufkleber: Für dich",
 "Naklejka: dobra kawa w drodze": "Aufkleber: Guter Kaffee für unterwegs",
 "Naklejka: dobry trening za tobą": "Aufkleber: Gutes Training geschafft",
 "Naklejka: dzielny pacjent": "Aufkleber: Tapferer Patient",
 "Naklejka: dziękujemy za obecność": "Aufkleber: Danke, dass Sie da waren",
 "Naklejka: dziękujemy za zamówienie": "Aufkleber: Danke für Ihre Bestellung",
 "Naklejka: dziś jest dobry dzień": "Aufkleber: Heute ist ein guter Tag",
 "Naklejka: gotowy na trasę": "Aufkleber: Bereit für die Tour",
 "Naklejka: jeszcze jedna runda": "Aufkleber: Noch eine Runde",
 "Naklejka: mała wielka niespodzianka": "Aufkleber: Kleine große Überraschung",
 "Naklejka: miło cię widzieć": "Aufkleber: Schön, dich zu sehen",
 "Naklejka: nie przeszkadzać": "Aufkleber: Bitte nicht stören",
 "Naklejka: nowa roślina w domu": "Aufkleber: Neue Pflanze im Haus",
 "Naklejka: odkrywaj po swojemu": "Aufkleber: Entdecke auf deine Art",
 "Naklejka: otwórz nowy pomysł": "Aufkleber: Öffne eine neue Idee",
 "Naklejka: praca ludzkich rąk": "Aufkleber: Handarbeit",
 "Naklejka: prosto na twój stół": "Aufkleber: Direkt auf Ihren Tisch",
 "Naklejka: razem możemy więcej": "Aufkleber: Gemeinsam schaffen wir mehr",
 "Naklejka: robisz postępy": "Aufkleber: Du machst Fortschritte",
 "Naklejka: smacznego!": "Aufkleber: Guten Appetit!",
 "Naklejka: stworzone z sercem": "Aufkleber: Mit Herz gemacht",
 "Naklejka: ta książka ma właściciela": "Aufkleber: Dieses Buch hat einen Besitzer",
 "Naklejka: tylko dla ciebie": "Aufkleber: Nur für dich",
 "Naklejka: uwaga: delikatne": "Aufkleber: Achtung: zerbrechlich",
 "Naklejka: zapal dobry nastrój": "Aufkleber: Gute Laune anzünden",
 "Naklejka: znów w obiegu": "Aufkleber: Wieder im Umlauf",
 "Naklejka: zrobione!": "Aufkleber: Erledigt!",
 "Naklejka: świetna robota!": "Aufkleber: Super gemacht!",
 "Naklejki": "Aufkleber",
 "Nakładamy Twój plik, zachowując jego wygląd.": "Wir setzen Ihre Datei ein und behalten ihr Aussehen bei.",
 "Napisz za mnie": "Für mich schreiben",
 "Następna inspiracja": "Nächste Inspiration",
 "Natura i eko": "Natur und Öko",
 "Naturalny": "Natürlich",
 "Nawigacja główna": "Hauptnavigation",
 "Nazwa marki": "Markenname",
 "Nazwa w logo": "Name im Logo",
 "Nie do przeoczenia": "Nicht zu übersehen",
 "Nie ma jednej uniwersalnej strefy kasety. W ustawieniach technicznych możesz podać dolny margines ochronny.": "Es gibt keinen einheitlichen Kassenbereich. In den technischen Einstellungen können Sie einen unteren Schutzrand angeben.",
 "Nie można zmienić logo po rozpoczęciu płatności.": "Das Logo kann nach Beginn der Zahlung nicht mehr geändert werden.",
 "Nie musisz wiedzieć, jak nazwać swój styl.": "Sie müssen Ihren Stil nicht benennen können.",
 "Nie musisz wiedzieć, jak nazwać swój styl.\nPo prostu pokaż nam, co Ci się podoba.": "Sie müssen Ihren Stil nicht benennen können.\nZeigen Sie uns einfach, was Ihnen gefällt.",
 "Nie udało się odczytać projektu.": "Der Entwurf konnte nicht gelesen werden.",
 "Nie udało się pobrać grafiki": "Die Grafik konnte nicht heruntergeladen werden",
 "Nie udało się pobrać pliku.": "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden.",
 "Nie udało się przygotować pliku. Spróbuj ponownie za chwilę.": "Die Datei konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.",
 "Nie udało się przygotować podpowiedzi.": "Die Vorschläge konnten nicht vorbereitet werden.",
 "Nie udało się przygotować podpowiedzi. Spróbuj jeszcze raz albo wpisz teksty sam.": "Die Vorschläge konnten nicht vorbereitet werden. Versuchen Sie es noch einmal oder geben Sie die Texte selbst ein.",
 "Nie udało się przygotować projektu, dlatego zwróciliśmy całą kwotę {amount} tą samą metodą płatności. Bardzo przepraszamy.": "Der Entwurf konnte nicht erstellt werden, daher haben wir den gesamten Betrag von {amount} über dieselbe Zahlungsmethode erstattet. Wir bitten vielmals um Entschuldigung.",
 "Nie udało się przygotować projektu, dlatego zwróciliśmy całą kwotę {amount} tą samą metodą płatności. Czas księgowania zależy od banku.": "Der Entwurf konnte nicht erstellt werden, daher haben wir den gesamten Betrag von {amount} über dieselbe Zahlungsmethode erstattet. Die Buchungsdauer hängt von Ihrer Bank ab.",
 "Nie udało się sprawdzić kodu.": "Der Code konnte nicht überprüft werden.",
 "Nie udało się ukończyć operacji. Projekt pozostaje zapisany. Spróbuj ponownie.": "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden. Der Entwurf bleibt gespeichert. Bitte versuchen Sie es erneut.",
 "Nie udało się wczytać części podglądów. Spróbuj ponownie.": "Einige Vorschauen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
 "Nie udało się wczytać dużego podglądu.": "Die große Vorschau konnte nicht geladen werden.",
 "Nie udało się zapisać projektu.": "Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden.",
 "Nie wiesz, co napisać?": "Sie wissen nicht, was Sie schreiben sollen?",
 "Nie wiesz, jaki format wybrać?": "Sie wissen nicht, welches Format Sie wählen sollen?",
 "Nie znaleziono projektu lub brak dostępu.": "Entwurf nicht gefunden oder kein Zugriff.",
 "Nie znaleziono zasobu.": "Ressource nicht gefunden.",
 "Nie znaleziono.": "Nicht gefunden.",
 "Nie. Wystarczy opisać ofertę, odbiorców i oczekiwany klimat. Kreator przeprowadzi Cię przez najważniejsze pytania i przygotuje instrukcję dla AI.": "Nein. Beschreiben Sie einfach Ihr Angebot, Ihre Zielgruppe und die gewünschte Stimmung. Der Kreator führt Sie durch die wichtigsten Fragen und erstellt die Anweisung für die AI.",
 "Niebieski plakat wydarzenia Poza schematem": "Blaues Veranstaltungsplakat „Poza schematem“",
 "Niech Twój lokal będzie widoczny": "Machen Sie Ihr Lokal sichtbar",
 "Nieobsługiwany adres wyniku": "Nicht unterstützte Ergebnisadresse",
 "Nieobsługiwany format pliku.": "Nicht unterstütztes Dateiformat.",
 "Niepewne wysłanie faktury: sprawdź w Fakturowni, czy powstała.": "Rechnungsversand unsicher: Prüfen Sie in Fakturownia, ob sie erstellt wurde.",
 "Niepewny wynik wysłania do AI. Wymaga sprawdzenia.": "Unsicheres Ergebnis der Übermittlung an die AI. Prüfung erforderlich.",
 "Nieprawidłowe dane.": "Ungültige Daten.",
 "Nieprawidłowe pochodzenie żądania.": "Ungültige Herkunft der Anfrage.",
 "Nieprawidłowy format wyniku": "Ungültiges Ergebnisformat",
 "Nieprawidłowy formularz.": "Ungültiges Formular.",
 "Nieprawidłowy plik dostępu.": "Ungültige Zugriffsdatei.",
 "Nieprawidłowy wariant.": "Ungültige Variante.",
 "Niestandardowy wykrojnik wymaga przygotowania w programie graficznym; dostępne tu kształty są geometryczne.": "Eine individuelle Stanzform muss in einem Grafikprogramm erstellt werden; die hier verfügbaren Formen sind geometrisch.",
 "Nieudana": "Fehlgeschlagen",
 "No to co,": "Na dann,",
 "No to co,\ntworzymy coś dobrego?": "Na dann,\nerschaffen wir etwas Gutes?",
 "Nowe opłacone zamówienie": "Neue bezahlte Bestellung",
 "Nowe zamówienie": "Neue Bestellung",
 "Nowoczesny": "Modern",
 "Nowoczesny i technologiczny": "Modern und technologisch",
 "Nowości, wydarzenia, kulisy, oferty dnia": "Neuigkeiten, Events, Blick hinter die Kulissen, Tagesangebote",
 "Nowy projekt.": "Neuer Entwurf.",
 "Nowy projekt.\nWciąż Twoja marka.": "Neuer Entwurf.\nImmer noch Ihre Marke.",
 "OD POMYSŁU DO MATERIAŁU DLA TWOJEJ MARKI": "VON DER IDEE ZUM MATERIAL FÜR IHRE MARKE",
 "OD „MAM POMYSŁ” DO „MAM PROJEKT”": "VON „ICH HABE EINE IDEE“ ZU „ICH HABE EINEN ENTWURF“",
 "OSTATNI KROK": "LETZTER SCHRITT",
 "Obszycie, oczka i zapas montażowy uzgodnij z drukarnią. Duże formaty wymagają sprawdzenia rzeczywistej rozdzielczości.": "Säume, Ösen und Montagezugabe stimmen Sie bitte mit der Druckerei ab. Bei großen Formaten muss die tatsächliche Auflösung geprüft werden.",
 "Oczekuje na płatność": "Wartet auf Zahlung",
 "Od małej wizytówki po długi szyld.": "Von der kleinen Visitenkarte bis zum langen Schild.",
 "Od małej wizytówki po długi szyld.\nWybierz produkt — podpowiemy rozmiar i potrzebne treści.": "Von der kleinen Visitenkarte bis zum langen Schild.\nWählen Sie ein Produkt — wir empfehlen Größe und benötigte Inhalte.",
 "Odbiorcy:": "Zielgruppe:",
 "Odkryj kolejne": "Weitere entdecken",
 "Odkryj kolekcję kartek świątecznych": "Entdecken Sie die Weihnachtskarten-Kollektion",
 "Odręczny": "Handschriftlich",
 "Odważny": "Mutig",
 "Oferta lokalna, promocja, otwarcie lokalu": "Lokales Angebot, Aktion, Eröffnung",
 "Oglądasz": "Sie sehen gerade",
 "Ogrodzenie, elewacja, scena, reklama sezonowa": "Zaun, Fassade, Bühne, Saisonwerbung",
 "Okazje i wydarzenia": "Anlässe und Events",
 "Okrągła etykieta mydła": "Rundes Seifenetikett",
 "Okrągła etykieta przysmaków": "Rundes Etikett für Leckerlis",
 "Opaska 200 × 60": "Banderole 200 × 60",
 "Opaska 240 × 80": "Banderole 240 × 80",
 "Opaska 300 × 50": "Banderole 300 × 50",
 "Opaska słoika lub puszki, banderola pudełka, obwoluta": "Banderole für Glas oder Dose, Schachtelbanderole, Umschlag",
 "Opis jest za długi.": "Die Beschreibung ist zu lang.",
 "Opis sceny": "Szenenbeschreibung",
 "Opis:": "Beschreibung:",
 "Opisz pomysł, dodaj logo i pobierz plakat, ulotkę lub grafikę. Od 49 zł z fakturą VAT.": "Beschreiben Sie Ihre Idee, fügen Sie Ihr Logo hinzu und laden Sie Plakat, Flyer oder Grafik herunter. Ab 49 zł mit Rechnung inkl. MwSt.",
 "Opisz zdjęcie lub ilustrację, minimum 15 znaków.": "Beschreiben Sie das Foto oder die Illustration, mindestens 15 Zeichen.",
 "Opisz, czego potrzebujesz, dodaj logo i stwórz grafikę,": "Beschreiben Sie, was Sie brauchen, fügen Sie Ihr Logo hinzu und erstellen Sie eine Grafik,",
 "Opowiedz nam": "Erzählen Sie uns",
 "Opowiedz nam\no swoim pomyśle.": "Erzählen Sie uns\nvon Ihrer Idee.",
 "Opowiedz nam\no swojej marce.": "Erzählen Sie uns\nvon Ihrer Marke.",
 "Opłać. Odbierz. Pokaż światu.": "Bezahlen. Abholen. Der Welt zeigen.",
 "Orientacja projektu": "Ausrichtung des Entwurfs",
 "Oryginalne logo, osobna warstwa.": "Originallogo, separate Ebene.",
 "Oryginał zostaje oryginałem": "Das Original bleibt original",
 "Długi projekt wokół produktu": "Langes Design rund um das Produkt",
 "Długie i szerokie": "Lang und breit",
 "Długie proporcje · własne mm": "Lange Proportionen · eigene mm",
 "E-mail do zamówienia": "E-Mail zur Bestellung",
 "Editorial": "Editorial",
 "Edukacja i rodzina": "Bildung und Familie",
 "Efekty": "Effekte",
 "Ekologia i energia": "Ökologie und Energie",
 "Elegancka kartka z życzeniami": "Elegante Grußkarte",
 "Elegancki": "Elegant",
 "Emblemat": "Emblem",
 "Error": "Error",
 "Escape": "Escape",
 "Etykieta": "Etikett",
 "Etykieta 70 × 100": "Etikett 70 × 100",
 "Etykieta 80 × 50": "Etikett 80 × 50",
 "Etykieta kawy": "Kaffee-Etikett",
 "Etykieta konfitury": "Konfitüren-Etikett",
 "Etykieta miodu": "Honig-Etikett",
 "Etykieta produktu": "Produktetikett",
 "Etykieta produktu roślinnego": "Etikett für ein pflanzliches Produkt",
 "Etykieta produktu: farba dekoracyjna": "Produktetikett: Dekorfarbe",
 "Etykieta produktu: granola orzechowa": "Produktetikett: Nuss-Granola",
 "Etykieta produktu: grzyby marynowane": "Produktetikett: eingelegte Pilze",
 "Etykieta produktu: herbata ziołowa": "Produktetikett: Kräutertee",
 "Etykieta produktu: kakao do picia": "Produktetikett: Trinkkakao",
 "Etykieta produktu: karmel solony": "Produktetikett: Salzkaramell",
 "Etykieta produktu: kawa ziarnista": "Produktetikett: Kaffeebohnen",
 "Etykieta produktu: klej do rękodzieła": "Produktetikett: Bastelkleber",
 "Etykieta produktu: krem orzechowy": "Produktetikett: Nusscreme",
 "Etykieta produktu: miód lipowy": "Produktetikett: Lindenhonig",
 "Etykieta produktu: mydło w kostce": "Produktetikett: Stückseife",
 "Etykieta produktu: napój brzoskwiniowy": "Produktetikett: Pfirsichgetränk",
 "Etykieta produktu: napój cytrynowy": "Produktetikett: Zitronengetränk",
 "Etykieta produktu: napój kokosowy": "Produktetikett: Kokosgetränk",
 "Etykieta produktu: nasiona słonecznika": "Produktetikett: Sonnenblumenkerne",
 "Etykieta produktu: odżywka do roślin": "Produktetikett: Pflanzendünger",
 "Etykieta produktu: ogórki kiszone": "Produktetikett: Salzgurken",
 "Etykieta produktu: olej lniany": "Produktetikett: Leinöl",
 "Etykieta produktu: olejek do ciała": "Produktetikett: Körperöl",
 "Etykieta produktu: powidła śliwkowe": "Produktetikett: Pflaumenmus",
 "Etykieta produktu: przyprawa do warzyw": "Produktetikett: Gemüsegewürz",
 "Etykieta produktu: przysmaki dla kota": "Produktetikett: Katzenleckerlis",
 "Etykieta produktu: przysmaki dla psa": "Produktetikett: Hundeleckerlis",
 "Etykieta produktu: płyn do powierzchni": "Produktetikett: Oberflächenreiniger",
 "Etykieta produktu: sos paprykowy": "Produktetikett: Paprikasoße",
 "Etykieta produktu: sos pomidorowy": "Produktetikett: Tomatensoße",
 "Etykieta produktu: suszone jabłka": "Produktetikett: getrocknete Äpfel",
 "Etykieta produktu: syrop malinowy": "Produktetikett: Himbeersirup",
 "Etykieta produktu: sól do kąpieli": "Produktetikett: Badesalz",
 "Etykieta produktu: wosk do drewna": "Produktetikett: Holzwachs",
 "Etykieta produktu: zapach do tkanin": "Produktetikett: Textilduft",
 "Etykieta produktu: świeca zapachowa": "Produktetikett: Duftkerze",
 "Etykieta zestawu kreatywnego": "Etikett für ein Kreativset",
 "Etykieta świecy": "Kerzen-Etikett",
 "Etykiety": "Etiketten",
 "Etykiety słoików, puszek i butelek": "Etiketten für Gläser, Dosen und Flaschen",
 "Europejska 85 × 55": "Europäisch 85 × 55",
 "Faktura do wystawienia ręcznie: nabywca spoza Polski.": "Rechnung manuell auszustellen: Käufer außerhalb Polens.",
 "Faktura do wystawienia ręcznie: nie udało się potwierdzić NIP-u klienta w wykazie podatników.": "Rechnung manuell auszustellen: Die NIP des Kunden konnte im Steuerzahlerverzeichnis nicht bestätigt werden.",
 "Faktura do zamówienia {order}:": "Rechnung zur Bestellung {order}:",
 "Faktura jest też przesyłana do Krajowego Systemu e-Faktur.": "Die Rechnung wird außerdem an das polnische nationale E-Rechnungssystem (KSeF) übermittelt.",
 "Faktura {number}": "Rechnung {number}",
 "Faktura {number} do zamówienia {order}.": "Rechnung {number} zur Bestellung {order}.",
 "Fakturownia odrzuciła fakturę (HTTP": "Fakturownia hat die Rechnung abgelehnt (HTTP",
 "Final file failed": "Final file failed",
 "Format": "Format",
 "Format grafiki": "Grafikformat",
 "Format:": "Format:",
 "Fotograficzny": "Fotografisch",
 "Fulfilment failed; will retry": "Fulfilment failed; will retry",
 "GALERIA POMYSŁÓW /": "IDEENGALERIE /",
 "Galeria pokazuje kierunki stylistyczne dla fikcyjnych marek. Wybór inspiracji ustawia format, kolor i dodatkowe wskazówki dla AI. Projekt powstaje od nowa z Twoich treści i logo, dlatego układ i rezultat mogą różnić się od przykładu.": "Die Galerie zeigt Stilrichtungen für fiktive Marken. Die Wahl einer Inspiration legt Format, Farbe und zusätzliche Hinweise für die AI fest. Das Design entsteht neu aus Ihren Inhalten und Ihrem Logo, daher können Layout und Ergebnis vom Beispiel abweichen.",
 "Gastronomia": "Gastronomie",
 "Generowanie": "Generierung",
 "Generowanie zaczyna się od razu po płatności, za Twoją wyraźną zgodą, więc po dostarczeniu projektu prawo odstąpienia nie przysługuje. Jeśli projekt się nie uda, zwracamy całą kwotę. Szczegóły są w Regulaminie.": "Die Generierung beginnt mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung sofort nach der Zahlung, daher besteht nach Lieferung des Designs kein Widerrufsrecht. Wenn das Design misslingt, erstatten wir den gesamten Betrag. Details finden Sie in den AGB.",
 "Gotowa": "Fertig",
 "Gotowe": "Fertig",
 "Gotowe do pobrania": "Bereit zum Download",
 "Gotowe rozmiary · własne cm": "Fertige Größen · eigene cm",
 "Gotowe!": "Fertig!",
 "Gotowe! Twój projekt czeka na pobranie.": "Fertig! Ihr Design wartet auf den Download.",
 "Gotowe, do kontroli": "Fertig, zur Prüfung",
 "Gotowe:": "Fertig:",
 "Gotowy projekt graficzny w kilka minut": "Fertiges Grafikdesign in wenigen Minuten",
 "Gotowy projekt powstanie po opłaceniu.": "Das fertige Design entsteht nach der Bezahlung.",
 "Gotowy rozmiar lub własny": "Fertige oder eigene Größe",
 "Gradienty, światło, nowe technologie.": "Farbverläufe, Licht, neue Technologien.",
 "Grafika sezonowego menu": "Grafik für saisonale Speisekarte",
 "Grafika z kremem do twarzy": "Grafik mit Gesichtscreme",
 "Główny tekst na grafice": "Haupttext auf der Grafik",
 "Hasło pod nazwą": "Slogan unter dem Namen",
 "Higgsfield": "Higgsfield",
 "Higgsfield odmówił zlecenia, prawdopodobnie brak środków na koncie. Doładuj saldo i kliknij Ponów.": "Higgsfield hat den Auftrag abgelehnt, wahrscheinlich fehlt Guthaben auf dem Konto. Laden Sie das Guthaben auf und klicken Sie auf Wiederholen.",
 "Hobby i rozrywka": "Hobby und Freizeit",
 "INSPIRACJA /": "INSPIRATION /",
 "Idempotency-Key": "Idempotency-Key",
 "Ile propozycji chcesz dostać?": "Wie viele Vorschläge möchten Sie erhalten?",
 "Ilustracja": "Illustration",
 "Ilustracyjny": "Illustrativ",
 "Inne propozycje": "Weitere Vorschläge",
 "Inspiracja": "Inspiration",
 "Inspiracja:": "Inspiration:",
 "Inspiracje": "Inspirationen",
 "Instagram, Facebook, LinkedIn": "Instagram, Facebook, LinkedIn",
 "IntersectionObserver": "IntersectionObserver",
 "Invalid app URL": "Invalid app URL",
 "Invalid envelope": "Invalid envelope",
 "Invalid plan": "Invalid plan",
 "Invalid signature": "Invalid signature",
 "JESZCZE COŚ CIĘ ZASTANAWIA?": "NOCH FRAGEN?",
 "Jak to działa": "So funktioniert es",
 "Jakie produkty i rozmiary mogę wybrać?": "Welche Produkte und Größen kann ich wählen?",
 "Jeden pomysł. Jeden projekt.": "Eine Idee. Ein Design.",
 "Jeden projekt, dokładnie według opisu": "Ein Design, genau nach Beschreibung",
 "Jedna runda poprawek mailowo": "Eine Korrekturrunde per E-Mail",
 "Jednorazowa płatność. Bez subskrypcji. Wybierasz, ile propozycji potrzebujesz.": "Einmalige Zahlung. Kein Abo. Sie wählen, wie viele Vorschläge Sie brauchen.",
 "Jednostronnie": "Einseitig",
 "Jeszcze nie ten kierunek?": "Noch nicht die richtige Richtung?",
 "Jeśli masz": "Falls vorhanden",
 "Płatność przyjęta": "Zahlung eingegangen",
 "Płatność przyjęta, zamówienie {number}": "Zahlung eingegangen, Bestellung {number}",
 "Płatność uruchamia generowanie. Po kilku minutach dostajesz mail z gotowymi plikami, a system sprawdza każdy napis.": "Mit der Zahlung startet die Erstellung. Nach wenigen Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit den fertigen Dateien, und das System prüft jeden Schriftzug.",
 "Płatność wygasła": "Zahlung abgelaufen",
 "Płatność zwrócona": "Zahlung erstattet",
 "Rabat": "Rabatt",
 "Rabat musi wynosić od 1 do 90%.": "Der Rabatt muss zwischen 1 und 90 % liegen.",
 "Radośnie i kolorowo": "Fröhlich und bunt",
 "Razem": "Gesamt",
 "Referrer-Policy": "Referrer-Policy",
 "Regulamin": "AGB",
 "Reklama na dużej powierzchni": "Großflächenwerbung",
 "Relacja": "Story",
 "Relacja / Stories": "Story / Stories",
 "Relacja biura rachunkowego": "Story eines Steuerbüros",
 "Relacja butiku odzieżowego": "Story einer Modeboutique",
 "Relacja cukierni": "Story einer Konditorei",
 "Relacja fotografa rodzinnego": "Story eines Familienfotografen",
 "Relacja fotografa zwierząt": "Story eines Tierfotografen",
 "Relacja gabinetu fizjoterapii": "Story einer Physiotherapiepraxis",
 "Relacja gabinetu masażu": "Story einer Massagepraxis",
 "Relacja gabinetu psychologicznego": "Story einer psychologischen Praxis",
 "Relacja hotelu dla psów": "Story einer Hundepension",
 "Relacja hotelu z basenem": "Story eines Hotels mit Pool",
 "Relacja kina plenerowego": "Story eines Open-Air-Kinos",
 "Relacja klubu padla": "Story eines Padel-Clubs",
 "Relacja klubu sportowego": "Story eines Sportvereins",
 "Relacja kolekcji wiosennej": "Story einer Frühlingskollektion",
 "Relacja lokalnej serowarni": "Story einer regionalen Käserei",
 "Relacja marki toreb": "Story einer Taschenmarke",
 "Relacja naleśnikarni": "Story einer Crêperie",
 "Relacja naprawy rowerów": "Story einer Fahrradwerkstatt",
 "Relacja oferty zimowej": "Story eines Winterangebots",
 "Relacja palarni kawy": "Story einer Kaffeerösterei",
 "Relacja papeterii ślubnej": "Story für Hochzeitspapeterie",
 "Relacja pensjonatu": "Story einer Pension",
 "Relacja pokoju zagadek": "Story eines Escape Rooms",
 "Relacja pracowni szkła": "Story einer Glaswerkstatt",
 "Relacja pracowni świec": "Story einer Kerzenmanufaktur",
 "Relacja projektanta ogrodów": "Story eines Gartenplaners",
 "Relacja punktu ładowania": "Story einer Ladestation",
 "Relacja sali przyjęć": "Story eines Festsaals",
 "Relacja salonu manicure": "Story eines Nagelstudios",
 "Relacja salonu samochodowego": "Story eines Autohauses",
 "Relacja serwisu opon": "Story eines Reifenservice",
 "Relacja sklepu z oświetleniem": "Story eines Leuchtengeschäfts",
 "Relacja sklepu z roślinami": "Story eines Pflanzenladens",
 "Relacja sklepu z ziołami": "Story eines Kräuterladens",
 "Relacja szkoły językowej": "Story einer Sprachschule",
 "Relacja usług domowych": "Story für Haushaltsdienste",
 "Relacja usług projektowych": "Story für Planungsleistungen",
 "Relacja usług remontowych": "Story für Renovierungsarbeiten",
 "Relacja warsztatów muzycznych": "Story eines Musikworkshops",
 "Relacja wydarzenia muzycznego": "Story einer Musikveranstaltung",
 "Relacje": "Stories",
 "Render this": "Render this",
 "Reserve clean negative space in top 35% for typography and bottom 15% for a CTA. Main subject in middle. NO text, letters, logos, watermarks, frames or mockups. We add original typography and logo later. Flat, full-bleed photograph/illustration with excellent composition.": "Reserve clean negative space in top 35% for typography and bottom 15% for a CTA. Main subject in middle. NO text, letters, logos, watermarks, frames or mockups. We add original typography and logo later. Flat, full-bleed photograph/illustration with excellent composition.",
 "Retro": "Retro",
 "Retro i vintage": "Retro und Vintage",
 "Roll-up": "Roll-up",
 "Roll-up 100 × 200 cm": "Roll-up 100 × 200 cm",
 "Roll-up 85 × 200 cm": "Roll-up 85 × 200 cm",
 "Roll-up firmy technologicznej": "Roll-up eines Technologieunternehmens",
 "Roll-up gabinetu konsultacyjnego": "Roll-up einer Beratungspraxis",
 "Roll-up miejsca wypoczynkowego": "Roll-up eines Erholungsorts",
 "Roll-up piekarni": "Roll-up einer Bäckerei",
 "Roll-up pracowni rzemieślniczej": "Roll-up einer Handwerkswerkstatt",
 "Roll-up przestrzeni kulturalnej": "Roll-up eines Kulturraums",
 "Roll-up studia treningowego": "Roll-up eines Trainingsstudios",
 "Roll-up warsztatów dla dzieci": "Roll-up für Kinderworkshops",
 "Roll-up: ciekawość prowadzi dalej": "Roll-up: Neugier führt weiter",
 "Roll-up: dalej od pośpiechu": "Roll-up: Weg von der Hektik",
 "Roll-up: dobra energia na co dzień": "Roll-up: Gute Energie für jeden Tag",
 "Roll-up: dobra opieka dla pupila": "Roll-up: Gute Pflege für Ihr Haustier",
 "Roll-up: drobiazgi pełne ciepła": "Roll-up: Kleinigkeiten voller Wärme",
 "Roll-up: każdy dzień smakuje lepiej": "Roll-up: Jeder Tag schmeckt besser",
 "Roll-up: ludzie. pomysły. współpraca.": "Roll-up: Menschen. Ideen. Zusammenarbeit.",
 "Roll-up: miejsce na rozmowę": "Roll-up: Ein Ort für Gespräche",
 "Roll-up: muzyka bliżej ludzi": "Roll-up: Musik näher an den Menschen",
 "Roll-up: nadaj chwilom piękną oprawę": "Roll-up: Geben Sie Momenten einen schönen Rahmen",
 "Roll-up: odkryj lokalną spiżarnię": "Roll-up: Entdecken Sie die regionale Speisekammer",
 "Roll-up: porządek w twojej firmie": "Roll-up: Ordnung in Ihrem Unternehmen",
 "Roll-up: przedmioty, które zostają": "Roll-up: Dinge, die bleiben",
 "Roll-up: ruch zaczyna się tutaj": "Roll-up: Bewegung beginnt hier",
 "Roll-up: ręce tworzą historie": "Roll-up: Hände erschaffen Geschichten",
 "Roll-up: spotkajmy się przy planszy": "Roll-up: Treffen wir uns am Spielbrett",
 "Roll-up: spotkania przy dobrym stole": "Roll-up: Begegnungen an einem guten Tisch",
 "Roll-up: tańcz po swojemu": "Roll-up: Tanzen Sie auf Ihre Art",
 "Roll-up: technologia, która pomaga": "Roll-up: Technologie, die hilft",
 "Roll-up: tkaniny z charakterem": "Roll-up: Stoffe mit Charakter",
 "Roll-up: twój sprzęt w dobrych rękach": "Roll-up: Ihre Ausrüstung in guten Händen",
 "Roll-up: wnętrza z twoją historią": "Roll-up: Räume mit Ihrer Geschichte",
 "Roll-up: wracaj do sprawności": "Roll-up: Werden Sie wieder fit",
 "Roll-up: zacznij mówić swobodniej": "Roll-up: Sprechen Sie freier",
 "Roll-up: zadbaj o swój samochód": "Roll-up: Kümmern Sie sich um Ihr Auto",
 "Roll-up: zaplanuj spokojny wyjazd": "Roll-up: Planen Sie eine entspannte Reise",
 "Roll-up: zdjęcia pełne waszych emocji": "Roll-up: Fotos voller Ihrer Emotionen",
 "Roll-up: zieleń w twojej przestrzeni": "Roll-up: Grün in Ihren Räumen",
 "Roll-up: znajdź swoje miejsce": "Roll-up: Finden Sie Ihren Platz",
 "Roll-up: znajdź swój ulubiony detal": "Roll-up: Finden Sie Ihr Lieblingsdetail",
 "Roll-up: zrobimy miejsce na twój czas": "Roll-up: Wir schaffen Raum für Ihre Zeit",
 "Roll-up: zrób miejsce dla siebie": "Roll-up: Schaffen Sie Raum für sich",
 "Roll-upy": "Roll-ups",
 "Roll-upy na targi i do recepcji": "Roll-ups für Messen und Empfangsbereiche",
 "Rozdzielczość": "Auflösung",
 "Rozmiar": "Größe",
 "Rozmiar inspiracji": "Größe der Inspiration",
 "Rozpoczęto płatność. Nie można już zmienić logo.": "Die Zahlung wurde gestartet. Das Logo kann nicht mehr geändert werden.",
 "Rzemiosło i rękodzieło": "Handwerk und Handarbeit",
 "SEZON NA DOBRE ŻYCZENIA": "ZEIT FÜR GUTE WÜNSCHE",
 "STYL": "STIL",
 "SVG": "SVG",
 "Set the brand name as a distinctive, well-crafted typographic wordmark that suits the concept: lettering only, no symbol, emblem, mascot or badge.": "Set the brand name as a distinctive, well-crafted typographic wordmark that suits the concept: lettering only, no symbol, emblem, mascot or badge.",
 "Set the brand name as plain type only. Do not invent any logo, emblem, icon, mascot, seal or badge.": "Set the brand name as plain type only. Do not invent any logo, emblem, icon, mascot, seal or badge.",
 "Sezonowe okazje": "Saisonale Anlässe",
 "Skala PDF: 1:": "PDF-Maßstab: 1:",
 "Sklepy i e-commerce": "Shops und E-Commerce",
 "Składamy pliki do pobrania": "Wir stellen die Dateien zum Download zusammen",
 "Smaki regionalne": "Regionale Spezialitäten",
 "Spad jest za duży względem wybranego rozmiaru.": "Der Beschnitt ist für die gewählte Größe zu groß.",
 "Poprzednia inspiracja": "Vorherige Inspiration",
 "Porozmawiajmy": "Lassen Sie uns sprechen",
 "Post": "Post",
 "Post agencji kreatywnej": "Post einer Kreativagentur",
 "Post akcesoriów dla kotów": "Post für Katzenzubehör",
 "Post biura nieruchomości": "Post eines Immobilienbüros",
 "Post dekoracji przyjęć": "Post für Partydekoration",
 "Post florystyki ślubnej": "Post einer Hochzeitsfloristik",
 "Post gabinetu stomatologicznego": "Post einer Zahnarztpraxis",
 "Post galerii sztuki": "Post einer Kunstgalerie",
 "Post groomera": "Post eines Hundesalons",
 "Post inicjatywy ekologicznej": "Post einer Umweltinitiative",
 "Post kawiarni": "Post eines Cafés",
 "Post lokalnej tłoczni": "Post einer regionalen Mosterei",
 "Post manicure": "Post für Maniküre",
 "Post marki dodatków": "Post einer Accessoire-Marke",
 "Post obiektu turystycznego": "Post einer Ferienunterkunft",
 "Post oferty sezonowej": "Post für ein Saisonangebot",
 "Post ogrodnictwa": "Post einer Gärtnerei",
 "Post pobytu w górach": "Post für einen Aufenthalt in den Bergen",
 "Post pracowni biżuterii": "Post einer Schmuckwerkstatt",
 "Post prezentów na wyjątkową okazję": "Post für Geschenke zu besonderen Anlässen",
 "Post produktów wielorazowych": "Post für Mehrwegprodukte",
 "Post rzemieślnika": "Post eines Handwerkers",
 "Post salonu optycznego": "Post eines Optikers",
 "Post salonu wellness": "Post eines Wellnessstudios",
 "Post serwisu rowerowego": "Post einer Fahrradwerkstatt",
 "Post sklepu internetowego": "Post eines Onlineshops",
 "Post sklepu papierniczego": "Post eines Schreibwarenladens",
 "Post sklepu z roślinami": "Post eines Pflanzenladens",
 "Post sklepu zoologicznego": "Post einer Zoohandlung",
 "Post studia detailingu": "Post eines Detailing-Studios",
 "Post studia pilates": "Post eines Pilates-Studios",
 "Post szkoły jogi": "Post einer Yogaschule",
 "Post tłoczni soków": "Post einer Saftpresse",
 "Post usług biznesowych": "Post für Business-Dienstleistungen",
 "Post w social media": "Social-Media-Post",
 "Post warsztatów fotograficznych": "Post für einen Fotoworkshop",
 "Post warsztatów rodzinnych": "Post für Familienworkshops",
 "Post wystawy": "Post für eine Ausstellung",
 "Post zajęć plastycznych": "Post für Malkurse",
 "Post zakładu krawieckiego": "Post einer Schneiderei",
 "Post · kosmetyki": "Post · Kosmetik",
 "Posty": "Posts",
 "Postęp": "Fortschritt",
 "Potrzebujesz logo?": "Brauchen Sie ein Logo?",
 "Potwierdzamy płatność": "Wir bestätigen die Zahlung",
 "Potwierdzamy zawarcie umowy na warunkach Regulaminu z {version} i Twoją zgodę na rozpoczęcie pracy od razu po płatności. Fakturę wyślemy w osobnej wiadomości.": "Wir bestätigen den Vertragsabschluss zu den Bedingungen der AGB vom {version} und Ihre Zustimmung, dass wir direkt nach der Zahlung mit der Arbeit beginnen. Die Rechnung senden wir Ihnen in einer separaten Nachricht.",
 "Potwierdzamy zawarcie umowy na warunkach Regulaminu z {version}. Potwierdzamy też Twoją zgodę na rozpoczęcie generowania od razu po płatności i przyjęcie do wiadomości, że po dostarczeniu projektu nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy.": "Wir bestätigen den Vertragsabschluss zu den Bedingungen der AGB vom {version}. Außerdem bestätigen wir Ihre Zustimmung, dass die Generierung direkt nach der Zahlung beginnt, sowie Ihre Kenntnisnahme, dass nach Lieferung des Projekts kein Widerrufsrecht besteht.",
 "Potwierdź prawa do materiałów i zasady przygotowania projektu.": "Bestätigen Sie die Rechte an den Materialien und die Regeln zur Erstellung des Projekts.",
 "Powiedz, co chodzi Ci po głowie.": "Erzählen Sie uns, was Ihnen vorschwebt.",
 "Powiększ": "Vergrößern",
 "Poziom": "Querformat",
 "Poziome": "Horizontal",
 "Poznaj Wielką Reklamę": "Lernen Sie Wielka Reklama kennen",
 "Poznaj nas": "Über uns",
 "Prawdziwe projekty.": "Echte Projekte.",
 "Prawdziwe projekty.\nProsto z naszego generatora.": "Echte Projekte.\nDirekt aus unserem Generator.",
 "Preview failed": "Vorschau fehlgeschlagen",
 "Produkt": "Produkt",
 "Produkt i pakiet": "Produkt und Paket",
 "Produkt w galerii": "Produkt in der Galerie",
 "Produkt z charakterem": "Produkt mit Charakter",
 "Produkty": "Produkte",
 "Produkty i opakowania": "Produkte und Verpackungen",
 "Projekt": "Projekt",
 "Projekt graficzny AI:": "KI-Grafikprojekt:",
 "Projekt graficzny wykonany przez grafika:": "Grafikprojekt von einem Grafikdesigner:",
 "Projekt graficzny, zamówienie": "Grafikprojekt, Bestellung",
 "Projekt grafiki nie obejmuje konstrukcji szyldu, podświetlenia ani otworów montażowych.": "Das Grafikprojekt umfasst nicht die Konstruktion des Schildes, die Beleuchtung oder Montagelöcher.",
 "Projekt jest płaskim pasem grafiki. Zagięcia, zakładki i wykrojnik trzeba uzgodnić z wykonawcą opakowania.": "Das Projekt ist ein flacher Grafikstreifen. Falzungen, Laschen und Stanzform müssen mit dem Verpackungshersteller abgestimmt werden.",
 "Projekt logo": "Logo-Projekt",
 "Projekt logo AI,": "KI-Logo-Projekt,",
 "Projekt logo w 10 wersjach": "Logo-Projekt in 10 Varianten",
 "Projekt logo, 10 propozycji": "Logo-Projekt, 10 Vorschläge",
 "Projekt ma wybrane wymiary i regulowany spad. PDF zawiera pole cięcia i jest rastrowy w RGB. PDF dla boków ze spadem powyżej 5 metrów zapisujemy w skali 1:10, pozostałe w 1:1. Przed drukiem sprawdź rozdzielczość, kolory i wymagania drukarni. Podgląd kształtu etykiety nie jest wykrojnikiem; plik nie jest certyfikowanym PDF/X ani CMYK.": "Das Projekt hat die gewählten Maße und einen einstellbaren Beschnitt. Das PDF enthält die Schnittmarke und ist gerastert in RGB. PDFs für Seiten mit Beschnitt über 5 Meter speichern wir im Maßstab 1:10, alle anderen in 1:1. Prüfen Sie vor dem Druck Auflösung, Farben und Anforderungen der Druckerei. Die Formvorschau des Etiketts ist keine Stanzform; die Datei ist kein zertifiziertes PDF/X und kein CMYK.",
 "Projekt nie jest jeszcze gotowy.": "Das Projekt ist noch nicht fertig.",
 "Projekt plakatu, ulotki i grafiki online | wielkareklama.eu studio": "Projekt für Plakat, Flyer und Online-Grafik | wielkareklama.eu studio",
 "Projekt powstaje automatycznie z pomocą AI. Opis trafia do Higgsfield, a gotowy obraz do Anthropic w celu sprawdzenia napisów. Przed drukiem przeczytaj wszystkie napisy, numery i adresy.": "Das Projekt entsteht automatisch mithilfe von AI. Die Beschreibung geht an Higgsfield, das fertige Bild an Anthropic zur Prüfung der Texte. Lesen Sie vor dem Druck alle Texte, Nummern und Adressen.",
 "Projekt przygotuje nasz grafik. Pierwsze propozycje wyślemy mailem w ciągu 2 dni roboczych, poprawki uzgodnimy mailowo.": "Das Projekt erstellt unser Grafikdesigner. Die ersten Vorschläge senden wir Ihnen innerhalb von 2 Werktagen per E-Mail, Korrekturen stimmen wir per E-Mail ab.",
 "Projekt reklamy piekarni Rano z rogalikiem": "Werbeprojekt der Bäckerei Rano mit Croissant",
 "Projekt sprawdza teraz nasz grafik": "Unser Grafikdesigner prüft gerade das Projekt",
 "Projekt z grafikiem": "Projekt mit Grafikdesigner",
 "Projektuj": "Gestalten",
 "Projektuje nasz grafik: do 3 godzin pracy i jedna runda poprawek": "Unser Grafikdesigner gestaltet: bis zu 3 Arbeitsstunden und eine Korrekturrunde",
 "Projektujemy płaską kartkę z przodem i opcjonalnym tyłem. Kartki składane wymagają dodatkowego przygotowania układu i bigowania.": "Wir gestalten eine flache Karte mit Vorderseite und optionaler Rückseite. Klappkarten erfordern zusätzliche Layoutvorbereitung und Rillung.",
 "Projekty zapisane z tej przeglądarki. Plik dostępu pozwala wrócić do projektu na innym urządzeniu.": "In diesem Browser gespeicherte Projekte. Mit der Zugangsdatei können Sie das Projekt auf einem anderen Gerät wieder öffnen.",
 "Promocja piekarni": "Bäckerei-Aktion",
 "Promocje, prezentacje produktów, ogłoszenia": "Aktionen, Produktpräsentationen, Ankündigungen",
 "Proporcje": "Seitenverhältnis",
 "Proporcje inspiracji": "Seitenverhältnis der Inspiration",
 "Propozycja": "Vorschlag",
 "Prosto z naszego generatora.": "Direkt aus unserem Generator.",
 "Prostokąt / kwadrat": "Rechteck / Quadrat",
 "Prostokąt · koło · własne mm": "Rechteck · Kreis · eigene mm",
 "Prowadzi ją P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA z Wielunia, drukarnia i agencja wielkareklama.eu. Masz pytanie? Napisz na kontakt@wielkareklama.eu lub zadzwoń: +48 455 455 460.": "Betrieben von P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA aus Wieluń, Druckerei und Agentur wielkareklama.eu. Haben Sie eine Frage? Schreiben Sie an kontakt@wielkareklama.eu oder rufen Sie an: +48 455 455 460.",
 "Prościej,": "Einfacher,",
 "Prywatność": "Datenschutz",
 "Przeciągnij logo lub wybierz plik": "Logo hierher ziehen oder Datei auswählen",
 "Przed drukiem lub publikacją przeczytaj wszystkie napisy, numery i adresy oraz sprawdź plik z wymaganiami drukarni. Link jest prywatny, nie przekazuj go dalej.": "Lesen Sie vor Druck oder Veröffentlichung alle Texte, Nummern und Adressen und prüfen Sie die Datei anhand der Anforderungen der Druckerei. Der Link ist privat, bitte geben Sie ihn nicht weiter.",
 "Przejdź do płatności": "Zur Zahlung",
 "Przeniesiemy produkt, wymiary, kolor i kierunek stylistyczny do kreatora. Ty dodasz swoją ofertę, teksty i logo.": "Wir übernehmen Produkt, Maße, Farbe und Stilrichtung in den Kreator. Sie ergänzen Ihr Angebot, Ihre Texte und Ihr Logo.",
 "Przenosimy Cię do bezpiecznej płatności": "Wir leiten Sie zur sicheren Zahlung weiter",
 "Przesłany plik lub opis jest za duży.": "Die hochgeladene Datei oder Beschreibung ist zu groß.",
 "Przygotowanie płatności": "Zahlung wird vorbereitet",
 "Przygotowujemy plik. To może potrwać do pół minuty.": "Wir bereiten die Datei vor. Das kann bis zu einer halben Minute dauern.",
 "Przygotowujemy zamówienie": "Wir bereiten Ihre Bestellung vor",
 "Przykładowa, fikcyjna marka. Końcowy układ i rezultat AI mogą różnić się od tej koncepcji. Podgląd nie jest plikiem produkcyjnym do druku.": "Beispielhafte, fiktive Marke. Das endgültige Layout und das AI-Ergebnis können von diesem Konzept abweichen. Die Vorschau ist keine druckfertige Produktionsdatei.",
 "Przykładowe projekty graficzne": "Beispiele für Grafikprojekte",
 "Przykładowy projekt:": "Beispielprojekt:",
 "Przykładowy układ, bez generowania AI.": "Beispiellayout, ohne AI-Generierung.",
 "Przykładowy układ, bez generowania AI.\nGotowy projekt powstanie po opłaceniu.": "Beispiellayout, ohne AI-Generierung.\nDas fertige Projekt entsteht nach der Bezahlung.",
 "Przód": "Vorderseite",
 "Przód i tył · dwie strony": "Vorder- und Rückseite · zwei Seiten",
 "Płatności Stripe": "Stripe-Zahlungen",
 "Płatności czekają na uruchomienie": "Zahlungen warten auf Aktivierung",
 "Płatności nie są jeszcze uruchomione. Twój brief jest bezpiecznie zapisany.": "Zahlungen sind noch nicht aktiviert. Ihr Brief ist sicher gespeichert.",
 "Płatność": "Zahlung",
 "Płatność nieudana": "Zahlung fehlgeschlagen",
 "Płatność potwierdzona": "Zahlung bestätigt",
 "Zwierzęta": "Tiere",
 "Zwrot": "Erstattung",
 "Zwrot płatności, zamówienie {number}": "Zahlungserstattung, Bestellung {number}",
 "Zwrot w trakcie": "Erstattung in Bearbeitung",
 "Zwróciliśmy Twoją płatność": "Wir haben Ihre Zahlung erstattet",
 "Zwróciliśmy {amount}.": "Wir haben {amount} erstattet.",
 "branż": "Branchen",
 "brutto": "inkl. MwSt.",
 "brutto / pakiet": "inkl. MwSt. / Paket",
 "dla Twojego wyboru": "zur Auswahl",
 "e-mail z linkiem do plików.": "eine E-Mail mit dem Link zu den Dateien.",
 "i znam": "und kenne",
 "inspiracji": "Inspirationen",
 "jest gotowe i zostało wysłane klientowi. Podglądy w załączniku.": "ist fertig und wurde an den Kunden gesendet. Vorschauen im Anhang.",
 "kontakt@wielkareklama.eu": "kontakt@wielkareklama.eu",
 "która robi dobre pierwsze wrażenie.": "der einen guten ersten Eindruck macht.",
 "logo.": "Logo.",
 "mm": "mm",
 "mm, skala 1:": "mm, Maßstab 1:",
 "na": "auf",
 "na dobre życzenia": "für gute Wünsche",
 "nie": "nein",
 "niż myślisz": "als Sie denken",
 "np. Chcę reklamę naszej piekarni. Świeży chleb na drewnianym stole, ciepłe poranne światło. Ma być apetycznie i naturalnie.": "z. B. Ich möchte Werbung für unsere Bäckerei. Frisches Brot auf einem Holztisch, warmes Morgenlicht. Es soll appetitlich und natürlich wirken.",
 "np. Chleb jak dawniej": "z. B. Brot wie früher",
 "np. Dobry dzień zaczyna się od chleba.": "z. B. Ein guter Tag beginnt mit Brot.",
 "np. Piekarnia Rano": "z. B. Bäckerei Morgenrot",
 "np. Rodzinna piekarnia od 1985 roku. Logo ma być ciepłe, rzemieślnicze i budzić zaufanie.": "z. B. Familienbäckerei seit 1985. Das Logo soll warm und handwerklich wirken und Vertrauen wecken.",
 "np. Zarezerwuj termin / Sprawdź ofertę": "z. B. Termin buchen / Angebot ansehen",
 "np. bez czerwieni, bez zwierząt": "z. B. kein Rot, keine Tiere",
 "np. bez ludzi, bez czerwieni": "z. B. keine Menschen, kein Rot",
 "np. kłos, bochenek, słońce": "z. B. Ähre, Brotlaib, Sonne",
 "np. mieszkańcy okolicy": "z. B. Anwohner aus der Umgebung",
 "np. piekarnia rzemieślnicza": "z. B. Handwerksbäckerei",
 "np. piekarnia, fryzjer, szkoła tańca": "z. B. Bäckerei, Friseur, Tanzschule",
 "np. rodziny z okolicy": "z. B. Familien aus der Umgebung",
 "np. wizytówka, słoik, szyld…": "z. B. Visitenkarte, Glas, Schild…",
 "o swoim pomyśle.": "über Ihre Idee.",
 "o swojej marce.": "über Ihre Marke.",
 "plakaty.shop | zamówienie": "plakaty.shop | Bestellung",
 "pokazać światu?": "der Welt zeigen?",
 "pomysłów": "Ideen",
 "pomysłów\nna dobre życzenia": "Ideen\nfür gute Wünsche",
 "pomysłów do przejrzenia.": "Ideen zum Durchstöbern.",
 "procent": "Prozent",
 "produktów": "Produkte",
 "projekt.": "Design.",
 "propozycja": "Vorschlag",
 "propozycje": "Vorschläge",
 "propozycji": "Vorschläge",
 "rozdzielczość ≥300 DPI": "Auflösung ≥300 DPI",
 "sprawdź przed drukiem": "vor dem Druck prüfen",
 "studio": "Studio",
 "stylów": "Stile",
 "tak, w panelu": "ja, im Kundenbereich",
 "twoj@email.pl": "ihre@email.de",
 "tworzymy coś dobrego?": "etwas Gutes erschaffen?",
 "usł.": "Leist.",
 "w serwisie plakaty.shop (": "auf plakaty.shop (",
 "weblango.com": "weblango.com",
 "wielkareklama-studio-projekt-": "wielkareklama-studio-design-",
 "wielkareklama.eu studio, strona główna": "wielkareklama.eu studio, Startseite",
 "wielkareklama.eu studio. P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA, NIP 8320002720. Serwis wykonał": "wielkareklama.eu studio. P.P.H.U. Janusz Ciosek WIELKA REKLAMA, NIP 8320002720. Website erstellt von",
 "zaprojektować?": "gestalten?",
 "zł": "zł",
 "zł)": "zł)",
 "{percent}% (kod {code}), cena przed rabatem {amount}": "{percent}% (Code {code}), Preis vor Rabatt {amount}",
 "· SVG w skali 1:1 · kolory RGB": "· SVG im Maßstab 1:1 · RGB-Farben",
 "· przód": "· Vorderseite",
 "· tył": "· Rückseite",
 "Ślub i uroczystości": "Hochzeit und Feiern",
 "Ślub, jubileusz, otwarcie firmy, wydarzenie": "Hochzeit, Jubiläum, Geschäftseröffnung, Veranstaltung",
 "Średnica": "Durchmesser",
 "Świetny": "Super",
 "Świąteczna kartka — przykładowy projekt": "Weihnachtskarte – Beispieldesign",
 "Święta": "Feiertage",
 "Życzenia firmowe, podziękowanie za współpracę, kartka do prezentu": "Firmengrüße, Dank für die Zusammenarbeit, Geschenkkarte",
 "— pełny projekt": "– vollständiges Design",
 "Twoja marka na targach i wydarzeniach": "Ihre Marke auf Messen und Veranstaltungen",
 "Twoja marka.": "Ihre Marke.",
 "Twoja oferta pod ręką": "Ihr Angebot griffbereit",
 "Twoja usługa jako prezent": "Ihre Dienstleistung als Geschenk",
 "Twoje": "Ihre",
 "Twoje kolory": "Ihre Farben",
 "Twoje logo": "Ihr Logo",
 "Twoje możliwości": "Ihre Möglichkeiten",
 "Twoje słowa.": "Ihre Worte.",
 "Twoje teksty i oryginalne logo": "Ihre Texte und Ihr Original-Logo",
 "Twoje teksty. Co do litery.": "Ihre Texte. Buchstabengetreu.",
 "Twojego logo.": "Ihres Logos.",
 "Tworzymy Twój projekt": "Wir erstellen Ihr Design",
 "Tworzymy Twój projekt,": "Wir erstellen Ihr Design,",
 "Tworzymy projekt…": "Design wird erstellt…",
 "Tworzymy teraz Twój projekt, zwykle trwa to kilka minut.": "Wir erstellen gerade Ihr Design, das dauert meist nur wenige Minuten.",
 "Tworzymy teraz Twój projekt. Napiszemy, gdy będzie gotowy, zwykle w kilka minut.": "Wir erstellen gerade Ihr Design. Wir melden uns, sobald es fertig ist – meist in wenigen Minuten.",
 "Twój pomysł": "Ihre Idee",
 "Twój pomysł nabiera kształtu.": "Ihre Idee nimmt Gestalt an.",
 "Twój projekt": "Ihr Design",
 "Twój projekt jest gotowy": "Ihr Design ist fertig",
 "Twój projekt jest gotowy do pobrania:": "Ihr Design steht zum Download bereit:",
 "Twój projekt jest gotowy, zamówienie {number}": "Ihr Design ist fertig, Bestellung {number}",
 "Twój styl": "Ihr Stil",
 "Ty znasz swoją markę. My pomagamy jej zabłysnąć.": "Sie kennen Ihre Marke. Wir bringen sie zum Strahlen.",
 "Ty znasz swoją markę. My pomagamy jej zabłysnąć.\nOpisz, czego potrzebujesz, dodaj logo i stwórz grafikę,\nktóra robi dobre pierwsze wrażenie.": "Sie kennen Ihre Marke. Wir bringen sie zum Strahlen.\nBeschreiben Sie, was Sie brauchen, fügen Sie Ihr Logo hinzu und erstellen Sie eine Grafik,\ndie einen guten ersten Eindruck macht.",
 "Tyle możliwości": "So viele Möglichkeiten",
 "Typograficzny": "Typografisch",
 "Typography:": "Typografie:",
 "Typy logo w pakiecie": "Logo-Arten im Paket",
 "Tył": "Rückseite",
 "Tył — CTA:": "Rückseite — CTA:",
 "Tył — nagłówek:": "Rückseite — Überschrift:",
 "Tył — opis:": "Rückseite — Beschreibung:",
 "Tył — szczegóły:": "Rückseite — Details:",
 "Tło:": "Hintergrund:",
 "U góry zostaw miejsce na otwór. W opisie podaj, gdzie ma się znaleźć.": "Lassen Sie oben Platz für die Lochung. Geben Sie in der Beschreibung an, wo sie sich befinden soll.",
 "UPDATE jobs SET status='failed',error='Generowanie nie powiodło się.',updated_at=? WHERE id=?": "UPDATE jobs SET status='failed',error='Die Generierung ist fehlgeschlagen.',updated_at=? WHERE id=?",
 "UPDATE jobs SET status='review',error='Nie udało się sprawdzić tekstu na projekcie.',updated_at=? WHERE id=?": "UPDATE jobs SET status='review',error='Der Text auf dem Design konnte nicht geprüft werden.',updated_at=? WHERE id=?",
 "UPDATE jobs SET status='review',error='Niepewny wynik wysłania. Nie ponawiamy automatycznie, aby uniknąć podwójnych kosztów.',updated_at=? WHERE id=?": "UPDATE jobs SET status='review',error='Unsicheres Versandergebnis. Wir wiederholen nicht automatisch, um doppelte Kosten zu vermeiden.',updated_at=? WHERE id=?",
 "UPDATE orders SET status='review',error='Część plików się nie udała. Ponów generowanie albo zwróć pieniądze.',updated_at=? WHERE id=?": "UPDATE orders SET status='review',error='Einige Dateien sind fehlgeschlagen. Generierung wiederholen oder Geld erstatten.',updated_at=? WHERE id=?",
 "UPDATE orders SET status='review',error='Zadanie wymaga sprawdzenia przez obsługę.',updated_at=? WHERE id=?": "UPDATE orders SET status='review',error='Der Auftrag muss vom Support geprüft werden.',updated_at=? WHERE id=?",
 "Ukryty znak": "Verstecktes Zeichen",
 "Układamy kompozycję": "Wir gestalten die Komposition",
 "Ulotka": "Flyer",
 "Ulotka baru kanapkowego": "Flyer für eine Sandwichbar",
 "Ulotka butiku odzieżowego": "Flyer für eine Modeboutique",
 "Ulotka coworkingu": "Flyer für einen Coworking-Space",
 "Ulotka detailingu": "Flyer für Fahrzeugaufbereitung",
 "Ulotka domków wypoczynkowych": "Flyer für Ferienhäuser",
 "Ulotka firmy sprzątającej": "Flyer für eine Reinigungsfirma",
 "Ulotka gabinetu fizjoterapii": "Flyer für eine Physiotherapiepraxis",
 "Ulotka gabinetu konsultacyjnego": "Flyer für eine Beratungspraxis",
 "Ulotka instalacji energetycznych": "Flyer für Energieanlagen",
 "Ulotka instalatora energii słonecznej": "Flyer für einen Solaranlagen-Installateur",
 "Ulotka klubu fitness": "Flyer für einen Fitnessclub",
 "Ulotka klubu gier planszowych": "Flyer für einen Brettspielclub",
 "Ulotka klubu hobbystycznego": "Flyer für einen Hobbyclub",
 "Ulotka klubu tenisowego": "Flyer für einen Tennisclub",
 "Ulotka koncertu": "Konzertflyer",
 "Ulotka konsultantki ślubnej": "Flyer für eine Hochzeitsplanerin",
 "Ulotka księgarni — kolekcja kubków": "Flyer für eine Buchhandlung — Tassenkollektion",
 "Ulotka lokalnej marki odzieżowej": "Flyer für eine lokale Modemarke",
 "Ulotka nieruchomości": "Immobilienflyer",
 "Ulotka pasieki": "Flyer für eine Imkerei",
 "Ulotka pensjonatu": "Flyer für eine Pension",
 "Ulotka pracowni ceramicznej": "Flyer für eine Keramikwerkstatt",
 "Ulotka pracowni twórczej": "Flyer für ein Kreativatelier",
 "Ulotka prezentów sezonowych": "Flyer für saisonale Geschenke",
 "Ulotka producenta przetworów": "Flyer für einen Hersteller von Eingemachtem",
 "Ulotka projektanta balkonów": "Flyer für einen Balkondesigner",
 "Ulotka promocji jesiennej": "Flyer für eine Herbstaktion",
 "Ulotka reklamowa": "Werbeflyer",
 "Ulotka salonu beauty": "Flyer für einen Beautysalon",
 "Ulotka salonu pielęgnacji": "Flyer für einen Pflegesalon",
 "Ulotka serwisu samochodowego": "Flyer für einen Autoservice",
 "Ulotka sklepu z dodatkami": "Flyer für einen Accessoire-Laden",
 "Ulotka sklepu zoologicznego": "Flyer für eine Zoohandlung",
 "Ulotka studia treningowego": "Flyer für ein Trainingsstudio",
 "Ulotka teatru kameralnego": "Flyer für ein Kammertheater",
 "Ulotka usług informatycznych": "Flyer für IT-Dienstleistungen",
 "Ulotka usług opieki nad psami": "Flyer für Hundebetreuung",
 "Ulotka warsztatu samochodowego": "Flyer für eine Autowerkstatt",
 "Ulotka warsztatów dla dzieci": "Flyer für Kinderworkshops",
 "Ulotka warsztatów edukacyjnych": "Flyer für Bildungsworkshops",
 "Ulotka · fitness": "Flyer · Fitness",
 "Ulotki": "Flyer",
 "Umieść logo i główny przekaz wysoko. Wymiary oraz dolną strefę kasety sprawdź w makiecie konkretnego systemu.": "Platzieren Sie Logo und Hauptbotschaft weit oben. Maße und den unteren Bereich der Kassette prüfen Sie bitte in der Vorlage des jeweiligen Systems.",
 "Unauthorized": "Nicht autorisiert",
 "Use it only as a loose mood reference": "Nur als lockere Stimmungsreferenz verwenden",
 "Ustawienia według instrukcji drukarni": "Einstellungen gemäß den Vorgaben der Druckerei",
 "Usunięte": "Gelöscht",
 "Usuń logo": "Logo entfernen",
 "Usuń wybraną inspirację": "Ausgewählte Inspiration entfernen",
 "Usługa cyfrowa: projekt wykonany automatycznie z użyciem AI, pliki przekazane do pobrania e-mailem.": "Digitale Dienstleistung: automatisch mit AI erstelltes Design, Dateien per E-Mail zum Download bereitgestellt.",
 "Usługa: projekt graficzny przygotowany przez grafika, pliki przekazane e-mailem.": "Dienstleistung: von einem Grafikdesigner erstelltes Design, Dateien per E-Mail übermittelt.",
 "Usługi lokalne": "Lokale Dienstleistungen",
 "Uzupełnij nagłówek i opis drugiej strony (minimum 15 znaków).": "Bitte ergänzen Sie Überschrift und Beschreibung der zweiten Seite (mindestens 15 Zeichen).",
 "Uzupełnij nagłówek i opis drugiej strony.": "Bitte ergänzen Sie Überschrift und Beschreibung der zweiten Seite.",
 "Uzupełnij nazwę marki, nagłówek, opis (minimum 15 znaków) i e-mail.": "Bitte ergänzen Sie Markenname, Überschrift, Beschreibung (mindestens 15 Zeichen) und E-Mail.",
 "Uzupełnij wymiary": "Maße ergänzen",
 "Użyj tej inspiracji": "Diese Inspiration verwenden",
 "Visual approach:": "Visueller Ansatz:",
 "Visual inspiration:": "Visuelle Inspiration:",
 "Voucher": "Gutschein",
 "Voucher / bon": "Gutschein / Bon",
 "Voucher 210 × 100": "Gutschein 210 × 100",
 "Voucher na planszówki": "Gutschein für Brettspiele",
 "Voucher na sesję rodzinną": "Gutschein für ein Familienshooting",
 "Voucher na warsztaty rzemieślnicze": "Gutschein für Handwerksworkshops",
 "Voucher na wypoczynek": "Gutschein für einen Erholungsurlaub",
 "Voucher podarunkowy": "Geschenkgutschein",
 "Voucher restauracji": "Restaurantgutschein",
 "Voucher salonu relaksu": "Gutschein für einen Entspannungssalon",
 "Voucher sklepu z dodatkami": "Gutschein für einen Accessoire-Laden",
 "Voucher sportowy": "Sportgutschein",
 "Voucher upominkowy — voucher do księgarni": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Buchhandlung",
 "Voucher upominkowy — voucher do pracowni florystycznej": "Geschenkgutschein — Gutschein für ein Blumenatelier",
 "Voucher upominkowy — voucher na degustację herbat": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Teeverkostung",
 "Voucher upominkowy — voucher na indywidualny trening": "Geschenkgutschein — Gutschein für ein Personal Training",
 "Spad musi wynosić od 0 do 50 mm.": "Der Beschnitt muss zwischen 0 und 50 mm liegen.",
 "Spad na każdym boku (mm)": "Beschnitt pro Seite (mm)",
 "Spady:": "Beschnitt:",
 "Sport i fitness": "Sport und Fitness",
 "Sprawdzamy napisy": "Wir prüfen die Texte",
 "Sprawdź długość i poprawność pól formularza.": "Bitte prüfen Sie Länge und Richtigkeit der Formularfelder.",
 "Sprawdź i zamów.": "Prüfen und bestellen.",
 "Sprawdź kreator": "Gestaltungsassistent ausprobieren",
 "Sprawdź treść drugiej strony.": "Bitte prüfen Sie den Inhalt der Rückseite.",
 "Sprawdź wymiary projektu.": "Bitte prüfen Sie die Maße des Designs.",
 "Sprzedaż chwilowo wstrzymana.": "Der Verkauf ist vorübergehend ausgesetzt.",
 "Spróbuj innej nazwy lub wybierz wszystkie kategorie.": "Versuchen Sie einen anderen Namen oder wählen Sie alle Kategorien.",
 "Start / +": "Start / +",
 "Stripe (szacunek)": "Stripe (geschätzt)",
 "Stripe jest chwilowo niedostępny. Spróbuj ponownie.": "Stripe ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es erneut.",
 "Strona internetowa, newsletter, kampania": "Website, Newsletter, Kampagne",
 "Studio API failed": "Studio-API fehlgeschlagen",
 "Studio projektowe od wielkareklama.eu": "Designstudio von wielkareklama.eu",
 "Studio.": "Studio.",
 "Stwórz pierwszy projekt": "Erstes Design erstellen",
 "Stwórz projekt": "Design erstellen",
 "Styl": "Stil",
 "Styl / kolor": "Stil / Farbe",
 "Styl grafiki": "Grafikstil",
 "Styl i kolory": "Stil und Farben",
 "Styl i logo": "Stil und Logo",
 "Styl:": "Stil:",
 "Subtelnie, elegancko, premium.": "Dezent, elegant, premium.",
 "System pokazuje status zadania. Przy nieudanym generowaniu automatycznie zwracamy całą kwotę na Twoją kartę. W niepewnych przypadkach zamówienie sprawdza nasza obsługa, a Ty nie płacisz drugi raz.": "Das System zeigt den Status des Auftrags an. Schlägt die Generierung fehl, erstatten wir automatisch den gesamten Betrag auf Ihre Karte. In unklaren Fällen prüft unser Kundenservice die Bestellung, und Sie zahlen nicht doppelt.",
 "System porównuje każdy napis z formularzem, zanim wyda projekt.": "Das System vergleicht jeden Text mit dem Formular, bevor es das Design freigibt.",
 "Szeroki kadr do internetu": "Breites Format fürs Web",
 "Szerokość": "Breite",
 "Sześć różnych kierunków graficznych": "Sechs verschiedene grafische Richtungen",
 "Szukaj inspiracji": "Inspiration suchen",
 "Szukaj produktu": "Produkt suchen",
 "Szukaj: kawiarnia, voucher, otwarcie…": "Suchen: Café, Gutschein, Eröffnung…",
 "Szyld": "Ladenschild",
 "Szyld / tablica": "Ladenschild / Tafel",
 "Szyld 100 × 50 cm": "Ladenschild 100 × 50 cm",
 "Szyld 120 × 40 cm": "Ladenschild 120 × 40 cm",
 "Szyld butiku": "Schild einer Boutique",
 "Szyld gabinetu": "Praxisschild",
 "Szyld piekarni": "Schild einer Bäckerei",
 "Szyld pracowni ceramicznej": "Schild einer Keramikwerkstatt",
 "Szyld salonu dla zwierząt": "Schild eines Tierpflegesalons",
 "Szyld sklepu rowerowego": "Schild eines Fahrradladens",
 "Szyld sklepu z farbami": "Schild eines Farbengeschäfts",
 "Szyld sklepu, tablica gabinetu, oznaczenie wejścia": "Ladenschild, Praxisschild, Eingangsbeschilderung",
 "Szyld szkoły muzycznej": "Schild einer Musikschule",
 "Szyld: artykuły papiernicze": "Schild: Schreibwaren",
 "Szyld: bistro domowe": "Schild: Hausmannskost-Bistro",
 "Szyld: biuro podróży": "Schild: Reisebüro",
 "Szyld: dekoracje świąteczne": "Schild: Weihnachtsdeko",
 "Szyld: energia dla domu": "Schild: Energie fürs Zuhause",
 "Szyld: gabinet fizjoterapii": "Schild: Physiotherapiepraxis",
 "Szyld: gabinet terapii": "Schild: Therapiepraxis",
 "Szyld: kawiarnia i palarnia": "Schild: Café und Rösterei",
 "Szyld: księgarnia kameralna": "Schild: kleine Buchhandlung",
 "Szyld: kwiaciarnia": "Schild: Blumenladen",
 "Szyld: materiały do wnętrz": "Schild: Einrichtungsmaterialien",
 "Szyld: pokoje gościnne": "Schild: Gästezimmer",
 "Szyld: pracownia ceramiki": "Schild: Keramikwerkstatt",
 "Szyld: pracownia krawiecka": "Schild: Schneiderei",
 "Szyld: pracownia prezentów": "Schild: Geschenkwerkstatt",
 "Szyld: płyty i muzyka": "Schild: Schallplatten und Musik",
 "Szyld: rośliny do wnętrz": "Schild: Zimmerpflanzen",
 "Szyld: salon fryzjerski": "Schild: Friseursalon",
 "Szyld: salon pielęgnacji zwierząt": "Schild: Tierpflegesalon",
 "Szyld: serwis elektroniki": "Schild: Elektronikservice",
 "Szyld: serwis rowerowy": "Schild: Fahrradwerkstatt",
 "Szyld: serwis samochodowy": "Schild: Autowerkstatt",
 "Szyld: sklep z przetworami": "Schild: Laden für Eingemachtes",
 "Szyld: sklep z tekstyliami": "Schild: Textilgeschäft",
 "Szyld: sklep z tkaninami": "Schild: Stoffgeschäft",
 "Szyld: studio treningu": "Schild: Trainingsstudio",
 "Szyld: szkoła językowa": "Schild: Sprachschule",
 "Szyld: szkoła tańca": "Schild: Tanzschule",
 "Szyld: usługi biurowe": "Schild: Büroservice",
 "Szyld: warsztaty dla każdego": "Schild: Workshops für alle",
 "Szyld: warzywa i owoce": "Schild: Obst und Gemüse",
 "Szyld: świeże pieczywo": "Schild: frisches Brot",
 "Szyldy": "Ladenschilder",
 "Słoik, puszka, butelka — Twoja marka": "Glas, Dose, Flasche – Ihre Marke",
 "TAK WYGLĄDA GOTOWY PROJEKT": "SO SIEHT EIN FERTIGES DESIGN AUS",
 "TWOJA MARKA": "IHRE MARKE",
 "TWOJA PRZESTRZEŃ": "IHR RAUM",
 "TWÓJ KIERUNEK /": "IHRE RICHTUNG /",
 "TWÓJ NASTĘPNY DOBRY PROJEKT ZACZYNA SIĘ TUTAJ": "IHR NÄCHSTES GUTES DESIGN BEGINNT HIER",
 "TWÓJ POMYSŁ. NASZE STUDIO.": "IHRE IDEE. UNSER STUDIO.",
 "TWÓJ PROJEKT / KROK": "IHR DESIGN / SCHRITT",
 "TY ZNASZ SWOJĄ MARKĘ NAJLEPIEJ": "SIE KENNEN IHRE MARKE AM BESTEN",
 "Tab": "Tab",
 "Tablica 60 × 40 cm": "Tafel 60 × 40 cm",
 "Tak. Dane do faktury podajesz przy płatności, a dokument wysyłamy e-mailem po dostarczeniu projektu.": "Ja. Die Rechnungsdaten geben Sie bei der Zahlung an, und wir senden das Dokument nach Lieferung des Designs per E-Mail.",
 "Tak. Pakiet „Projekt z grafikiem” to 6 projektów przygotowanych ręcznie przez naszego grafika, do 3 godzin pracy i jedna runda poprawek. Pierwsze propozycje wyślemy mailem w ciągu 2 dni roboczych, a poprawki uzgodnimy mailowo.": "Ja. Das Paket „Design mit Grafiker“ umfasst 6 Designs, die unser Grafiker von Hand erstellt, bis zu 3 Arbeitsstunden und eine Korrekturrunde. Die ersten Vorschläge senden wir innerhalb von 2 Werktagen per E-Mail, Korrekturen stimmen wir per E-Mail ab.",
 "Tak. Projekt logo to 10 propozycji w różnych typach. Dostajesz PNG bez tła oraz SVG i PDF w wektorze. Logo powstaje automatycznie z pomocą AI, dlatego przed rejestracją znaku towarowego sprawdź, czy podobny już nie istnieje.": "Ja. Das Logodesign umfasst 10 Vorschläge in verschiedenen Varianten. Sie erhalten ein PNG ohne Hintergrund sowie SVG und PDF als Vektor. Das Logo wird automatisch mit AI erstellt, prüfen Sie daher vor einer Markenanmeldung, ob es nicht bereits ein ähnliches gibt.",
 "Targi, recepcja, konferencja, prezentacja oferty": "Messe, Empfang, Konferenz, Angebotspräsentation",
 "Te projekty powstały dokładnie tak, jak Twój: z krótkiego opisu, kilku napisów i wybranego stylu.": "Diese Designs sind genau wie Ihres entstanden: aus einer kurzen Beschreibung, einigen Texten und einem gewählten Stil.",
 "Tekst na projekcie nie zgadza się z briefem:": "Der Text im Design stimmt nicht mit dem Brief überein:",
 "Tekst oferty / kontakt": "Angebotstext / Kontakt",
 "Teksty zaproponowało AI. Sprawdź je i popraw, co chcesz.": "Die Texte wurden von der AI vorgeschlagen. Prüfen Sie sie und ändern Sie, was Sie möchten.",
 "Ten kod jest nieaktywny lub nie pasuje do adresu e-mail.": "Dieser Code ist inaktiv oder passt nicht zur E-Mail-Adresse.",
 "Ten kod jest nieaktywny.": "Dieser Code ist inaktiv.",
 "Ten kod rabatowy jest nieaktywny lub nie pasuje do adresu e-mail.": "Dieser Rabattcode ist inaktiv oder passt nicht zur E-Mail-Adresse.",
 "This is the BACK of a two-sided printed piece. It must look like the same printed piece as the front: identical palette, typefaces, background treatment, lighting and graphic motifs; calmer composition, only the content differs.": "Dies ist die RÜCKSEITE eines beidseitig bedruckten Produkts. Sie muss wie dasselbe Druckprodukt wie die Vorderseite aussehen: identische Farbpalette, Schriften, Hintergrundgestaltung, Beleuchtung und grafische Motive; ruhigere Komposition, nur der Inhalt unterscheidet sich.",
 "This is the FRONT of a two-sided printed piece: establish a clear design system (palette, typefaces, background treatment, graphic motifs) that the back will repeat.": "Dies ist die VORDERSEITE eines beidseitig bedruckten Produkts: Legen Sie ein klares Designsystem fest (Farbpalette, Schriften, Hintergrundgestaltung, grafische Motive), das die Rückseite wiederholt.",
 "To może być Twoja marka.": "Das könnte Ihre Marke sein.",
 "To wszystkie projekty dla tego wyboru.": "Das sind alle Designs für diese Auswahl.",
 "To zamówienie nie wymaga nowej płatności.": "Für diese Bestellung ist keine neue Zahlung nötig.",
 "Too large": "Zu groß",
 "Transfer visual mood only": "Nur die visuelle Stimmung übertragen",
 "Trwa dłużej niż zwykle, nadal pracujemy. Niczego nie musisz robić.": "Es dauert länger als üblich, wir arbeiten noch daran. Sie müssen nichts tun.",
 "Trwa uruchamianie bazy projektów. Spróbuj ponownie później.": "Die Design-Datenbank wird gestartet. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
 "Tu zacznie się Twoja kolekcja.": "Hier beginnt Ihre Sammlung.",
 "Tu zaczyna się coś dobrego.": "Hier beginnt etwas Gutes.",
 "Turystyka i hotele": "Tourismus und Hotels",
 "Twoim projektem zajmie się grafik.": "Ein Grafiker kümmert sich um Ihr Design.",
 "Twoim projektem zajmie się nasz grafik. Pierwsze propozycje wyślemy w ciągu 2 dni roboczych z adresu kontakt@wielkareklama.eu. Jeśli czegoś zabraknie, zapytamy mailem.": "Unser Grafiker kümmert sich um Ihr Design. Die ersten Vorschläge senden wir innerhalb von 2 Werktagen von kontakt@wielkareklama.eu. Falls etwas fehlt, fragen wir per E-Mail nach.",
 "Twoim projektem zajmuje się grafik": "Ein Grafiker arbeitet an Ihrem Design",
 "Twoja marka": "Ihre Marke",
 "Wydarzenia i kultura": "Events und Kultur",
 "Wydarzenia i spotkania": "Events und Treffen",
 "Wydarzenie, którego nie da się przeoczyć": "Ein Event, das man nicht übersehen kann",
 "Wykreślony": "Gestrichen",
 "Wykrojnik i pozycję otworu trzeba potwierdzić przed produkcją.": "Stanzform und Lochposition müssen vor der Produktion bestätigt werden.",
 "Wymiary eksportu nie zwiększają rozdzielczości źródłowego zdjęcia.": "Die Exportmaße erhöhen nicht die Auflösung des Ausgangsfotos.",
 "Wymiary gotowego produktu": "Maße des fertigen Produkts",
 "Wynik przekracza limit": "Ergebnis überschreitet das Limit",
 "Wysokość (": "Höhe (",
 "Wąskie i wysokie": "Schmal und hoch",
 "Własne wymiary": "Eigene Maße",
 "Własny pomysł": "Eigene Idee",
 "Własny rozmiar": "Eigene Größe",
 "Z 4": "Von 4",
 "Z Twoim logo.": "Mit Ihrem Logo.",
 "ZACZNIJMY OD PODSTAW": "BEGINNEN WIR MIT DEN GRUNDLAGEN",
 "Za chwilę otworzy się strona Stripe. Nie zamykaj tego okna.": "Gleich öffnet sich die Stripe-Seite. Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht.",
 "Zachowaj plik dla siebie — umożliwia dostęp do projektu.": "Bewahren Sie die Datei sicher auf – sie ermöglicht den Zugriff auf den Entwurf.",
 "Zacznij od A3. Postaw na krótki nagłówek, datę i jedno wezwanie do działania.": "Beginnen Sie mit A3. Setzen Sie auf eine kurze Überschrift, das Datum und einen einzigen Handlungsaufruf.",
 "Zacznij od kilku zdań.": "Beginnen Sie mit ein paar Sätzen.",
 "Zacznij projekt": "Entwurf starten",
 "Zaczynamy projekt": "Projekt starten",
 "Zależnie od pakietu: 1, 3 lub 6 propozycji w wybranym formacie. Każdy gotowy projekt można pobrać jako PNG, a projekty do druku także jako PDF. Napisy są zwykle częścią grafiki, dlatego zmiana tekstu oznacza nowy projekt.": "Je nach Paket: 1, 3 oder 6 Vorschläge im gewählten Format. Jeder fertige Entwurf kann als PNG heruntergeladen werden, Druckentwürfe auch als PDF. Texte sind in der Regel Teil der Grafik, daher bedeutet eine Textänderung einen neuen Entwurf.",
 "Zamawiam i płacę ·": "Bestellen und bezahlen ·",
 "Zamień szerokość z wysokością": "Breite und Höhe tauschen",
 "Zamknij inspirację": "Inspiration schließen",
 "Zamknij kreator": "Kreator schließen",
 "Zamknij projekty": "Entwürfe schließen",
 "Zamów gotowy projekt graficzny w kilka minut: plakat, ulotka, wizytówka, szyld, etykieta. Opisz pomysł, dodaj logo i pobierz pliki do druku. Od 49 zł z fakturą VAT.": "Bestellen Sie in wenigen Minuten einen fertigen Grafikentwurf: Plakat, Flyer, Visitenkarte, Schild, Etikett. Beschreiben Sie Ihre Idee, fügen Sie Ihr Logo hinzu und laden Sie die Druckdateien herunter. Ab 49 zł mit Rechnung inkl. MwSt.",
 "Zamówienie": "Bestellung",
 "Zamówienie czeka na decyzję obsługi.": "Die Bestellung wartet auf eine Entscheidung des Kundenservice.",
 "Zamówienie dla grafika": "Bestellung für den Grafiker",
 "Zamówienie wymaga uwagi": "Bestellung erfordert Aufmerksamkeit",
 "Zamówienie z pracą grafika": "Bestellung mit Grafikerarbeit",
 "Zamówienie zostało zwrócone klientowi w całości.": "Die Bestellung wurde dem Kunden vollständig erstattet.",
 "Zamówienie:": "Bestellung:",
 "Zaokrąglony prostokąt": "Abgerundetes Rechteck",
 "Zapisujemy Twój brief": "Wir speichern Ihr Brief",
 "Zapisz mój brief": "Mein Brief speichern",
 "Zapisz pierwszy brief i wróć do niego, kiedy chcesz.": "Speichern Sie Ihr erstes Brief und kehren Sie jederzeit dazu zurück.",
 "Zapisz plik dostępu": "Zugriffsdatei speichern",
 "Zaprojektuj kartkę": "Karte gestalten",
 "Zaprojektuj logo": "Logo gestalten",
 "Zaproszenia": "Einladungen",
 "Zaproszenie": "Einladung",
 "Zaproszenie na dzień otwarty pracowni": "Einladung zum Tag der offenen Tür im Atelier",
 "Zaproszenie na otwarcie kawiarni": "Einladung zur Eröffnung eines Cafés",
 "Zaproszenie na spotkanie biznesowe": "Einladung zu einem Geschäftstreffen",
 "Zaproszenie na spotkanie rowerowe": "Einladung zu einem Radtreffen",
 "Zaproszenie na spotkanie sezonowe": "Einladung zu einem saisonalen Treffen",
 "Zaproszenie na wernisaż": "Einladung zur Vernissage",
 "Zaproszenie urodzinowe": "Geburtstagseinladung",
 "Zaproszenie ślubne": "Hochzeitseinladung",
 "Zaproszenie — bądźcie z nami w tym pięknym dniu": "Einladung – feiert mit uns diesen schönen Tag",
 "Zaproszenie — niech ten dzień połączy bliskich": "Einladung – möge dieser Tag die Liebsten vereinen",
 "Zaproszenie — spotkanie lokalnych przedsiębiorców": "Einladung – Treffen lokaler Unternehmer",
 "Zaproszenie — spotkanie z projektantami": "Einladung – Treffen mit Designern",
 "Zaproszenie — urodzinowe spotkanie w leśnym stylu": "Einladung – Geburtstagsfeier im Waldstil",
 "Zaproszenie — wernisaż wystawy fotografii": "Einladung – Vernissage einer Fotoausstellung",
 "Zaproszenie — zapraszamy do uważnego słuchania": "Einladung – zum achtsamen Zuhören",
 "Zaproszenie — zapraszamy na dzień otwarty": "Einladung – zum Tag der offenen Tür",
 "Zaproszenie — zapraszamy na kosmiczną przygodę": "Einladung – zu einem kosmischen Abenteuer",
 "Zaproszenie — zapraszamy na otwarcie butiku": "Einladung – zur Eröffnung einer Boutique",
 "Zaproszenie — zaproszenie na bal karnawałowy": "Einladung – zum Faschingsball",
 "Zaproszenie — zaproszenie na dzień eksperymentów": "Einladung – zum Experimentiertag",
 "Zaproszenie — zaproszenie na garden party": "Einladung – zur Gartenparty",
 "Zaproszenie — zaproszenie na jubileusz firmy": "Einladung – zum Firmenjubiläum",
 "Zaproszenie — zaproszenie na jubileusz małżeństwa": "Einladung – zum Hochzeitsjubiläum",
 "Zaproszenie — zaproszenie na kameralny ślub": "Einladung – zu einer Hochzeit im kleinen Kreis",
 "Zaproszenie — zaproszenie na koncert kameralny": "Einladung – zu einem Kammerkonzert",
 "Zaproszenie — zaproszenie na letnie spotkanie": "Einladung – zu einem Sommertreffen",
 "Zaproszenie — zaproszenie na lokalny piknik": "Einladung – zu einem lokalen Picknick",
 "Zaproszenie — zaproszenie na piknik pod lasem": "Einladung – zu einem Picknick am Waldrand",
 "Zaproszenie — zaproszenie na pokaz autorskiej mody": "Einladung – zu einer Designer-Modenschau",
 "Zaproszenie — zaproszenie na premierowy wieczór": "Einladung – zu einem Premierenabend",
 "Zaproszenie — zaproszenie na rodzinne powitanie": "Einladung – zu einer Familienbegrüßung",
 "Zaproszenie — zaproszenie na rodzinne spotkanie": "Einladung – zu einem Familientreffen",
 "Zaproszenie — zaproszenie na rodzinne warsztaty": "Einladung – zu Familienworkshops",
 "Zaproszenie — zaproszenie na spacer sąsiedzki": "Einladung – zu einem Nachbarschaftsspaziergang",
 "Zaproszenie — zaproszenie na spotkanie branżowe": "Einladung – zu einem Branchentreffen",
 "Zaproszenie — zaproszenie na spotkanie zespołu": "Einladung – zu einem Teamtreffen",
 "Zaproszenie — zaproszenie na targ autorski": "Einladung – zu einem Kunsthandwerkermarkt",
 "Zaproszenie — zaproszenie na turniej towarzyski": "Einladung – zu einem Freundschaftsturnier",
 "Zaproszenie — zaproszenie na wieczór degustacyjny": "Einladung – zu einem Verkostungsabend",
 "Zaproszenie — zaproszenie na wystawę prac dzieci": "Einladung – zur Ausstellung von Kinderarbeiten",
 "Zapłacono online przez Stripe.": "Online über Stripe bezahlt.",
 "Zastosowania grafik": "Einsatzbereiche der Grafiken",
 "Zastosowanie": "Verwendungszweck",
 "Zastosuj": "Anwenden",
 "Zawieszka 60 × 120": "Anhänger 60 × 120",
 "Zawieszka akcesoriów dla zwierząt": "Anhänger für Tierzubehör",
 "Zawieszka akcesoriów do pielęgnacji": "Anhänger für Pflegezubehör",
 "Zawieszka do zamówienia": "Anhänger zur Bestellung",
 "Zawieszka marki odzieżowej": "Anhänger einer Modemarke",
 "Zawieszka pamiątki turystycznej": "Anhänger für ein Reiseandenken",
 "Zawieszka prezentu roślinnego": "Anhänger für ein Pflanzengeschenk",
 "Zawieszka produktu rzemieślniczego": "Anhänger für ein Handwerksprodukt",
 "Zawieszka zestawu regionalnych przysmaków": "Anhänger für ein Set regionaler Spezialitäten",
 "Zaznacz zgodę na rozpoczęcie generowania od razu po płatności.": "Bitte stimmen Sie zu, dass die Generierung sofort nach der Zahlung beginnt.",
 "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za godzinę.": "Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut.",
 "Zdjęcie, mocna typografia i ilustracja": "Foto, starke Typografie und Illustration",
 "Zdrowie i gabinety": "Gesundheit und Praxen",
 "Zgodnie z opisem": "Laut Beschreibung",
 "Zieleń, papier, naturalne materiały.": "Grün, Papier, natürliche Materialien.",
 "Zielona reklama kosmetyków Luné": "Grüne Werbung für Luné-Kosmetik",
 "Zmierz miejsce montażu i wpisz wymiar. Najczytelniejszy szyld ma krótką nazwę i wyraźny kontrast.": "Messen Sie die Montagefläche aus und geben Sie die Maße ein. Am besten lesbar ist ein Schild mit kurzem Namen und deutlichem Kontrast.",
 "Zmierz płaską powierzchnię etykiety, nie pojemność słoika. Do opasania opakowania wybierz banderolę.": "Messen Sie die flache Etikettenfläche, nicht das Volumen des Glases. Für eine Rundum-Verpackung wählen Sie eine Banderole.",
 "Zmień": "Ändern",
 "Zmień branżę, styl lub wpisz inne hasło.": "Ändern Sie Branche oder Stil oder geben Sie einen anderen Suchbegriff ein.",
 "Znajdź produkt w kreatorze": "Produkt im Kreator finden",
 "Znajdź swój kierunek": "Finden Sie Ihre Richtung",
 "Znajdź swój najlepszy kierunek.": "Finden Sie Ihre beste Richtung.",
 "Znak abstrakcyjny": "Abstraktes Zeichen",
 "Znak obrazkowy": "Bildzeichen",
 "Zobacz 40 wzorów": "40 Vorlagen ansehen",
 "Zobacz fakturę": "Rechnung ansehen",
 "Zobacz inspiracje:": "Inspirationen ansehen:",
 "Zobacz projekt": "Entwurf ansehen",
 "Zobacz wzory": "Vorlagen ansehen",
 "Zostaje po kosztach (netto)": "Verbleibt nach Kosten (netto)",
 "Voucher upominkowy — voucher na kawę i domowe ciasto": "Geschenkgutschein — Gutschein für Kaffee und hausgemachten Kuchen",
 "Voucher upominkowy — voucher na kolację dla dwojga": "Geschenkgutschein — Gutschein für ein Abendessen zu zweit",
 "Voucher upominkowy — voucher na lekcję gry na gitarze": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Gitarrenstunde",
 "Voucher upominkowy — voucher na lekcję pływania": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Schwimmstunde",
 "Voucher upominkowy — voucher na lekcję tańca": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Tanzstunde",
 "Voucher upominkowy — voucher na lekcję śpiewu": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Gesangsstunde",
 "Voucher upominkowy — voucher na manicure": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Maniküre",
 "Voucher upominkowy — voucher na oprawę fotografii": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Bilderrahmung",
 "Voucher upominkowy — voucher na pielęgnację auta": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Autopflege",
 "Voucher upominkowy — voucher na pielęgnację twarzy": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Gesichtsbehandlung",
 "Voucher upominkowy — voucher na pobyt dla dwojga": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Aufenthalt zu zweit",
 "Voucher upominkowy — voucher na pobyt w kopule": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Übernachtung im Glamping-Dome",
 "Voucher upominkowy — voucher na seans saunowy": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Saunagang",
 "Voucher upominkowy — voucher na serwis roweru": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Fahrradservice",
 "Voucher upominkowy — voucher na sesję portretową": "Geschenkgutschein — Gutschein für ein Porträtshooting",
 "Voucher upominkowy — voucher na sesję ze zwierzakiem": "Geschenkgutschein — Gutschein für ein Fotoshooting mit Haustier",
 "Voucher upominkowy — voucher na spacer fotograficzny": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Fotospaziergang",
 "Voucher upominkowy — voucher na spacer z przewodnikiem": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Führung",
 "Voucher upominkowy — voucher na strzyżenie i stylizację": "Geschenkgutschein — Gutschein für Haarschnitt und Styling",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty biżuterii": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Schmuck-Workshop",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty ceramiczne": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Keramik-Workshop",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty kreatywne": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Kreativ-Workshop",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty kulinarne": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Kochkurs",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty malarskie": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Malkurs",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty wypieku": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Backkurs",
 "Voucher upominkowy — voucher na warsztaty świec": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Kerzen-Workshop",
 "Voucher upominkowy — voucher na wybraną roślinę": "Geschenkgutschein — Gutschein für eine Pflanze nach Wahl",
 "Voucher upominkowy — voucher na zajęcia pilates": "Geschenkgutschein — Gutschein für einen Pilates-Kurs",
 "Vouchery": "Gutscheine",
 "W Twoim stylu.": "In Ihrem Stil.",
 "W katalogu jest 18 produktów: m.in. kartki świąteczne, wizytówki, ulotki, plakaty, szyldy, etykiety, naklejki, menu, vouchery i roll-upy. Wybierz gotowy rozmiar albo własne wymiary w mm lub cm, pion lub poziom. Obsługujemy proporcje do 20:1, także długie banery i etykiety opaskowe.": "Der Katalog umfasst 18 Produkte, u. a. Weihnachtskarten, Visitenkarten, Flyer, Plakate, Schilder, Etiketten, Aufkleber, Speisekarten, Gutscheine und Roll-ups. Wählen Sie eine fertige Größe oder eigene Maße in mm oder cm, hoch oder quer. Wir unterstützen Seitenverhältnisse bis 20:1, auch lange Banner und Banderolen-Etiketten.",
 "W razie pytań odpisz na tę wiadomość albo zadzwoń: +48 455 455 460.": "Bei Fragen antworten Sie einfach auf diese Nachricht oder rufen Sie an: +48 455 455 460.",
 "WZORÓW": "VORLAGEN",
 "Waluta / Currency": "Währung / Currency",
 "Wciąż Twoja marka.": "Immer noch Ihre Marke.",
 "Wczytuję projekt…": "Projekt wird geladen…",
 "Weryfikacja przez obsługę": "Prüfung durch den Kundenservice",
 "Wezwanie do działania": "Handlungsaufforderung",
 "Wgraj logo, wpisz dokładne teksty i wybierz styl. Podgląd pomoże Ci zobaczyć kierunek.": "Laden Sie Ihr Logo hoch, geben Sie die genauen Texte ein und wählen Sie einen Stil. Die Vorschau zeigt Ihnen die Richtung.",
 "Widoczność z daleka": "Fernwirkung",
 "Wizytówka": "Visitenkarte",
 "Wizytówka firmy, specjalisty, salonu lub gabinetu": "Visitenkarte für Unternehmen, Fachleute, Salons oder Praxen",
 "Wizytówka fotografa": "Visitenkarte für Fotografen",
 "Wizytówka gabinetu beauty": "Visitenkarte für ein Kosmetikstudio",
 "Wizytówka obiektu noclegowego": "Visitenkarte für eine Unterkunft",
 "Wizytówka pracowni roślin": "Visitenkarte für ein Pflanzenatelier",
 "Wizytówka pracowni wnętrz": "Visitenkarte für ein Interior-Studio",
 "Wizytówka stolarza": "Visitenkarte für einen Tischler",
 "Wizytówka studia kreatywnego": "Visitenkarte für ein Kreativstudio",
 "Wizytówka warsztatu": "Visitenkarte für eine Werkstatt",
 "Wizytówka, kartka, etykieta, szyld…": "Visitenkarte, Karte, Etikett, Schild…",
 "Wizytówka: aplikacje dla biznesu": "Visitenkarte: Apps für Unternehmen",
 "Wizytówka: catering okolicznościowy": "Visitenkarte: Event-Catering",
 "Wizytówka: dekoracje sezonowe": "Visitenkarte: saisonale Dekorationen",
 "Wizytówka: doradztwo nieruchomości": "Visitenkarte: Immobilienberatung",
 "Wizytówka: fizjoterapia": "Visitenkarte: Physiotherapie",
 "Wizytówka: fotografia uroczystości": "Visitenkarte: Eventfotografie",
 "Wizytówka: gabinet psychologiczny": "Visitenkarte: psychologische Praxis",
 "Wizytówka: home staging": "Visitenkarte: Home Staging",
 "Wizytówka: ilustracja i projektowanie": "Visitenkarte: Illustration und Design",
 "Wizytówka: korepetycje z matematyki": "Visitenkarte: Mathe-Nachhilfe",
 "Wizytówka: księgowość dla firm": "Visitenkarte: Buchhaltung für Unternehmen",
 "Wizytówka: kursy językowe": "Visitenkarte: Sprachkurse",
 "Wizytówka: kwiaty na ważne chwile": "Visitenkarte: Blumen für besondere Momente",
 "Wizytówka: meble na wymiar": "Visitenkarte: Möbel nach Maß",
 "Wizytówka: mobilny mechanik": "Visitenkarte: mobiler Mechaniker",
 "Wizytówka: naprawa instrumentów": "Visitenkarte: Instrumentenreparatur",
 "Wizytówka: opieka nad zwierzętami": "Visitenkarte: Tierbetreuung",
 "Wizytówka: organizacja wydarzeń": "Visitenkarte: Eventorganisation",
 "Wizytówka: poprawki krawieckie": "Visitenkarte: Änderungsschneiderei",
 "Wizytówka: projektowanie ogrodów": "Visitenkarte: Gartenplanung",
 "Wizytówka: przetwory rzemieślnicze": "Visitenkarte: handgemachte Eingemachte",
 "Wizytówka: rozwiązania dla energii": "Visitenkarte: Energielösungen",
 "Wizytówka: rośliny i doradztwo": "Visitenkarte: Pflanzen und Beratung",
 "Wizytówka: ręcznie robiona biżuteria": "Visitenkarte: handgemachter Schmuck",
 "Wizytówka: serwis komputerowy": "Visitenkarte: Computerservice",
 "Wizytówka: studio pielęgnacji": "Visitenkarte: Pflegestudio",
 "Wizytówka: stylizacja osobista": "Visitenkarte: persönliche Stilberatung",
 "Wizytówka: torty na zamówienie": "Visitenkarte: Torten auf Bestellung",
 "Wizytówka: trening personalny": "Visitenkarte: Personal Training",
 "Wizytówka: usługi domowe": "Visitenkarte: Haushaltsdienste",
 "Wizytówka: wyjazdy z pomysłem": "Visitenkarte: Reisen mit Idee",
 "Wizytówka: wypożyczalnia kajaków": "Visitenkarte: Kajakverleih",
 "Wizytówki": "Visitenkarten",
 "Wizytówki dla różnych branż": "Visitenkarten für verschiedene Branchen",
 "Więcej możliwości": "Mehr Möglichkeiten",
 "Więcej pomysłów dla Twojej marki.": "Mehr Ideen für Ihre Marke.",
 "Wklej pozycje i ceny w oddzielnych wierszach. A4 mieści więcej treści niż format DL.": "Fügen Sie Positionen und Preise in separaten Zeilen ein. A4 bietet mehr Platz als das DL-Format.",
 "Wpisz dokładne brzmienie. Zachowamy Twoją pisownię.": "Geben Sie den genauen Wortlaut ein. Wir übernehmen Ihre Schreibweise.",
 "Wpisz dokładnie. Zachowamy Twoją pisownię.": "Bitte genau eingeben. Wir übernehmen Ihre Schreibweise.",
 "Wpisz nazwę i branżę, a AI zaproponuje hasło i opis.": "Geben Sie Namen und Branche ein, und die AI schlägt Slogan und Beschreibung vor.",
 "Wpisz nazwę i branżę, a AI zaproponuje nagłówek, opis i wezwanie do działania. Ceny, adresy i telefony wpisujesz sam.": "Geben Sie Namen und Branche ein, und die AI schlägt Überschrift, Beschreibung und Handlungsaufforderung vor. Preise, Adressen und Telefonnummern tragen Sie selbst ein.",
 "Wpisz nazwę marki i branżę, a napiszemy resztę.": "Geben Sie Markennamen und Branche ein – den Rest schreiben wir.",
 "Wpisz prawdziwą nazwę organizatora i treść. Możesz zostawić miejsce na ręczne wpisanie imienia.": "Geben Sie den echten Namen des Veranstalters und den Text ein. Sie können Platz für einen handschriftlichen Namen lassen.",
 "Wpisz wartość z makiety konkretnego systemu. W tej strefie nie umieścimy tekstów.": "Geben Sie den Wert aus der Vorlage des jeweiligen Systems ein. In diesem Bereich platzieren wir keine Texte.",
 "Wpisz wymiar rozwiniętej opaski. Uwzględnij miejsce na zakładkę według instrukcji wykonawcy.": "Geben Sie die Maße der ausgerollten Banderole ein. Berücksichtigen Sie die Überlappung gemäß den Vorgaben der Druckerei.",
 "Wsparcie AI": "AI-Unterstützung",
 "Wstecz": "Zurück",
 "Wszystkie": "Alle",
 "Wszystkie branże": "Alle Branchen",
 "Wszystkie produkty": "Alle Produkte",
 "Wszystkie style": "Alle Stile",
 "Wybieram ten pakiet": "Dieses Paket wählen",
 "Wybierz A6 na klasyczną kartkę, DL na długą lub kwadrat na elegancki dodatek do prezentu.": "Wählen Sie A6 für eine klassische Karte, DL für eine lange oder quadratisch für eine elegante Geschenkbeilage.",
 "Wybierz charakter pisma z listy.": "Wählen Sie eine Schriftart aus der Liste.",
 "Wybierz dostępny kształt projektu.": "Wählen Sie eine verfügbare Form für das Projekt.",
 "Wybierz format, opisz ofertę i odbiorców. Kilka dobrych wskazówek wystarczy.": "Wählen Sie das Format, beschreiben Sie Angebot und Zielgruppe. Ein paar gute Hinweise genügen.",
 "Wybierz inny produkt": "Anderes Produkt wählen",
 "Wybierz inspirację z galerii lub usuń jej wybór.": "Wählen Sie eine Inspiration aus der Galerie oder heben Sie die Auswahl auf.",
 "Wybierz jedną lub dwie strony.": "Wählen Sie eine oder zwei Seiten.",
 "Wybierz logo PNG, JPG lub WebP, do 5 MB.": "Wählen Sie ein Logo als PNG, JPG oder WebP, bis 5 MB.",
 "Wybierz pion lub poziom.": "Wählen Sie Hoch- oder Querformat.",
 "Wybierz poprawny produkt, styl i pakiet.": "Wählen Sie ein gültiges Produkt, einen Stil und ein Paket.",
 "Wybierz produkt z katalogu.": "Wählen Sie ein Produkt aus dem Katalog.",
 "Wybierz produkt — podpowiemy rozmiar i potrzebne treści.": "Wählen Sie ein Produkt – wir schlagen Größe und benötigte Inhalte vor.",
 "Wybierz produkt, wymiar i liczbę propozycji. Cenę widzisz od razu.": "Wählen Sie Produkt, Maße und Anzahl der Vorschläge. Den Preis sehen Sie sofort.",
 "Wybierz projekt z listy.": "Wählen Sie ein Projekt aus der Liste.",
 "Wybierz rozmiar dla tego produktu lub własne wymiary.": "Wählen Sie eine Größe für dieses Produkt oder eigene Maße.",
 "Wyczyść filtry": "Filter zurücksetzen",
 "Wyczyść wyszukiwanie": "Suche löschen",
 "Pokaż wszystkie produkty": "Alle Produkte anzeigen",
 "Poradniki": "Ratgeber",
 "projekt": "Entwurf",
 "1 produkt i wybrany rozmiar": "1 Produkt und gewählte Größe",
 "DO DRUKU": "FÜR DEN DRUCK",
 "DO INTERNETU": "FÜRS INTERNET",
 "Dane do faktury (firma, NIP / VAT UE, adres) podasz na stronie płatności Stripe. Fakturę wyślemy e-mailem.": "Ihre Rechnungsdaten (Firma, NIP / USt-IdNr., Adresse) geben Sie auf der Stripe-Zahlungsseite an. Die Rechnung senden wir Ihnen per E-Mail.",
 "Do 2 godzin pracy grafika": "Bis zu 2 Stunden Arbeit eines Grafikers",
 "Do 3 godzin pracy grafika": "Bis zu 3 Stunden Arbeit eines Grafikers",
 "GRAFIK": "GRAFIKER",
 "Generowanie nie powiodło się.": "Die Generierung ist fehlgeschlagen.",
 "Gotowe projekty graficzne online: plakaty, ulotki, wizytówki, szyldy i etykiety.": "Fertige Grafikdesigns online: Plakate, Flyer, Visitenkarten, Schilder und Etiketten.",
 "Higgsfield: brak środków na koncie API. Doładuj saldo i kliknij Ponów, klient dostanie projekt bez zwrotu.": "Higgsfield: kein Guthaben auf dem API-Konto. Laden Sie das Guthaben auf und klicken Sie auf Wiederholen – der Kunde erhält den Entwurf ohne Erstattung.",
 "Nie ma takiej strony": "Diese Seite gibt es nicht",
 "Polityka prywatności": "Datenschutzerklärung",
 "Projekt plakatu, ulotki i grafiki online": "Entwurf für Plakate, Flyer und Grafiken online",
 "Płacisz w walucie:": "Sie zahlen in der Währung:",
 "Strona, której szukasz, nie istnieje albo zmieniła adres.": "Die gesuchte Seite existiert nicht oder hat eine neue Adresse.",
 "TWÓJ PROJEKT / KROK {n} Z {total}": "IHR ENTWURF / SCHRITT {n} VON {total}",
 "Wróć na stronę główną": "Zurück zur Startseite",
 "Zamawiam i płacę": "Zahlungspflichtig bestellen",
 "wielkareklama.eu studio przygotowuje gotowe projekty graficzne na podstawie krótkiego opisu: plakaty, ulotki, wizytówki, szyldy, etykiety, naklejki, menu, vouchery i roll-upy. Pakiety od 49 zł brutto, z fakturą VAT. Do korzystania z kreatora potrzebny jest JavaScript. Kontakt: kontakt@wielkareklama.eu, +48 455 455 460.": "wielkareklama.eu studio erstellt fertige Grafikentwürfe anhand einer kurzen Beschreibung: Plakate, Flyer, Visitenkarten, Schilder, Etiketten, Aufkleber, Speisekarten, Gutscheine und Roll-ups. Pakete ab 49 zł brutto, mit Rechnung inkl. MwSt. Für die Nutzung des Kreators wird JavaScript benötigt. Kontakt: kontakt@wielkareklama.eu, +48 455 455 460.",
 "Błąd 404: nie ma takiej strony": "Fehler 404: Diese Seite gibt es nicht",
 "Ciekawostka": "Wussten Sie schon?",
 "DO POPRAWKI": "ZUR KORREKTUR",
 "Najedź albo dotknij arkusza, a kolory wskoczą na swoje miejsce.": "Fahren Sie mit der Maus über den Bogen oder tippen Sie ihn an – und die Farben springen an ihren Platz.",
 "Przeczytaj, czym różni się CMYK od RGB": "Lesen Sie, worin sich CMYK und RGB unterscheiden",
 "SPAD 3 MM": "BESCHNITT 3 MM",
 "Ta strona poszła do druku i nie wróciła.": "Diese Seite ging in den Druck und kam nicht zurück.",
 "Tak wygląda druk, gdy cztery kolory CMYK nie trafiają w jedno miejsce. Drukarze nazywają to złym pasowaniem.": "So sieht ein Druck aus, wenn die vier CMYK-Farben nicht genau übereinanderliegen. Drucker nennen das schlechtes Passer.",
 "Zaprojektuj plakat": "Plakat gestalten",
 "Gotowy projekt nawet w 5 minut.": "Fertiges Design schon in 5 Minuten.",
 "Bez czekania na grafika.": "Ohne Warten auf einen Grafiker.",
 "Gotowe w 5 minut": "Fertig in 5 Minuten",
 "BEZ CZEKANIA NA GRAFIKA": "OHNE WARTEN AUF DEN GRAFIKER",
 "Projekt w 5 minut.\nNie w 5 dni.": "Design in 5 Minuten.\nNicht in 5 Tagen.",
 "Przy zwykłym zamówieniu czekasz na wolny termin grafika, wymieniasz maile i tłumaczysz, o co Ci chodziło. Tutaj opisujesz pomysł raz, a gotowe pliki dostajesz zaraz po płatności.": "Bei einer klassischen Bestellung warten Sie auf einen freien Termin beim Grafiker, schreiben E-Mails hin und her und erklären, was Sie gemeint haben. Hier beschreiben Sie Ihre Idee einmal und erhalten die fertigen Dateien direkt nach der Zahlung.",
 "Chcę projekt w 5 minut": "Ich will mein Design in 5 Minuten",
 "Typowe zamówienie, od płatności do plików": "Eine typische Bestellung, von der Zahlung bis zu den Dateien",
 "Płacisz online": "Sie bezahlen online",
 "AI projektuje Twoją grafikę": "AI gestaltet Ihre Grafik",
 "Sprawdzamy każdy napis": "Wir prüfen jeden Schriftzug",
 "Gotowe pliki w Twoim mailu": "Fertige Dateien in Ihrem Postfach",
 "Tradycyjnie": "Klassisch",
 "U nas": "Bei uns",
 "Kilka dni na pierwsze propozycje": "Mehrere Tage bis zu den ersten Entwürfen",
 "Maile, telefony i nieporozumienia": "E-Mails, Telefonate und Missverständnisse",
 "Kolejne rundy poprawek": "Eine Korrekturrunde nach der anderen",
 "Projekt, gdy grafik znajdzie czas": "Ein Design, wenn der Grafiker Zeit findet",
 "Zwykle 2–5 minut od płatności": "Meist 2–5 Minuten nach der Zahlung",
 "Kreator pyta o wszystko, co ważne": "Der Assistent fragt alles Wichtige ab",
 "Podgląd układu, zanim zapłacisz": "Layout-Vorschau, bevor Sie bezahlen",
 "Działa także w nocy i w weekendy": "Funktioniert auch nachts und am Wochenende",
 "Czas dotyczy pakietów Start, Plus i Studio oraz projektu logo. Przy dużym ruchu do 15 minut. W pakiecie z grafikiem pierwsze propozycje wysyłamy w ciągu 2 dni roboczych.": "Die Zeiten gelten für die Pakete Start, Plus und Studio sowie für das Logo-Projekt. Bei hohem Andrang bis zu 15 Minuten. Im Paket mit Grafikdesigner senden wir die ersten Vorschläge innerhalb von 2 Werktagen.",
 "Gotowe w 2–5 minut": "Fertig in 2–5 Minuten",
 "Gotowe do 10 minut": "Fertig in bis zu 10 Minuten",
 "Pierwsze projekty w 2 dni robocze": "Erste Entwürfe in 2 Werktagen",
 "Gotowe w kilka minut": "Fertig in wenigen Minuten",
 "Płatność od razu uruchamia generowanie. System sprawdza każdy napis, a zwykle po 2–5 minutach dostajesz mail z gotowymi plikami.": "Die Zahlung startet die Erstellung sofort. Das System prüft jeden Schriftzug, und meist nach 2–5 Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit den fertigen Dateien.",
 "Ile czekam na gotowy projekt?": "Wie lange warte ich auf das fertige Design?",
 "W pakietach Start i Plus zwykle 2–5 minut od płatności, w pakiecie Studio do 10 minut, a przy dużym ruchu do 15 minut. Projekt logo też powstaje w kilka minut. Nie musisz czekać przy komputerze: gdy pliki będą gotowe, wyślemy Ci e-mail z linkiem. W pakiecie z grafikiem pierwsze propozycje wysyłamy w ciągu 2 dni roboczych. Jeśli automat zatrzyma plik do sprawdzenia przez człowieka, odezwiemy się mailem.": "In den Paketen Start und Plus meist 2–5 Minuten nach der Zahlung, im Paket Studio bis zu 10 Minuten und bei hohem Andrang bis zu 15 Minuten. Auch ein Logo-Projekt entsteht in wenigen Minuten. Sie müssen nicht am Computer warten: Sobald die Dateien fertig sind, senden wir Ihnen eine E-Mail mit dem Link. Im Paket mit Grafikdesigner senden wir die ersten Vorschläge innerhalb von 2 Werktagen. Hält das System eine Datei zur Prüfung durch einen Menschen zurück, melden wir uns per E-Mail.",
 "Pliki będą gotowe zwykle w kilka minut po płatności. Link wyślemy też mailem.": "Die Dateien sind meist wenige Minuten nach der Zahlung fertig. Den Link senden wir Ihnen auch per E-Mail.",
 "Gotowy projekt graficzny nawet w 5 minut": "Fertiges Grafikdesign schon in 5 Minuten",
 "Gotowy projekt graficzny nawet w 5 minut, bez czekania na grafika: plakat, ulotka, wizytówka, szyld, etykieta. Opisz pomysł, dodaj logo i pobierz pliki. Od 49 zł z fakturą VAT.": "Fertiges Grafikdesign schon in 5 Minuten, ohne Warten auf einen Grafiker: Plakat, Flyer, Visitenkarte, Schild, Etikett. Beschreiben Sie Ihre Idee, fügen Sie Ihr Logo hinzu und laden Sie die Dateien herunter. Ab 49 zł mit Rechnung inkl. MwSt."
}